expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Немецкий. Цикл 2. Вып. 3

Список тем первого цикла здесь
Список тем второго цикла здесь
Навигация Немецкий язык



Словарь В1

Повторение из предыдущего выпуска

Перевод


1. Как ты переносишь (ощущаешь) этот сильный холод?
2. Мы уже несколько дней надеемся на лучшую погоду.
3. У него слабое сердце, поэтому нам нельзя его волновать.
4. Ревность моего мужа все время хуже.
5. Без тебя я чувствую себя одиноким.
6. Долгая прогулка утомила его.
7. Это прекрасное чувство - идти у моря без ботинок.
8. Мне очень неприятно, но я хотела бы у Вас спросить, не могу ли я оплатить счет только на следующей неделе.
9. Мне жаль, что я не могла быть там.
10. Кто видел (наблюдал) (этот) несчастный случай?

[Подсказка]
1. Wie / empfinden / du / dieser/ stark / Kälte?
2. Wir / hoffen / seit / Tag / auf / gut / Wetter.
3. Er / haben / Artik. / schwach / Herz, / deshalb / dürfen / wir / er / nicht / aufregen.
4. Artik. / Eifersucht / mein / Mann / sein / immer / schlimm.
5. Ohne / du / fühlen / ich / () / einsam.
6. Artik. / lang / Spaziergang / ermüden / er.
7. Es / sein / Artik. / schön / Gefühl, / ohne / Schuh / () / Meer / () / laufen.
8. Es / sein / ich / sehr / unangenehm, / aber / ich / mögen / Sie / fragen, / ob / ich / Artik./ Rechnung / erst / nächst / Woche / bezahlen / können.
9. Ich / bedauern,/ dass / ich / nicht / dabei / sein / können.
10. Wer / beobachten / Artik. / Unfall?



[Ответ]
1. Wie empfindest du diese starke Kälte?
2. Wir hoffen seit Tagen auf besseres Wetter.
3. Er hat ein schwaches Herz, deshalb dürfen wir ihn nicht aufregen.
4. Die Eifersucht meines Mannes ist immer schlimmer.
5. Ohne dich fühle ich mich einsam.
6. Der lange Spaziergang hat ihn ermüdet.
7. Es ist ein schönes Gefühl, ohne Schuhe am Meer zu laufen.
8. Es ist mir sehr unangenehm, aber ich möchte Sie fragen, ob ich die Rechnung erst nächste Woche bezahlen kann.
9. Ich bedauere, dass ich nicht dabei sein konnte.
10. Wer hat den Unfall beobachten?




Речь (передача информации, мнения, сомнения) - 1


Русский Перевод Управление Формы
быть действительным, иметь силу, считаться, относиться к кому-л [+++]gelten [+++]gelte, giltst, gilt, galt, hat gegolten
вероятно [+++]wahrscheinlich
взгляд, мнение (2 слова) [+++]Ansicht
Meinung
[+++]die Ansicht, Ansichten
die Meinung, Meinungen

возможно [+++]moglicherweise
возможность [+++]Möglichkeit [+++]die Möglichkeit, Möglichkeiten
возможный [+++]möglich
eventuell

все равно, так или иначе [+++]sowieso
выражение, оборот речи [+++]Ausdruck [+++]der Ausdruck, Ausdrücke
высказывание, выражение, свидетельство [+++]Aussage [+++]die Aussage, Aussagen
высказывать, выражать (мнение) [+++]äußern [+++]äußere, äußerst, äußert, äußerte, hat geäußert
действительно, фактически [+++]tatsächlich
действительность [+++]Wirklichkeit [+++]die Wirklichkeit, Wirklichkeiten
договоренность, соглашение, сделка [+++]Vereinbarung [+++]die Vereinbarung, Vereinbarungen
доказательство [+++]Beweis [+++]der Beweis, Beweise
доказывать [+++]beweisen [+++]beweise, beweist, beweist, bewies, hat bewiesen
замечание [+++]Bemerkung [+++]die Bemerkung, Bemerkungen
запрос [+++]Anfrage [+++]die Anfrage, Anfragen
звать, кричать [+++]rufen [+++]rufe, rufst, ruft, rief, hat gerufen
звук [+++]Laut [+++]der Laut, Laute
известие, сообщение [+++]Nachricht [+++]die Nachricht, Nachrichten
извещать [+++]benachrichtigen [+++]von D [+++]benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, hat benachrichtigt
изменять, предавать, выдавать [+++]verraten [+++]verrate, verrätst, verrät, verriet, hat verraten
информация, справка, сообщение
сообщить

быть в курсе

информировать
[+++]Bescheid
Bescheid sagen

Bescheid wissen

Bescheid geben

[+++]der Bescheid, Bescheide
консультировать [+++]beraten [+++]berate, berätst, berät, beriet, hat beraten
ладиться, идти на лад, удаваться [+++]klappen [+++]klappe, klappst, klappt, klappte, hat geklappt
медлить, колебаться [+++]zögern [+++]zögere, zögerst, zögert, zögerte, hat gezögert
молчаливый, тихий [+++]still
молчать [+++]schweigen [+++]schweige, schweigst, schweigt, schwieg, hat geschwiegen
надежность, безопасность [+++]Sicherheit [+++]die Sicherheit, Sicherheiten
необыкновенный, необычный [+++]ungewöhnlich
неожиданный [+++]unerwartet
неясный, смутный [+++]undeutlich
новость Neuigkeit [+++]die Neuigkeit, Neuigkeiten
обсуждение, дискуссия, совещание [+++]Besprechung [+++]die Besprechung, Besprechungen
однако [+++]allerdings
dennoch

jedoch

описание [+++]Beschreibung [+++]die Beschreibung, Beschreibungen
определенный, точный [+++]bestimmt
осведомляться, справляться [+++]erkundigen sich [+++]nach D, über A
[+++]erkundige mich, erkundigst dich, erkundigt sich, erkundigte sich, hat sich erkundigt
осуждать, порицать, присудить [+++]verurteilen [+++]verurteile, verurteilst, verurteilt, verurteilte, hat verurteilt
произношение, акцент [+++]Aussprache [+++]die Aussprache, Aussprachen
с другой стороны [+++]anderseits (andererseits)
с одной стороны [+++]einerseits
утомленный [+++]erschöpft [+++]ermüde, ermüdest, ermüdet, ermüdete, ist ermüdet
согласовать, условиться [+++]vereinbaren [+++]vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart
сообщать (в газетах, в полицию), докладывать [+++]melden [+++]melde, meldest, meldet, meldete, hat gemeldet
сообщать, уведомлять [+++]mitteilen [+++]teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, hat mitgeteilt
сообщение, уведомление [+++]Mitteilung [+++]die Mitteilung, Mitteilungen
так называемый, якобы [+++]angeblich
так сказать [+++]sozusagen
упоминать [+++]erwähnen [+++]von D [+++]erwähne, erwähnst, erwähnt, erwähnte, hat erwähnt
устно [+++]mündlich
шептать [+++]flüstern [+++]flüstere, flüsterst, flüstert, flüsterte, hat geflüstert



Как мы уже видели в первом цикле, в немецком языке две части сложного предложения могут быть связаны союзом, при этом никаких изменений в порядке членов предложения не происходит (союзы aber, und, denn, oder).

Второй вариант - так называемые связующие наречия (Verbindungsadverbien). Они являются членами предложения, а значит, после них на втором месте должен идти глагол. При этом предложение остается сложносочиненным, то есть обе части сложного предложения являются главными.
Такое наречие мы уже рассматривали - deshalb (поэтому). То же значение имеют darum, deswegen, daher.

Наконец, предложение может быть сложноподчиненным, и тогда члены предложения должны стоять в соответствующей последовательности (кто забыл, смотрим схему в вып. 17).

Отдельно в других выпусках рассмотрим двухчастные союзы (вроде чем... тем). А пока союзы и союзные наречия со значением уступки и следствия.


Предложения со значением уступки

В качестве связующего наречия часто используется наречие trotzdem (несмотря на это). В похожем значении: dennoch (несмотря на это, однако, тем не менее), allerdings (однако).
Для усиления смысла в первой части может использоваться zwar (хотя).

Es regnet, trotzdem fahren wir jetzt an die Nordsee.
Er kann zwar nicht Ski fahren, trotzdem fährt er jeden Winter nach Österreich.

В сложноподчиненных предложениях со значением уступки используется союз obwohl. Обратите внимание, по сравнению с trotzdem союз obwohl находится в другой части предложения:

Obwohl es regnet, fahren wir jetzt an die Nordsee.


Предложения со значением следствия

Связующие наречия со значением следствия: also, folglich (следовательно).
Со значением негативных последствий: sonst (иначе), andernfalls (иначе, в противном случае).

Du musst sehr gute Noten haben, sonst kannst du nicht Medizin studieren.


В сложноподчиненных предложениях со значением следствия используется союз sodass (so… dass - если в первой части есть наречие).

Er stürzte beim Skifahren, sodass er sich den Fuß brach.
Der Lehrer sprach so schnell, dass die Schüler ihn nicht verstand.


Перевод. Во всех предложениях с прошедшим временем используется претеритум для повторения.

1. Она была приветливой и красивой девочкой, несмотря на это она ему не нравилась.
2. После работы мы были слишком уставшими, чтобы готовить, так что (also) мы решили пойти поесть (в ресторан).
3. Ты не мог бы мне помочь, пожалуйста, иначе я не справлюсь с этим.
4. У него были самые лучшие аттестаты, несмотря на это он не получил место.
5. Несмотря на то что как художница она не зарабатывает много денег, она счастлива в своей профессии.
6. Вчера было так туманно и так холодно, что у нас не было никакого желания купаться.
7. Пожалуйста, поторопись, иначе мы придем слишком поздно.
8. У нас три дня на переезд, так что (also) мы не должны делать все в один день.
9. Родители запрещали им это, несмотря на это дети играли на речке.
10. Мы идем сейчас за покупками, иначе все магазины будут закрыты.
11. Последнюю неделю я была больна, следовательно (folglich) еще не могла отдать заказ.
12. Хотя он был способный музыкант, несмотря на это он не хотел использовать свой талант.
13. Вы (дети) должны есть овощи, иначе не получите мороженое.
14. Несмотря на то что он не мог запомнить ни одного "термина", у него не было календаря (Terminkalender).
15. У меня ужасный насморк, несмотря на это, я иду на работу, так как (denn) там многое (нужно) сделать.
16. Она работала три года в Польше, как следствие, хорошо говорит по-польски.
17. Несмотря на то что мой велосипед уже старый, я не хочу покупать себе новый.
18. Фрау Зоммер еще не имела iPod, так что она не могла знать, как работает аппарат.
19. Ночью шел сильный снег, так что (sodass) мы отменили прогулку.
20. Несмотря на то что у нее очень много друзей, она празднует свой день рождения одна.
21. Ставьте в следующий раз музыку тихо, иначе я позову полицию.
22. Квартира стоит так много денег, что мы должны взять кредит.
23. Шеф чувствует себя сегодня нездоровым, несмотря на это он пришел в бюро.
24. Я не рассердился, несмотря на то что моя подруга забыла о нашей договоренности.
25. Хотя мои дети устали, несмотря на это они не хотят в кровать.

[Подсказка]
1. Sie / sein / Artik. / freundlich / und / hübsch / Mädchen, / trotzdem / mögen / er / sie / nicht.
2. Nach / Artik. / Arbeit / sein / wir / zu / müde / () / Kochen, / also / entschließen / wir / (), / essen / () / gehen.
3. Können / du / ich / bitte / helfen, / sonst / schaffen / ich / das / nicht.
4. Er / haben / Artik. / gut / Zeugnis, / dennoch (trotzdem) / bekommen / er / Artik. / Stelle / nicht.
5. Obwohl / sie / als Malerin / nicht / viel / Geld / verdienen/, sein / sie / glücklich / in / ihr / Beruf.
6. Gestern / sein / es / so / neblig / und / so / kalt, / dass / wir / kein / Lust / () / Schwimmen / haben.
7. Bitte / beeilen / (),/ sonst / kommen / wir / zu / spät.
8. Wir / haben / drei / Tag / für / Arik. / Umzug, / also / müssen / wir / nicht alles / () / ein / Tag / machen.
9. Artik. / Eltern / verbieten / es / sie/, trotzdem / spielen / Artik. / Kind / () / Fluss.
10. Wir / gehen / jetzt / () / einkaufen, / sonst / sein / Artik. / Laden / zu.
11. Letzt / Woche / sein / ich / krank, / folglich / können / ich / Artik. / Bestellung / noch / nicht / abgeben.
12. Zwar / sein / er / Artik. / begabte / Musiker, / trotzdem / wollen / er / sein / Talent / nicht / nutzen.
13. Ihr / müssen / Artik. / Gemüse / essen, / sonst / bekommen / ihr / kein / Eis.
14. Obwohl / er / () / kein / Termin / merken / können, / haben / er / kein / Terminkalender.
15. Ich / haben / Artik. / schrecklich / Schnupfen, / trotzdem / gehen / ich / () / Arbeit, / denn / es / geben / so viel / zu tun.
16. Sie / arbeiten / drei / Jahr / () / Polen, / folglich / sprechen / sie / gut / Polnisch.
17. Obwohl / mein / Fahrrad / schon / alt / sein, / wollen / ich / () / kein / neu / kaufen.
18. Frau Sommer / haben / noch / nie / Artik. / iPod, / also / können / sie / nicht / wissen, / wie / Artik. / Gerät / funktionieren.
19. Es / schneien / () / Nacht / sehr / stark, / sodass / wir / Artik. / Wanderung /absagen.
20. Obwohl / sie / sehr / viele / Freund / haben, / feiern / sie / ihr / Geburtstag / allein.
21. Stellen / Sie / Artik. / nächst / Mal / Artik. / Musik / leise, / sonst / rufen / ich / Artik. / Polizei.
22. Artik. / Wohnung / kosten / so viel / Geld, / dass / wir / Artik. / Kredit / aufnehmen / müssen.
23. Artik. / Chef / fühlen / () / heute / nicht wohl, / trotzdem / kommen / er / () / Büro.
24. Ich / sein / nicht / böse, / obwohl / mein / Freundin / unser / Verabredung / vergessen.
25. Zwar / sein / mein / Kind / müde, / trotzdem / wollen / sie / nicht/ () / Bett.


[Ответ]
1. Sie war ein freundliches und hübsches Mädchen, trotzdem mochte er sie nicht
2. Nach der Arbeit waren wir zu müde zum Kochen, also entschlossen wir uns, essen zu gehen.
3. Kannst du mir bitte helfen, sonst schaffe ich das nicht.
4. Er hatte die besten Zeugnisse, dennoch (trotzdem) bekam er die Stelle nicht.
5. Obwohl sie als Malerin nicht viel Geld verdient, ist sie glücklich in ihrem Beruf.
6. Gestern war es so neblig und so kalt, dass wir keine Lust zum Schwimmen hatten.
7. Bitte beeil dich, sonst kommen wir zu spät.
8. Wir haben drei Tage für den Umzug, also müssen wir nicht alles an einem Tag machen.
9. Die Eltern verboten es ihnen, trotzdem spielten die Kinder am Fluss.
10. Wir gehen jetzt einkaufen, sonst sind die Läden zu.
11. Letzte Woche war ich krank, folglich konnte ich die Bestellung noch nicht abgeben.
12. Zwar ist er ein begabter Musiker,trotzdem will er sein Talent nicht nutzen.
13. Ihr müsst die Gemüse essen, sonst bekommt ihr kein Eis.
14. Obwohl er sich keine Termine merken kann, hat er keinen Terminkalender.
15. Ich habe einen schrecklichen Schnupfen, trotzdem gehe ich zur Arbeit, denn es gibt so viel zu tun.
16. Sie arbeitete drei Jahre in Polen, folglich spricht sie gut Polnisch.
17. Obwohl mein Fahrrad schon alt ist, will ich mir kein neues kaufen.
18. Frau Sommer hatte noch nie einen IPod, also konnte sie nicht wissen, wie das Gerät funktioniert.
19. Es schneite in der Nacht sehr stark, sodass wir die Wanderung absagten.
20. Obwohl sie sehr viele Freunde hat, feiert sie ihren Geburtstag allein.
21. Stellen Sie das nächste Mal die Musik leise, sonst rufe ich die Polizei.
22. Die Wohnung kostet so viel Geld, dass wir einen Kredit aufnehmen müssen.
23. Der Chef fühlt sich heute nicht wohl, trotzdem kam er ins Büro.
24. Ich war nicht böse, obwohl meine Freundin unsere Verabredung vergaß.
25. Zwar sind meine Kinder müde, trotzdem wollen sie nicht ins Bett.

Tags: немецкая грамматика, немецкий словарь, немецкий язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments