expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Categories:

О нитках. Чем вы здесь шьете?

Все хорошее старье когда-нибудь кончается. Кончился и мой запас советских ниток для мелких нужд. Золушка из меня исходно явно никакая, а дамы с уроков труда, упорно требовавшие шить на ножных древних машинках и всяко третировавшие, не способствовали пробуждению домоводческих способностей.
Тем не менее сейчас мне нужны нитки, так как что-то шить все равно приходится.
Отправившись для пробы в соответствующий отдел Кауфланда, я поняла, что ничего не понимаю. Современная промышленная мысль явно ушла вперед со времен моей школы, а немецкие обозначения мне вообще ничего не говорят.
Путем изучения этих страниц: общая характеристика видов ниток, справочник по видам обозначений я пришла к выводу, что чисто синтетические мне не годятся, так как я не люблю тщательно следить за температурой при глажке и предпочитаю почти все гладить на максимуме, что, конечно, неправильно, но быстрее. Поэтому надо бы хлопок или хлопок + полиэстер.
Хлопок + полиэстер в заграничных фирмах это: Amann Rasant; Gütermann серия H; Coats Dual Duty 70/40, T60.
Чисто хлопок: Gütermann C Ne; Coats Cotton; Amann Mercifil.
Obergarn - это то, что видно снаружи, untergarn, соответственно, снизу.
Аllesnäher - чисто полиэстeровые нитки, Syngarn - тоже.

В природе, то бишь в Амазоне, сочетание хлопок/полиэстер представлено только Coats Dual Duty, чистого хлопка тоже не очень много и стоит не так чтобы мало.

А теперь вопрос в студию. Чем шьете здесь вы? Сколько это вообще должно стоить? Утюжите ли вы полиэстер на "трешке"?
Tags: быт, жизнь в Германии
Subscribe

  • Немецкие синонимы

    Очередная порция синонимов менять: ändern, verändern, wechseln, tauschen получать: erhalten — bekommen — kriegen —…

  • Anki. Автоматическое добавление звучания слова

    Для немецкого это, возможно, не столь актуально, хотя некоторые слова могут вызвать сложности. К примеру, я долго путалась в ударении с arbeiten и…

  • Немецкие синонимы

    Очередная порция немецких синонимов Разрешение (Bevollmächtigung, Ermächtigung, Einwilligung, Zulassung, Genehmigung, Bewilligung,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments