Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Навигация по блогу

Для тех, кто в первый раз на моей странице: пишу о том, что заявлено в названии журнала. Жизнь: пишу обо всем, что меня коснулось, отвечаю на вопросы друзей. Одной семьи: много пишу для семей с детьми и с точки зрения семьи с детьми. Экспатов: пишу с точки зрения экспатов - наши проблемы и способы их решения отличаются от, к примеру, проблем и способов их решения у переселенцев. В немецкой: многие темы касаются в первую очередь жизни в Германии. Глубинке: это тоже существенно - жизнь в большом городе отличается от жизни в маленьком.

В связи с тем, что количество тем значительно увеличилось, сделала отдельные навигационные темы, сгруппировав их следующим образом:

- Жизнь в Германии:

бытовые проблемы, аренда квартиры, сортировка мусора,
отношения с банком, виды страховок, заполнение налоговой декларации,
немного о культуре и традициях;
своими руками

- Немецкий язык:

Новая отдельная навигация по немецкому языку. Грамматика, словарь, произношения, пособия.

- Детские темы:

особенности экспатской жизни с детьми, пособия, школа и садик,
родительский опыт,
книги,
игры

- Путешествия, природа, достопримечательности

фотоотчеты
окрестности



О финансах и рекламе на сайте и в блоге

[Spoiler (click to open)]Как вы, несомненно, могли заметить, на сайте и в блоге нет навязчивой рекламы (кроме той, что вставляет сам Жж). Я не вставляю рекламу потому, что не хочу мешать восприятию текста читателем. А сделать так, чтобы реклама не мешала читать текст, мне не дает отсутствие знаний по программированию.
Однако в тексте блога есть аффилированные ссылки на магазины. Вставлять ссылки я считаю необходимым: без них часто не понятно, о чем речь, а поиски вещей в интернет-магазинах нередко затруднительны и занимают очень много времени. Я думаю, что это не справедливо, если я буду ссылаться на магазин без какой-то минимальной премии с его стороны (речь идет о приблизительно 10-20 евро в год). Вам это не стоит ничего, я всегда оцениваю вещи объективно и говорю то, что о них действительно думаю. Однако если вы принципиальный противник аффилированных ссылок, вы легко можете избавиться от них, скопировав только название продукта, но не ссылку.

Летние опасности, в основном юг и запад

Как уже писала здесь, в Германии периодически бывают вспышки геморрагической лихорадки Hantavirus. Этот год собирается стать особенно щедрым на случаи этой болезни, с начала года уже зафиксировано 980 случаев. Касается в основном Баден-Вюртемберга и Баварии.

И второе. Люди, не купайтесь в конце концов в Рейне и запретите своим детям делать это! Пару лет назад это была семья - папа и дети, потом мама и ребенок, теперь три девчонки, а сколько еще я просто уже не помню! Рейн - очень быстрая и опасная река.
В Базеле люди привязывают к себе буй и сплавляются быстрее, чем идет человек. Хотя бы заведите себе такой, а также человека, который вас контролирует, и убедитесь, что все плотины достаточно далеко.

Союзы, союзные слова и предлоги. Разные способы выражения - разный порядок слов

Навигация Немецкий язык

Для меня в бытность на уровне А2 была большая загадка, почему, когда мы присоединяем вторые части предложений с одним и тем же пояснительным значением, но разными союзами (denn, weil, deshalb), порядок слов все время меняется. Та учительница (русскоязычная) не смогла мне этого внятно объяснить - меняется и все, надо запомнить. Надо сказать, что на курсе В2 преподававшая носительница языка тоже не смогла грамотно эту тему разрулить, а главное, представить весь список - где как менять порядок слов. Посему разруливаем сами.
Речь пойдет о союзах и союзных словах, а для полноты картины прихватим еще и предлоги.

Если мы припомним русский, то обнаружим похожую ситуацию с разными способами передачи одного значения (вот только она не влияет на порядок слов, а только угнетает школьников при разборе предложения):
Я не пришел, потому что я заболел (союз "потому что").
Я заболел, поэтому я не пришел (союзное слово "поэтому").
Я не пришел из-за болезни (предлог "из-за").
Союзные слова отличаются от союзов тем, что являются членами предложения. В немецком языке так же. Есть союзы (Konjunktionen), есть союзные слова (нас интересуют в данном случае наречия - Konnektoradverbien, или Verbindungsadverbien). А поскольку союзные слова являются членами предложения, то они занимают в этом предложении определенную позицию (к примеру, первую, а не нулевую, как союз), а отсюда следует и определенное место глагола.
Как запомнить? Союзные слова имеют собственное значение и употребляются как обычные слова в простых предложениях. Многие из них могут переставляться в середину предложения (соответственно поменяется и порядок других слов).

Таким образом, предложение с двумя главными частями, соединенными союзом (HS + HS), будет выглядеть так

Читать дальше

Парк дворца Денненлоэ

Навигация Путешествия по Германии

Хотя в Германии великолепные ботанические сады, сад не как собрание растительных единиц, а в первую очередь как произведение искусства здесь встречается очень редко. Такое исключение - сад дворца Денненлоэ (Schloss Dennenlohe, http://www.dennenlohe.de). Деревня, где расположен дворец, находится в десятке километров от озера Альтмюльзее.
Садом и парком занимается с 1990 года владелец дворца - барон Зюскинд. Создается впечатление, что занимается он в буквальном смысле - вручную и совершенно самостоятельно засаживая огромную территорию, так как за время нашей прогулки мы видели его неоднократно на самых разных участках парка в бешенном темпе проносящимся с инструментами, разговаривающим по телефону или ведущим экскурсию.
Нехватка рабочих рук, времени, а может, и средств, чувствуется в некоторой заброшенности: кое-где недоделаны водоемы, кое-где не убран сухостой. Тем не менее в высокий сезон поездка более чем оправдывает себя.
Высокий сезон этого парка - май и, возможно, первая половина июня. Пока парк полностью не готов, я бы на месте владельца снижала цену на билеты в другие месяцы, чтобы не было негативных отзывов в Интернете, потому что, если человек заплатил 12 евро и не увидел цветов, то он напишет гневно "смотреть не на что", а если человек заплатил 6-7 евро, то он напишет "неплохой парк, прекрасно погуляли, хотя цветов уже не так много". Но это типично, что владельцы из старшего поколения недооценивают силу Интернета.

Территория очень большая. Она делится на несколько частей: дворец и частный сад при нем, который открыт только по определенным дням (в основном воскресенья); сад рододендронов; ландшафтный парк.
При дворце есть музей олдтаймеров, но мы до него не добрались - парка вполне достаточно на несколько часов. Надеюсь, через пару лет мы выберемся туда еще раз посмотреть, как развивается парк, заодно заглянем и к олдтаймерам.
Не переживайте, если вы не попадаете в парк в тот день, когда открыт частный парк, - в нем нет ничего сногсшибательного. Хотя там есть один замечательный вид, ради которого стоит поехать туда именно в воскресенье, если есть такая возможность.

А теперь начнем по порядку.

Читать дальше

P1015888 Panorama.jpg

Три дня в подмосковной больничке с ребенком

Когда собирается экспатская компания сколько-нибудь приличных размеров за столом, почти обязательно речь в течение вечера дойдет до медицины и кто-нибудь не забудет сказать, что немецкая медицина до чертиков надоела своими длительными терминами и равнодушием, а вот в России... В России все добрые, знающие, все дешево и без всякого рентгена насквозь все болячки увидят.
Надо сказать, что к советско-российской медицине у меня уже есть немаленький счет в виде нескольких преждевременных летальных исходов, испорченного здоровья близких и одного самоубийства престарелого родственника из-за болей. Но сама я в расейскую больницу умудрилась ни разу не попасть.
И вот наше 33 Несчастья, старший ребенок - любитель приключений, решил предоставить мне лично возможность оценить актуальное состояние российской медицины.

Исходные данные.

Collapse )

Все, чем мы рисуем

... правильнее сказать, рисовали, так как сейчас у меня это получается только весьма и весьма эпизодически. Тем не менее не так давно поступили два вопроса:
-чем бы таким порисовать с маленьким ребенком, если карандаши ему неинтересны, и
-что бы такое закупить домой, чтобы при необходимости быстро сделать нужную поделку.

Посему докладываю - мой минимум и даже в чем-то максимум, хотя совершенству нет предела (кошельку зато есть).
В поисках идей настоятельно рекомендую ознакомиться с подборкой блогов и книг по теме: ссылка. Там столько идей, что век не переделать. Список самых простых идей также см. внизу. Тем, кто хочет еще и полепить, - сюда.

0. Вспомогательные материалы

Collapse )

Рождественские украшения. Ч. 2. Витражные краски

Навигация Детские темы
темы "сделай сам" - в навигации Жизнь в Германии

Ранее в программе:
- шар со снегом - здесь
- марморирование шариков - здесь
- шарики (разные варианты), силуэты на окнах - здесь

Сразу уточняю: я использовала краски, предназначенные в первую очередь для детского творчества. Есть более серьезные краски для художников, в том числе обжигаемые. У нас все попроще.

Делать витражи нравится детям больше, чем раскрашивать картинки. Витражи "светятся", их можно приклеить на окно. Но стоит удовольствие дорого, и рисковать мне не хотелось. С другой стороны, хотелось и попробовать, насколько это интересно. Тем более что мотивировать к любому творчеству - это всегда проблема. А уж на раскрашивание мы забиваем даже в домашнем задании с разрешения учительницы.
Для эксперимента купила небольшой набор на новогоднюю тему. Набор пошел на ура, я осознала, какие сложности имеются, и поняла, как их обойти, попробовала и альтернативу дорогим витражным краскам.


1. Производители (например, в разделе хобби или в разделе игрушек).

Чаще всего встречаются краски:
Collapse )

И вечный бой, покой нам только снится... И снова о билингвизме с высоты семилетнего опыта

Навигация Детские темы

Я уже писала об этом, но для экспатов эта тема почти все время маячит где-то неподалеку, периодически выплывая на первый план и отнимая массу времени, ее никак нельзя решить легко и навсегда. Точнее, можно только так: нет языка - нет проблемы, но этот вариант далеко не всем подходит.
Тогда у меня было в активе всего четыре года опыта общения с билингвиненком, поэтому я была уверена в своих силах и, наверное, более категорична. Перечитывать старую тему не стала, чтобы она не влияла на мое сегодняшнее мнение.

Каких только историй я не встретила за это время:

Collapse )

Русский язык, нужна референтная группа и вообще кто желает включиться в процесс

За последний месяц поняла, что заниматься русским языком сложнее, чем думалось. Просто из-за нехватки времени.

Collapse )
В связи с бОльшей ответственностью перед "группой" основательно взялась за русский. Перечитала много всего на эту тему, в надежде, что кто-то уже изобрел велосипед и мне не надо так напрягаться. Надежда оказалась ложной.

Все согласны с тем, что нормальных учебников нет. Народ в России еще как-то приспособился частично использовать имеющиеся учебники или что-то придумывает сам, но этот народ на домашнем обучении. А вот билингвам совсем тяжело - отведенного на эксперименты и отработку навыков времени совсем ни на что не хватает.

Ответ на вечный вопрос "что делать?" сводится к двум основным направлениям:

Collapse )

Если совсем коротко. Есть тут кто желающий

- с подходящими по возрасту и владению русским детьми - попробовать материалы  и писать о том, что получилось

- с маленькими детьми - потрудиться во благо будущего обучения в поиске материалов с учетом всего вышеизложенного

Я пока отзанималась пять занятий с моими подопытными, если никто ничего не желает, я не буду тратить свое время на удобоваримое оформление найденного.
Если желающие найдутся, напишите мне ваш адрес в сообщении. Как только я доделаю второй блок из пяти занятий, я скину их на опробирование. Единственное условие использования - фидбек и только для себя. Желающих попробовать друзей просто присылайте ко мне напрямую. Мне важен отклик: материалы сырые, с младшими классами я никогда не работала и хочу понять, как это все ложится в детские головы.
Если найдутся желающие поискать материалы, пишите в комментах, что нашли, например названия текстов или начало/конец удачных кусков из текстов и тп.

Настольные игры. Ч. 1. Старые игры с 5 лет

Навигация Детские темы

Это вполне типично - рассказывать, что наше детство было намного интереснее, чем детство последующих поколений. Не буду об этом рассуждать, хотя я, конечно, так думаю:) Но совершенно точно в нашей жизни было больше настольных игр и игр на улице. Мы играли в лото, карты, разные ходилки, кости, игры на бумаге, монополию...
Поэтому я с большой радостью обнаружила, что немцы настольные игры очень любят. Достаточно посмотреть, сколько отзывов собирают разные настолки в Амазоне. Что особенно здорово - многие игры можно взять в библиотеке!
Многие игры, которые больше подходят для младшего возраста и сами по себе 5-летнему уже не очень интересны, зато короткие и относительно азартные, мы используем для занятий речью как сопровождающую игру или промежуточную развлекалку.
Но сегодня у меня получился набор классики, в среднем с 5 лет и старше.
Collapse )