expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Немецкий. Цикл 2. Вып. 8

Список тем первого цикла здесь
Список тем второго цикла здесь
Навигация Немецкий язык


Словарь В1

Повторение из предыдущего выпуска

Перевод


1. Мне не удалось найти ошибку (Perf.).
2. Я его предупредил о ворах, но он был, несмотря на это, невнимателен (Perf.).
3. Больной нуждается в покое.
4. Она отказалась отвечать (Pr.).
5. У меня не было намерения тебя обидеть.
6. Ты знаешь, как применять это средство?
7. С изменением договора мы были согласны.
8. Она придерживалась твердо своего плана. (Pr)
9. Завтра я тебя поведу по городу и покажу все.
10. (Эту) ссору я не могла предотвратить!

[Подсказка]
1. Es / gelingen / ich / nicht / Artik. / Fehler / finden.
2. Ich / warnen / er / () / Dieb /, aber / er / sein / trotzdem / unvorsichtig.
3. Artik./ Kranke / benötigen / Ruhe.
4. Sie / verweigern / Artik. / Antwort.
5. Ich / haben / kein / Absicht / du / beleidigen.
6. Wissen / du, / wie / man / diese / Mittel / anwenden?
7. () / Änderung / Artik. / Vetrag / sein / wir / einverstanden.
8. Sie / festhalten / () / ihr / Plan.
9. Morgen / führen / ich / du / () / Stadt / und / zeigen / du / alles.
10. Artik. / Streit / können / ich / nicht / verhindern!


[Ответ]
1. Es ist mir nicht gelungen, den Fehler zu finden.
2. Ich habe ihn vor Dieben gewarnt, aber er war trotzdem unvorsichtig.
3. Der Kranke benötigt Ruhe.
4. Sie verweigerte die Antwort.
5. Ich hatte keine Absicht, dich zu beleidigen.
6. Weiß du, wie man dieses Mittel anwendet?
7. Mit der Änderung des Vetrags war wir einverstanden.
8. Sie hielt an ihrem Plan fest.
9. Morgen führe ich dich durch die Stadt und zeige dir alles.
10. Den Streit konnte ich nicht verhindern!




Человек и общество. Деятельность (трудовая и не только) - 2


Русский Перевод Управление Формы
брать в займы, напрокат [+++]leihen [+++]leihe, leihst, leiht, lieh, hat geliehen
быть достаточным, хватать [+++]reichen [+++]für A [+++]reiche, reichst, reicht, reichte, hat gereicht
давать напрокат, взаймы [+++]verleihen
ausleihen
[+++]verleihe, verleihst, verleiht, verlieh, hat verliehen
leihe aus, leihst aus, leiht aus, lieh aus, hat ausgeliehen

дело, работа, создание, произведение [+++]Werk [+++]das Werk, Werke
деятельность [+++]Tätigkeit [+++]die Tätigkeit, Tätigkeiten
допускать, разрешать [+++]zulassen [+++]zu D [+++]lasse zu, lässt zu, lässt zu, ließ zu, hat zugelassen
заменять, быть представителем, исполнять обязанности [+++]vertreten [+++]vertrete, vertrittst, vertritt, vertrat, hat vertreten
заменять, замещать [+++]ersetzen [+++]ersetze, ersetzt, ersetzt, ersetzte, hat ersetzt
занятие, занятость, деятельность [+++]Beschäftigung [+++]die Beschäftigung, Beschäftigungen
исчезать [+++]verschwinden [+++]verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, ist verschwunden
коллекция, собрание, сбор (средств) [+++]Sammlung [+++]die Sammlung, Sammlungen
контроль, проверка [+++]Kontrolle
Prüfung

[+++]die Kontrolle, Kontrollen
die Prüfung, Prüfungen

обменивать [+++]umtauschen [+++]tausche um, tauschst um, tauscht um, tauschte um, hat umgetauscht
обращаться, обходиться [+++]behandeln
umgehen
[+++]behandle, behandelst, behandelt, behandelte, hat behandelt
gehe um, gehst um, geht um, ging um, ist umgegangen

ожидать [+++]erwarten [+++]etwas (Akk.), в отличие от warten auf [+++]erwarte, erwartest, erwartet, erwartete, hat erwartet
осторожность [+++]Vorsicht [+++]die Vorsicht
ответственность [+++]Verantwortung [+++]die Verantwortung, Verantwortungen
отдавать, передавать [+++]abgeben [+++]gebe ab, gibst ab, gibt ab, gab ab, hat abgegeben
отсутствующий [+++]abwesend
отдавать, передавать [+++]aufgeben [+++]gebe auf, gibst auf, gibt auf, gab auf, hat aufgegeben
перенимать, брать на себя, принимать [+++]übernehmen
[+++]übernehme, übernimmst, übernimmt, übernahm, hat übernommen
перепроверять, дополнительно контролировать [+++]überprüfen [+++]überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, hat überprüft
подготовить (ся) [+++]vorbereiten (sich) [+++]auf A, für A, zu D [+++]bereite vor, bereitest vor, bereitet vor, bereitete vor, hat vorbereitet
подготовка [+++]Vorbereitung
[+++]die Vorbereitung, Vorbereitungen
поддерживать (оказывать поддержку) [+++]unterstützten [+++]unterstütze, unterstützt, unterstützt, unterstützte, hat unterstützt
помеха [+++]Störung [+++]die Störung, Störungen
принимать - добровольно брать, не отказываться (работу, закон, совет, к оплате, приглашение…) [+++]annehmen [+++]nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, hat angenommen
принимать (считать, допускать: считается, что…, допустим, что…) [+++]annehmen [+++]nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, hat angenommen
принимать (воспринимать, как-то относиться), принимать куда-то или кого-то (в члены, делегацию) [+++]aufnehmen [+++]nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen
принимать участие [+++]teilnehmen [+++]an D [+++]nehme teil, nimmst teil, nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen
присутствующий [+++]anwesend
пробовать, пытаться [+++]probieren
versuchen
[+++]probiere, probierst, probiert, probierte, hat probiert
versuche, versuchst, versucht, versuchte, hat versucht

проверять, контролировать [+++]prüfen
kontrollieren
[+++]prüfe, prüfst, prüft, prüfte, hat geprüft
kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, hat kontrolliert

разделить, делить [+++]teilen [+++]mit D (с кем) [+++]teile, teilst, teilt, teilte, hat geteilt
распределить [+++]verteilen [+++]an A (между кем) [+++]verteile, verteilst, verteilt, verteilte, hat verteilt
снабжать, обеспечивать [+++]versorgen [+++]mit D [+++]versorge, versorgst, versorgt, versorgte, hat versorgt
собирать [+++]sammeln [+++]sammle, sammelst, sammelt, sammelte, hat gesammelt
содержать (себя или кого-то) [+++]erhalten (sich)
unterhalten
[+++]erhalte, erhältst, erhält, erhielt, hat erhalten
unterhalte, unterhältst, unterhält, unterhielt, hat unterhalten

содержать (иметь в составе) [+++]enthalten [+++]enthalte, enthältst, enthält, enthielt, hat enthalten
сохранить, поддержать, сберечь [+++]erhalten [+++]erhalte, erhältst, erhält, erhielt, hat erhalten
справиться [+++]schaffen [+++]Aкк. (с чем) [+++]schaffe, schaffst, schafft, schaffte, hat geschafft
старание, усилие [+++]Mühe [+++]die Mühe, Mühen
стараться [+++]bemühen sich [+++]bemühe mich, bemühst dich, bemüht sich, bemühte sich, hat sich bemüht
удалять, устранять [+++]entfernen [+++]entferne, entfernst, entfernt, entfernte, hat entfernt
участник [+++]Teilnehmer [+++]der Teilnehmer, Teilnehmer
учитывать [+++]berücksichtigen [+++]berücksichtige, berücksichtigst, berücksichtigt, berücksichtigte, hat berücksichtigt



Относительные придаточные

Относительные придаточные отвечают на вопросы какой? который? и соответствуют в русском языке по большей части придаточным  с союзным словом "который" (а также: Дом, где я родился… Погода была плохой, что я находил нечестным. Год, когда я женился,… и т.п.).
В этих предложениях не было бы ничего особо сложного, если бы не необходимость склонять относительные местоимения и использовать при этом правильные предлоги.
Относительные местоимения берут род и число существительного, к которому относятся, но склоняются согласно структуре придаточного, внутри которого находятся.

Das ist mein Freund, der ist sehr klug.  (в роли подлежащего)

Das ist mein Freund, den ich besucht habe.  (объект в Акк - кого посетить?)

Mein Freund, dem ich eine CD gegeben habe, hat die verloren.  (Dat. - кому дал?)

Как правило, относительные придаточные стоят после определяемого слова, но между ними могут также вклиниться части сказуемого, глаголы или наречия (я так понимаю, чтобы потом не потерялись).

Ich will ein großes Messer kaufen, mit dem man Brot schneidet.

Относительные местоимения склоняются так же, как и определенные артикли, с разницей в дативе множественного числа и генетиве.

Падеж Мужской род Средний род Женский род Plural
Nom. der das die die
Gen. dessen dessen deren deren
Dat. dem dem der denen
Akk. den das die die


Кроме относительных местоимений der… используются также wo, wohin, wer, wem, wen, was:

Das Haus, in dem ich gewohnt habe
Das Haus, wo ich gewohnt habe...
Das Haus, wohin ich gezogen ist...
Wer will, (der) kann bei dem Spiel mitmachen
Alles, was du gesagt hat...

Относительное придаточное может определять одно слово, а может и целое предложение:

Er kommt, was ich nicht erwartet habe.
Er ist gekommen, worüber ich mich sehr gefreut habe.

Перевод. Perf - перфект, Pr - претеритум

1. Отпуск по уходу за ребенком можно получить также на детей, которые старше трех лет.
2. Он получил на экзамене хороший результат, что его очень обрадовало (Perf).
3. Молодые люди, чья машина имела поломку, позвонили в автомобильный клуб (Pret).
4. Я ищу брючный костюм, который я могу носить на работу и в свободное время.
5. Я бы хотела взять вино, от которого (которое) как раз сейчас попробовала (Perf).
6. Мой гость из Америки задает мне постоянно вопросы, на которые я едва ли могу ответить.
7. Когда я вчера прибыла в аэропорт (Pret), я обнаружила, что забыла кое-что важное (Pret).
8. Ты знаешь людей, которым принадлежит этот дом?
9. Мне нужна футболка, которая подходит к этим штанам.
10. Фабрика должна быть построена там, где поблизости автобан.
11. У нас сегодня вечером гости (мы "получим посещение"). Это знакомые, с которыми мы познакомились в отпуске (Perf).
12. Я живу в городе, в котором люди все еще лично знают друг друга.
13. Это школа, в которой я "делала Абитуру" (Perf).
14. Марк не хотел вчера выходить, что прилично рассердило его жену(Perf).
15. У кого еще есть вопросы, вам следует задать их сейчас, пожалуйста.
16. Ничего, из того что ты мне сказал (Perf), не является для меня новым.
17. Лэптоп - это компьютер, с которым можно работать в дороге.
18. В Антарктике, где температуры в основном лежат ниже минус тридцати градусов, чувствуют себя хорошо собственно только пингвины.
19. Ратушу, чья крыша была повреждена во время шторма (Pr), следует отремонтировать.
20. (то,) Что он хотел, было, чтобы мы договорились.
21. У Волка были особенно большие уши, (с) которыми он хорошо мог слышать.
22. Ты все запомнил, что сказал учитель (Perf)?
23. Мне нравятся большие окна, из которых такой красивый вид.
24. Идите же к врачу, праксис которой здесь поблизости.
25. Я лечу завтра к моему брату, который (уже) три месяца живет в Китае.


[Подсказка]Относительные местоимения в начальной форме без предлогов.
1. Elternzeit / können / man / auch / für / Kind / bekommen, / die / alt / als / drei / Jahr / sein.
2. Er / haben / in / Artik. / Prüfung / Artik. / gut / Ergebnis, / was / er / sehr / freuen.
3. Artik / jung / Leute, / die / Auto / Artik. / Panne / haben, / anrufen / Artik. / Automobil-Club.
4. Ich / suchen / Artik./ Hosenanzug, / der / ich / () / Arbeit / und / () / Freizeit / tragen / können.
5. Ich / möchten / Artik. / Wein / nehmen, / der / ich / gerade / probieren.
6. Mein / Gast / () / Amerika / stellen / ich / dauernd / Frage, / die / ich / kaum / beantworten / können.
7. Als / ich / gestern / () / Flughafen / ankommen/, finden / ich, / dass / ich / etwas / Wichtige / vergessen.
8. Kennen / du / Artiik. / Leute, / die / diese / Haus / gehören?
9. Ich / brauchen / Artik. / T-Shirt, / das / () / diese / Hose / passen.
10. Artik./ Fabrik / müssen / dort / bauen, / wo / Artik. / Autobahn / () / Nähe / sein.
11. Wir / bekommen / heute / Abend / Besuch. / Sie / sein / Bekannte, / die / wir / () / Urlaub / kennen lernen.
12. Ich / wohnen / () / Stadt, / die / () / Artik. / Leute / noch / persönlich / kennen.
13. Das / sein / Artik. / Schule, / die / ich / Abitur / machen.
14. Mark / wollen / gestern / nicht / ausgehen, / was / sein / Frau / ziemlich / ärgern.
15. Wer / noch / Frage / haben, / der / sollen / sie / bitte / jetzt / stellen.
16. Nichts, / was / du / ich / sagen, / sein / ich / neu.
17. Artik./ Laptop / sein / Artik. / Computer, / der / man / unterwegs / arbeiten / können.
18. In / Artik. / Antarktis, / wo / ARtik. / Temperatur / meistens / unter / minus / dreißig / Grad / liegen,/ fühlen / () / eigentlich / nur / Pinguin / wohl.
19. Artik. / Rathaus, / das / Dach / () / Sturm / beschädigen, / sollen / renovieren.
20. Was / er / wollen,/ sein, / dass / wir / () / einigen.
21. Artik. / Wolf / haben / besonders / große / Ohr, / die / er / gut / hören / können.
22. Merken / du / () / alles /, was / Artik. / Lehrer / sagen?
23. Ich / gefallen / Artik. / große / Fenster, / die / man / Artik. / schöne / Aussicht / haben.
24. Gehen / Sie / doch / () / Artik. / Ärztin, / die / Praxis / hier / () / Nähe / sein.
25. Ich / flugen / morgen / () / mein / Bruder, / der / () / drei / Monat / () / China / leben.


[Ответ]
1. Elternzeit kann man auch für Kinder bekommen, die älter als drei Jahre sind.
2. Er hatte in der Prüfung ein gutes Ergebnis, was ihn sehr gefreut hat.
3. Die jungen Leute, deren Auto eine Panne hatte, riefen den Automobil-Club an.
4. Ich suche einen Hosenanzug, den ich zur Arbeit und in der Freizeit tragen kann.
5. Ich möchte den Wein nehmen, von dem ich gerade probiert habe.
6. Mein Gast aus Amerika stellt mir dauernd Fragen, die ich kaum beantworten kann.
7. Als ich gestern am Flughafen ankam, fande ich, dass ich etwas Wichtiges vergaß.
8. Kennst du die Leute, denen dieses Haus gehört?
9. Ich brauche ein T-Shirt, das zu dieser Hose passt.
10. Die Fabrik muss dort gebaut werden, wo eine Autobahn in der Nähe ist.
11. Wir bekommen heute Abend Besuch. Sie sind Bekannte, die wir im Urlaub kennen gelernt haben.
12. Ich wohne in einer Stadt, in der sich die Leute noch persönlich kennen.
13. Das ist die Schule, an der ich Abitur gemacht habe.
14. Mark wollte gestern nicht ausgehen, was seine Frau ziemlich geärgert hat.
15. Wer noch Fragen hat, der soll sie bitte jetzt stellen.
16. Nichts, was du mir gesagt hast, ist mir neu.
17. Ein Laptop ist ein Computer, mit dem man unterwegs arbeiten kann.
18. In der Antarktis, wo die Temperaturen meistens unter minus dreißig Grad liegen, fühlen sich eigentlich nur Pinguine wohl.
19. Das Rathaus, dessen Dach beim Sturm beschädigt wurde, soll renoviert werden.
20. Was er wollte, war, dass wir uns einigen.
21. Der Wolf hatte besonders große Ohren, mit denen er gut hören kann.
22. Hast du dir alles gemerkt, was der Lehrer gesagt hat?
23. Mir gefallen die großen Fenster, aus denen man eine schöne Aussicht hat.
24. Gehen Sie doch zu der Ärztin, deren Praxis hier in der Nähe ist.
25. Ich fluge morgen zu meinem Bruder, der seit drei Monaten in China lebt.


Tags: немецкая грамматика, немецкий словарь, немецкий язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments