expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Немецкий. Цикл 2. Вып. 6

Список тем первого цикла здесь
Список тем второго цикла здесь
Навигация Немецкий язык


Словарь В1

Повторение из предыдущего выпуска

Перевод


1. Мои свекр и свекровь подарили нам машину, потому что наша старая машина сломалась. Они всегда очень щедры.
2. Моя подруга хочет одна поехать на велосипеде через Испанию. Я считаю это легкомысленным.
3. Ханс не принадлежит к нашей семье, он друг, но не родственник.
4. У меня нет желания встречаться с Йенсом. Я не чувствую себя в его обществе хорошо.
5. Мой маленький племянник очень любопытный.
6. У твоего брата все еще нет подруги?
Нет, он очень робкий.
7. Сердечные поздравления с рождением Вашего ребенка!
8. У моих братьев и сестер и меня было счастливое детство.
9. Его жена родилась в Италии.
10. Нашу свадьбу мы отпраздновали в ресторане.

[Подсказка]
1. Mein / Schwiegereltern / schenken / uns / Artik. / Auto, / weil / unser / alt / Auto / kaputt / sein. / Sie / sein / immer / großzügig.
2. Mein / Freundin / wollen / alleine / () / Fahrrad / () / Spanien / fahren. / Ich / finden / das / sehr / leichtsinnig.
3. Hans / gehören / nicht / zu unser / Familie, / er / sein / Artik. / Freund, / aber / kein / Verwandte.
4. Ich / haben / kein / Lust, / () /() / Jens / treffen. / Ich / fühlen / () / in / sein / Gesellschaft / nicht wohl.
5. Mein / klein / Neffe / sein / sehr neugierig.
6. Haben / dein / Bruder / immer noch / kein / Freundin?
Nein, / er / sein / sehr schüchtern.
7. Herzliche / Glückwunsch / zu / Geburt / Ihr / Kind!
8. Mein / Geschwister / und ich / haben / Artik. / glücklich / Kindheit.
9. Sein / Ehefrau / gebären / () / Italien.
10. Unser / Hochzeit / feiern / wir / () / Artik. / Restaurant.


[Ответ]
1. Meine Schwiegereltern haben uns ein Auto geschenkt, weil unser altes Auto kaputt ist. Sie sind immer großzügig.
2. Meine Freundin will alleine mit dem Fahrrad durch Spanien fahren. Ich finde das sehr leichtsinnig.
3. Hans gehört nicht zu unserer Familie, er ist ein Freund, aber kein Verwandter.
4. Ich habe keine Lust, mich mit Jens zu treffen. Ich fühl mich in seiner Gesellschaft nicht wohl.
5. Mein kleiner Neffe ist sehr neugierig.
6. Hat dein Bruder immer noch keine Freundin?
Nein, er ist sehr schüchtern.
7. Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kindes!
8. Meine Geschwister und ich hatten eine glückliche Kindheit.
9. Seine Ehefrau ist in Italien geboren.
10. Unsere Hochzeit haben wir in einem Restaurant gefeiert.




Человек и общество. Характер, поведение, контакты - 2


Русский Перевод Управление Формы
верный, надежный [+++]treu
вести себя (держать себя в к-л ситуации) [+++]verhalten sich [+++]verhalte mich, verhältst dich, verhält sich, verhielt sich, hat sich verhalten
вести себя (соблюдать правила приличия) [+++]benehmen sich [+++]benehme mich, benimmst dich, benimmt sich, benahm sich, hat sich benommen
внимательное отношение, учет (чего-л) [+++]Rücksicht
mit (ohne) Rücksicht

Rücksicht nehmen
[+++]auf A [+++]die Rücksicht, Rücksichten
выдающийся, исключительный [+++]hervorragend
доверять [+++]vertrauen [+++]vertraue, vertraust, vertraut, vertraute, hat vertraut
заботиться (беспокоиться) [+++]sorgen sich
sich Sorge machen

kümmern sich
[+++]um A [+++]sorge mich, sorgst dich, sorgt sich, sorgte sich, hat sich gesorgt
kümmere mich, kümmerst dich, kümmert sich, kümmerte sich, hat sich gekümmert

заботиться (окружать заботой) [+++]sorgen
kümmere sich
[+++]für A
um A
[+++]sorge, sorgst, sorgt, sorgte, hat gesorgt
kümmere mich, kümmerst dich, kümmert sich, kümmerte sich, hat sich gekümmert

идеальный [+++]ideal
извинять (ся) [+++]entschuldigen sich [+++]bei jmdm
wegen G
[+++]entschuldige, entschuldigst, entschuldigt, entschuldigte, hat entschuldigt
ладить
помириться
[+++]vertragen sich
sich wieder vertragen
[+++]mit D [+++]vertrage mich, verträgst dich, verträgt sich, vertrug sich, hat sich vertragen
лгать, врать [+++]lügen [+++]lüge, lügst, lügt, log, hat gelogen
ложь [+++]Lüge [+++]die Lüge, Lügen
невежливый [+++]unhöflich
невыносимый [+++]unverträglich, unerträglich
недружелюбный [+++]unfreundlich
оказываться, проявлять себя [+++]beweisen sich [+++]beweise mich, beweist dich, beweist sich, bewies sich, hat sich bewiesen
оскорбить, обидеть [+++]beleidigen [+++]beleidige, beleidigst, beleidigt, beleidigte, hat beleidgt
оскорбление [+++]Beleidigung [+++]die Beleidigung, Beleidigungen
поздравлять [+++]gratulieren [+++]zu D [+++]gratuliere, gratulierst, gratuliert, gratulierte, hat gratuliert
полагаться [+++]verlassen sich [+++]auf A [+++]verlasse mich, verlässt dich, verlässt sich, verließ sich, hat sich verlassen
предрассудок, предубеждение [+++]Vorurteil [+++]das Vorurteil, Vorurteile
приветствие [+++]Gruß [+++]der Gruß, Grüße
приветствовать [+++]grüßen [+++]grüße, grüßt, grüßt, grüßte, hat gegrüßt
пример, образец [+++]Vorbild [+++]das Vorbild, Vorbilder
простить [+++]verzeihen [+++]verzeihe, verzeihst, verzeiht, verzieh, hat verziehen
прощение
просить прощения
[+++]Verzeihung
um Verzeihung bitten
[+++]die Verzeihung
равнодушный, безразличный [+++]gleichgültig
разочарованный
разочароваться
[+++]enttäscht
enttäscht werden

разочаровать [+++]enttäuschen [+++]enttäusche, enttäschst, enttäscht, enttäuschte, hat enttäuscht
сердечный, искренний [+++]herzlich
симпатичный [+++]sympatisch
смешной, комичный [+++]komisch
спорить, ссориться [+++]streiten (sich) [+++]über A [+++]streite, streitest, streitet, stritt, hat gestritten
ссора [+++]Streit [+++]der Streit, Streite
терпеть, выносить [+++]vertragen, ertragen [+++]vertrage, verträgst, verträgt, vertrug, hat vertragen
уважаемый [+++]geehrt
увлечение, пристрастие [+++]Leidenschaft [+++]für A [+++]die Leidenschaft, Leidenschaften
угрожать [+++]drohen [+++]mit D [+++]drohe, drohst, droht, drohte, hat gedroht
успокаивать (ся) [+++]beruhigen (sich) [+++]beruhige, beruhigst, beruhigt, beruhigte, hat beruhigt
хлопотать [+++]sorgen
bemühen sich
[+++]sorge, sorgst, sorgt, sorgte, hat gesorgt
bemühe mich, bemühst dich, bemüht sich, bemühte sich, hat sich bemüht
я сожалею [+++]tut mir Leid


Пассив

Пассивные конструкции (я был обманут, дом был построен) используются тогда, когда нам важен не тот, кто производит действие, а то, над чем произведено действие. То есть мы делаем объект (в аккузативе) субъектом, а того, кто действие произвел, можем и не упоминать. Заметьте, что если в активе объект стоит в дативе (такое у глагола управление), то и в пассиве он будет в дативе (Она помогла ему - ему помогли).
Большинство пассивных конструкций можно без чрезмерного ущерба смыслу перевести в активные. Поэтому я, к примеру, пока обхожусь без употребления пассива - его формы все еще путаются в голове с другими. Но аналогичные конструкции в активном залоге часто бывают более громоздкими, поэтому будем все-таки запоминать формы пассива.
Пассив образуется с помощью глагола werden + причастие 2.

В настоящем времени это будет:

Das Haus wird gebaut (werden спрягается в настоящем времени)

В претеритуме:

Das Haus wurde gebaut (werden спрягается в претеритуме)

В перфекте:

Das Haus ist gebaut worden (спрягается глагол sein - чтобы это запомнить, вспоминаем, что werden используется в перфекте с глаголом sein)

Если появляется модальный глагол, то он и спрягается, сочетание причастие + werden не изменяется:

Das Haus muss saniert werden.
Das Haus musste saniert werden.

Если нужно указать того, кто произвел действие (человек или институт), то используется предлог von + Dat., если указывается инструмент - durch + Akk.

Das Haus wurde von unserem Vater gebaut.

Предложения с пассивом могут не иметь субъекта (на празднике пили, ели, танцевали...). В русском это будут неопределенно-личные предложения. На первом месте в этом случае стоит 1) es или 2) другой член предложения (тогда es в предложении отсутствует). Глагол в таких предложениях всегда стоит в единственном числе:

Es wurde auf dem Fest viel getanzt.
Auf dem Fest wurde viel getanzt.


Перевод. Perf - перфект, Pr - претеритум

1. Когда же Вы установили (Perf), что Ваша машина украдена? (Pr.)
2. Здесь начинают работу в семь тридцать.
3. За (его) успешную работу его похвалила (он был похвален) начальница (Pr.).
4. Все квартиры следует отремонтировать.
5. Его вчера вечером не видели (Perf.)
6. По вечерам в девять часов дверь закрывается.
7. Работнику сообщили, что фирму продают.
8. Компьютер нельзя было заново запустить (Pr.).
9. Ему было в январе семьдесят девять лет (Perf.).
10. Стены были покрашены в белый (Perf.).
11. У нас телевизор не используется слишком много.
12. На "ресепшене" мне сказали (Pr.), что мне следует идти на первый этаж.
13. По поводу проектов велись долгие переговоры (Pr.).
14. Раненый должен быть сразу прооперирован.
15. Мы не можем понять, почему Интернет здесь так мало используется.
16. На каких языках говорят в Швейцарии?
17. В зоопарке родилась панда. (Perf.)
18. Он хотел знать, почему в России так много курят.
19. Ваш (друзья) немецкий стал намного лучше. (Perf.)
20. Во всем доме следует поднять арендную плату.
21. Футболист получил травму на тренировке. (Pr.)
22. Его сразу доставили в больницу. (Perf.)
23. Личные данные защищены паролем, когда через Интернет покупают или платят.
24. Почему ты не идешь на вечеринку?
Меня не пригласили. (Perf.)
25. На каникулах можно наконец-то полентяйничать.


[Подсказка]
1. Wann / feststellen / Sie / denn /, dass / Ihr / Auto / stehlen?
2. Hier / beginnen / () / sieben / Uhr / dreißig / mit / Artik. / Arbeit.
3. () / sein / erfolgreich / Arbeit / loben / er / () / Artik / Cheffin.
4. Alle / Wohnung / sollen / renovieren.
5. Er / sehen / nicht / gestern / Abend.
6. Abends / () / neun / Uhr / abschließen / Artik. / Tür.
7. Artik. / Angestellte / mitteilen, / dass / Artik / Firma / verkaufen.
8. Artik. / Computer / können / nicht neu / starten.
9. Er / werden / () / Januar / siebenundneunziß / Jahr / alt.
10. Artik. / Wand / streichen / weiß.
11. () / uns / benutzen / Artik. / Fernseher / nicht viel.
12. () / Rezeption / sagen / ich, / dass / ich / () / erst / Stock / gehen / sollen.
13. Über / Artik. / Projekt / verhandeln / lange.
14. Artik. / Verletzte / müssen / sofort / operieren.
15. Wir / können / nicht / verstehen, / warum / Artik. / Internet / hier / so wenig / benutzen.
16. Welche / Sprache / sprechen / () / Schweiz?
17. Artik. / Pandabär / gebären / () / Zoo.
18. Er / wollen / wissen, / warum / in / Russland / so viel / rauchen.
19. Euer / Deutsch / werden / viel / gut.
20. () / ganz / Haus / sollen / Artik. / Miete / erhöhen.
21. Artik. / Fußballspieler / verletzen / () / Training.
22. Er / bringen / sofort / () / Krankenhaus.
23. Artik. / persönlich / Daten / schützen / durch / Artik. / Passwort, / wenn / per Internet / einkaufen / oder bezahlen.
24. Warum / kommen / du / nicht / () / Party?
Ich / einladen / nicht.
25. () / Ferien / dürfen / endlich / faulenzen.


[Ответ]
1. Wann haben Sie denn festgestellt, dass Ihr Auto gestohlen wurde?
2. Hier wird um sieben Uhr dreißig mit der Arbeit begonnen.
3. Für seine erfolgreiche Arbeit wurde er von der Cheffin gelobt.
4. Alle Wohnungen sollen renovieren werden.
5. Er ist nicht gestern Abend gesehen worden.
6. Abends um 9 Uhr wird die Tür abgeschlossen.
7. Dem Angestellten wurde mitgeteilt, dass die Firma verkauft wird.
8. Der Computer konnte nicht neu gestartet werden.
9. Er ist im Januar siebenundneunziß Jahre alt geworden.
10. Die Wände sind weiß gestrichen worden.
11. Bei uns wird der Fernseher nicht viel benutzt.
12. An der Rezeption wurde mir gesagt, dass ich in den ersten Stock gehen soll.
13. Über die Projekte wurde lange verhandelt.
14. Der Verletzte muss sofort operiert werden.
15. Wir können nicht verstehen, warum das Internet so wenig benutzt wird.
16. Welche Sprachen werden in der Schweiz gesprochen?
17. Ein Pandabär ist im Zoo geboren worden.
18. Er wollte wissen, warum in Russland so viel geraucht wird.
19. Euer Deutsch ist viel besser geworden.
20. Im ganzen Haus sollen die Mieten erhöht werden.
21. Der Fußballspieler wurde beim Training verletzt.
22. Er ist sofort ins Krankenhaus gebracht worden.
23. Die persönliche Daten werden durch ein Passwort geschützt, wenn per Internet eingekauft oder bezahlt wird.
24. Warum kommst du nicht zur Party?
Ich bin nicht eingeladen worden.
25. In den Ferien darf endlich gefaulenzt werden.


Tags: немецкая грамматика, немецкий словарь, немецкий язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Что такое Antolin

    У меня периодически спрашивают, что это за зверь, поскольку слышали, что штука хорошая или в школе рекомендуют пользоваться. Если коротко: Антолин…

  • Анки для школьников. Инструкция на немецком и колода для 5 класса

    Поскольку наши дети значительно чаще держат в руках телефон, чем что-то бумажное, логично и изучение слов иностранных языков перевести на телефон. По…

  • Страхование жизни

    Lebensversicherung не является необходимой страховкой, но в некоторых случаях имеет большой смысл. По статистике 2017 года 15 процентов умерших была…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments