Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

Навигация по блогу

Для тех, кто в первый раз на моей странице: пишу о том, что заявлено в названии журнала. Жизнь: пишу обо всем, что меня коснулось, отвечаю на вопросы друзей. Одной семьи: много пишу для семей с детьми и с точки зрения семьи с детьми. Экспатов: пишу с точки зрения экспатов - наши проблемы и способы их решения отличаются от, к примеру, проблем и способов их решения у переселенцев. В немецкой: многие темы касаются в первую очередь жизни в Германии. Глубинке: это тоже существенно - жизнь в большом городе отличается от жизни в маленьком.

В связи с тем, что количество тем значительно увеличилось, сделала отдельные навигационные темы, сгруппировав их следующим образом:

- Жизнь в Германии:

бытовые проблемы, аренда квартиры, сортировка мусора,
отношения с банком, виды страховок, заполнение налоговой декларации,
немного о культуре и традициях;
своими руками

- Немецкий язык:

Новая отдельная навигация по немецкому языку. Грамматика, словарь, произношения, пособия.

- Детские темы:

особенности экспатской жизни с детьми, пособия, школа и садик,
родительский опыт,
книги,
игры

- Путешествия, природа, достопримечательности

фотоотчеты
окрестности



О финансах и рекламе на сайте и в блоге

[Spoiler (click to open)]Как вы, несомненно, могли заметить, на сайте и в блоге нет навязчивой рекламы (кроме той, что вставляет сам Жж). Я не вставляю рекламу потому, что не хочу мешать восприятию текста читателем. А сделать так, чтобы реклама не мешала читать текст, мне не дает отсутствие знаний по программированию.
Однако в тексте блога есть аффилированные ссылки на магазины. Вставлять ссылки я считаю необходимым: без них часто не понятно, о чем речь, а поиски вещей в интернет-магазинах нередко затруднительны и занимают очень много времени. Я думаю, что это не справедливо, если я буду ссылаться на магазин без какой-то минимальной премии с его стороны (речь идет о приблизительно 10-20 евро в год). Вам это не стоит ничего, я всегда оцениваю вещи объективно и говорю то, что о них действительно думаю. Однако если вы принципиальный противник аффилированных ссылок, вы легко можете избавиться от них, скопировав только название продукта, но не ссылку.

Маленькие радости...

... найти на Андроиде Supaplex, на полтора часа выпасть из расписания, показывая детям мастер-класс.
Вернуться на более чем двадцать лет назад: деревянный гостевой сарай у бабушки с дедушкой, проливной дождь после июльской жары, допотопный комп с клацающей клавой - и система вдруг слетела, а я ведь прошла почти все уровни - и все надо начинать сначала... Удивительно, что мозг помнит все ходы через более чем двадцать лет. Если не задумываться, куда идешь, пальцы сами нажимают нужные кнопки.
- Сейчас мы вот еще ягодку съедим...
- Мама, это не ягодки, а атомы. (старший)
- Ок. Как скажешь.
- Вехь токай, вехь. (младший)
- Нельзя вверх, законы физики. Мам, а почему нельзя вверх толкать? (старший)
...
- Клевая игра, мама!
- Кйовая ига!

Словарные раскопки. Часть 8. Lang

Навигация Немецкий язык
В картинках - в Инстаграме

Есть в русском слово долгий, который значит еще и "длинный", хотя значение это уже устарело (слово "длина" того же происхождения). И есть у него немецкий исторически однокоренной родственничек lang, который, наоборот, преимущественно "длинный", но также и "долгий". Слово дает любопытные связи в этих двух направлениях.

Триггер для данной темы - verlangen, но до него доберемся постепенно, а начнем с прямых значений. Слева длина, справа долгота.

eine lange Straße eine lange Zeit
vier Meter lang eine Stunde lang


die Länge - длина, длительность

von gleicher Länge die Länge des Erdzeitalters


längst (кроме того, что это превосходная степень - самый длинный (долгий)) - очень давно; далеко не
Collapse )

UPD к теме "Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками"

Эту информацию в учебниках найти затруднительно, ее опускают как незначительную или очевидную - не знаю. Впрочем, они много что опускают, заботясь о том, чтобы не перегрузить наш мозг. Тем, кто способен запомнить все речевые варианты на память, везет - им не надо вдаваться в подробности. Мне же нужно объяснение.
В этом месяце у меня два "затыка": vorbereiten и Kommen Sie mit ins Kino?

1. Глагол vorbereiten почему-то в Лингве имеет форму причастия 2 vorberitten (путают с reiten). В то же время мелькает и форма vorbereitet. Розыски по Duden показали, что вторая форма правильная. При этом глагол слабый, приставка отделяемая. Как такое сочетается с правилом, что у слабых глаголов с отделяемой приставкой должна быть форма приставка + ge + основа + t? Понятно, что наш язык это ge сюда не вставит, но хотелось бы объяснений.
А объяснение такое. К нему я пришла, поразмыслив как следует, проанализировав разные формы (например, vorbestellen): у глаголов с двумя приставками, одна из которых отделяемая, а другая нет, форма причастия образуется без ge. Сформулировав, уже догадавшись об ответе, правильный вопрос на немецком в Гугле, я получила это правило. Ну почему бы об этом не упомянуть в учебниках грамматики?

2. Вторую ситуацию наша учительница (немка, на минуточку) объяснила так: велик и могуч немецкий язык. Тем не менее объяснение, почему mit не идет в конец предложения, есть.
Mit в данном случае является не приставкой, а наречием, при желании мы можем его и вовсе опустить, в отличие от таких предложений, как:
Ich komme nur bei gutem Wetter mit.
Er bat mich mitzukommen/mitzufahren.

Mit как наречие может стоять и в других местах предложения:
Ich würde auch noch mit ins Kino kommen.
Mit ins Kino würde ich auch noch kommen.

Навигация Немецкий язык

Немецкий. Вып. 19

Навигация Немецкий язык
Список тем



Повторение


Collapse )

Глаголы + падеж / предлог

Некоторые глаголы употребляются только с определенным падежом или с определенной связкой предлог + падеж. Частично это употребление соотносится с русским языком, частично - русским никак объяснить нельзя. Приходится эти комбинации заучивать.

Глагол + Аккузатив

В большинстве случаев употребление аккузатива соответствует русскому глагол + винительный падеж. Из часто употребляющихся несоответствий:
Collapse )

Немецкий. Вып. 7

Навигация Немецкий язык
Список выпусков


Глагол. Отделяемые и неотделяемые приставки



У немецких глаголов часто бывают приставки. Часть из них является отделяемыми (что доставляет некоторые трудности иностранцам), часть - неотделяемыми, а некоторые бывают и такими, и такими. Благодаря приставкам глаголы приобретают новые значения. Иногда значение нового глагола равно значению исходного + значение приставки, но на это не стоит особо рассчитывать, новое слово может значить нечто совершенно иное. Главное - запомнить неотделяемые приставки и приставки, которые бывают и такими, и такими. Остальные будут отделяемыми.

Неотделяемые приставки

Они всегда безударные.
be-, emp-, ent-, er-, ge-, hinter-, miss-, ver-, zer-
(bezahlen, empfehlen, entdecken, erzählen, gehören, hinterlassen, misslingen, verkaufen, zerreißen)

Приставки под ударением - отделяемые и без ударения - неотделяемые

неотделяемые отделяемые
durch durchqueren (пересекать) durchsetzen (осуществлять)
über übertreiben (преувеличивать) überlaufen (переливаться)
um umfahren (um die stadt, объезжать) umfahren (den Baum umstoßen, врезаться)
unter untersuchen (обследовать) untergehen (тонуть)
wieder wiederholen (noch mal sagen, повторить) wiederholen (zurückholen, снова принести)
wider widersprechen (возражать) widerspiegeln (отражать)


Остальные приставки (они всегда ударные) являются отделяемыми

ab, an, auf, aus
bei
ein, empor, entgegen
fest, fort, frei
her, hin, hoch
los,
mit
nach
statt
vor, vorbei
weg,weiter
zu, zurück, zusammen
и другие

Существуют также глаголы, состоящие из двух слов, одно из которых ведет себя как приставка, например часто употребляются spazieren gehen, kennen lernen.

В настоящем времени в простом предложении отделяемая приставка у глаголов переносится на последнее место.

Wir räumen das Zimmer auf (aufräumen)
Wann räumen Sie auf?


Повелительное наклонение

Collapse )

Начинаем готовиться к дню св. Мартина

Многоуважаемые дамы, напоминаю вам, что октябрь уж на носу, а с ним и праздник св. Мартина. Официальный день празднования - 11 ноября. Но каждый сад / начальная школа / город / округ / организация назначают свой день самостоятельно, начиная с последней недели октября. Наш садик гуляет 23 октября, город - в начале ноября.
Остается месяц для того, чтобы придумать - какой фонарик сделать. А точнее, какие два фонарика сделать - да так, чтобы детишки не подрались за право обладания.

Читать дальше