expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Categories:

Детские книги от 2 до 4. Часть 1

От 2 до 4 довольно неоднородный период, поэтому книжки буду стараться ставить в порядке от 2 к 4.

Детские книги от 0 до 2. Наш список. Ч. 1
Детские книги от 0 до 2. Наш список. Ч. 2
Детские книги от 2 до 4. Часть 1
Детские книги от 2 до 4. Часть 2
Список книг. 4-4.5 года
Немецкие книги. Ч. 1 (ссылки на остальные части в ч.1)


Стихи и стихотворные сказки
Как уже писала, со стихами мы не очень дружим. До 3 лет читали еще стихи из списка до 2 лет, но после 3 очень мало. Может, потом исправим положение, я уже приглядела кое-что себе в корзинку. Или перейдем на немецкие хотя бы, у них полно замечательных детских песенок. Что касается этого жалкого перечня, то с Чуковским и Маршаком, думаю, все понятно. А вот Демьянов не самый известный поэт и не всем может понравиться. Валентину (впрочем, как и мне) картинки очень нравятся.

Чуковский Н. Муха-цокотуха (Стрекоза, 2007, худ. Бордюг С., Трепенюк Н.). Ссылка
Маршак С. Про все на свете (худ. Конашевич В., старое издание). Современное издание с рисунками Конашевича (Астрель, 2013): ссылка
Маршак С. Сказка об умном мышонке (АСТ, 2009, худ. Бордюг С., Трепенюк Н., картонная). Сборник с рисунками Бордюг, Трепенюк, Савченко (такой у нас тоже есть, но почему-то не читается): ссылка
Демьянов И. Ребятишкина книжка (худ. Калаушин Б.). У нас старое издание, но есть и новое: ссылка
Михалков С. Лесная академия (худ. Чижиков, старое издание). А это новый сборник с рисунками Чижикова (Астрель, 2013): ссылка


Сказки авторские и народные
До 3 лет
Русские народные комментировать вроде и не стоит, разве что хочется сказать, что издания, которое хотелось бы действительно рекомендовать, нету. Читаем из старых изданий тонкие книжки, читаем немножко из новых аляповатых, что оказалось в доме до введения цензуры с моей стороны. Продаются переиздания очень хорошие, но по астрономическим деньгам. Мы же не антиквариат на полку покупаем, ребенок и порвать может - должно быть не смертельно жалко. Хотелось бы увидеть серию небольших сборников от одного издательства с человеческими иллюстрациями. Не большой сборник, в котором надо выискивать, где остановились в прошлый раз, но и не маленькие по одной сказке, чтобы армию книг на полке не выстраивать. А то печатают кто во что горазд и получается потом по пять экземпляров одной сказки в разных сборниках.

Петушок-золотой гребешок (худ. Шеварева, старое издание с вырубкой)
Пять сказок. Маша и медведь (Фламинго, 2006, худ. Приходкин И.) На месте художника я бы постеснялась фамилию писать. Без ссылки, так как такого "добра" много можно найти
Перро Ш. Кот в сапогах (худ. Кануков У., старое издание)
Перро Ш. Красная шапочка (худ. Говоркова, старое издание)
Андерсен Гадкий утенок
"Гадкого утенка" печатают по всякому - и картинки разные, текст тоже всяческого происхождения. Вот у Валентина из трех изданий любимое: иллюстрации какого-то Заппа, пересказ какой-то американки, переведенный потом еще и на русский. Но картинки очень хорошие. И этот пересказ неизвестной американки лучше полной версии из сборника Андерсена (ссылка). Почему-то в издательстве "Махаон", который издал этот сборник, сочли нужным подрезать исходный текст. Все не сравнивала, но в одном месте это настолько нелепо, что читать дальше уже не хочется (утенка заклевали на птичьем дворе, следующая фраза о том, что они так испугались его, потому что он безобразный, - кто же испугался, кто "они", птицы на птичьем дворе?! Пропущенное предложение говорит о том, что утенок перепрыгнул через низкую ограду и испуганные воробьи разлетелись во все стороны). Такая же нелепица в издании "Гадкого утенка" с иллюстрациями Инглена (ссылка). В общем, невезет бедняге утенку, Андерсену и Ганзен вместе с ним. Наш сборник, который я купила вслепую по отзывам не нравится мне еще и одутловатыми лицами Дюймовочки и Герды.
Наиболее приличным на сегодняшний момент мне кажется книга с иллюстрациями Ломаева: ссылка, но цена приличная за одну сказку
Сказка о лисичке-сестричке и сером волке (худ. Лисснер). У нас старое издание, а вот переиздание (ну очень дорого за одну-то сказку!): ссылка
Царевна-лягушка (худ. Штайнмец Л., старое издание). "Царевну-лягушку" можно найти в самых разных изданиях, ее ставят чуть ли не во все сборники волшебных сказок. Из отдельных изданий мне нравятся вот эти два, очень разных: иллюстрации Мавриной / обработка Афанасьева и иллюстрации Зобнинской / пересказ Мазнина
Иван-царевич и Серый волк (пересказ А. Толстого, худ. Багин П., старое издание). Как и "Царевна-лягушка" весьма популярен, но, как всегда, вариантов с хорошими иллюстрациями не так много. Из самых достойных в наличии: с иллюстрациями Кочергина
Сестрица Аленушка и братец Иванушка (Алтей, 2012, худ. Зобнинская А.) ссылка
Тонкая книжка с неплохими картинками
Лучшие мультики малышам (Проф-пресс, 2009) ссылка
Вроде бы и неплохая книга, но читаем мы ее редко. Возможно, потому, что это не самые любимые мультики. Лично я бы предпочла отдельные книги именно по тем мультикам, которые нравятся, и не такие яркие по возможности.
Чуковский К. Доктор Айболит (Путешествие в страну обезьян. Пента и морские пираты) ссылка или ссылка
Любимая аудиосказка в течение всего третьего года. Читалась тоже в этот год регулярно, теперь надоела.
Остер Г. Котенок по имени Гав (Оникс, 2010, худ. Г.Алимов, Б.Акулиничев, Т.Черкасова, Л.Шварцман) ссылка
Остер Г. 38 попугаев (старое издание)
Остер читается хорошо, хотя "38 попугаев" лучше читать попозже, на мой взгляд
Прокофьева С. Маша и Ойка (Махаон, 2011, худ. Панков) ссылка
"Маша и Ойка" пригодилась местами, приблизильно половину мы читаем и где-то треть на нас как-то действует. Но за что люблю эту книжку - это история про воронье гнездо на голове: гарантированно заставляет упрямца идти в ванну
Чапек Й. Приключения песика и кошечки (Азбука, 2011, худ. Емельянова С.) ссылка
Чапек нам очень нравится, и картинки хорошие
Пляцковский Утенок Крячик и его друзья (Стрекоза, 2008, худ. С. Бордюг, И. Красовская, А. Халилова) ссылка
Пляцковский. Я на облаке летал (ЭКСМО, 2012, худ. Чижиков В.) ссылка
Пляцковского читаем местами и очень редко. На мой взгляд, без него можно было и обойтись. Стишки так себе, а сказки есть неплохие, возможно, с младшим пойдут лучше
Сааринен, Мякеля, Мьод. Муми-папа и автомобиль (Азбука, 2012) ссылка
Про Муми-папу купила уже после трех - соблазнилась идеей историй о муми-троллях в цвете. При всем уважении к автору и его авторской концепции цветных иллюстраций не хватает. Но книжка оказалась весьма средней, сюжет никакой и ребенку не интересен


После 3 лет

Бр. Гримм. Пряничный домик (Мелик-Пашаев, 2011, худ. Калаушин Б.) ссылка
"Пряничный домик" - отличная книжка. Тем, кого смущает жестокое поведение папаши, отправившего детишек в лес, предлагаю вспомнить русскую сказочку про Морозко, в которой папашка без всякого голода, а токмо по наущению жены своей отправляет дочь на верную смерть
Линдгрен А. Лучшие сказки (Карлсон, который живет на крыше) (АСТ, 2010, худ. Савченко). На это издание нет ссылки, но по стилю оно такое же, как те, что сейчас продаются. В отдельном издании: ссылка
Линдгрен А. Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел (пересказ Лунгиной, АСТ, 2009, худ. Савченко А.) ссылка
Линдгрен А. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять (пересказ Лунгиной, АСТ, 2009, худ. Савченко А.) ссылка
Книжки про Карлсона читаем в купюрах, так как ребенок для них еще однозначно мал. Но его хулиганистому характеру очень близок Карлсон и его своеобразный юмор. Есть, правда, одно но. Для меня Карлсон должен быть в пересказе Лунгиной и с рисунками Савченко. Такую книжку (Лучшие сказки) мы и получили, но долго пытались найти в ней фрекен Бок, зато нашли куски из Пеппи и пару других сказок. Пришлось просить прислать продолжение. Сейчас издают первую часть отдельно, без Пеппи, и это правильно. Есть и полное издание в том же оформлении - все три книжки в одном томе, но, на мой взгляд, для детей лучше все-таки отдельно
Носов Н. Приключения Незнайки и его друзей (Росмэн, 2011, худ. Зобнина О.) С этим художником издавал еще Махаон: ссылка
О Носове и о том, какое издание лучше, можно спорить. Эту книжку мы покупали вслепую, по отзывам, и она мне нравится, хотя Незнайку лично я представляла себе немного другим. Читаем пока первую половину, особенно историю про машину
Хогарт Э. Мафин и его веселые друзья (Махаон, 2010, худ. Мясникова Т.) ссылка
Хогарт - для меня литература новая, но, как оказалось, вполне читабельная. Только не для совсем малышей, ближе к 4 годам
Прейсн Про козленка, который умел считать до десяти (в сборнике также "Знаменитый утенок Тим", "Крошка Енот", "Гном Гномыч и Изюмка" и несколько произведений помельче) (АСТ, 2005, худ. Сутеев)
Сборник "Про козленка..." - очень хорошая книжка. Можно было бы сделать чуток потоньше, оставив только основные произведения, но поскольку в отдельном виде эти произведения с рисунками Сутеева не нашла, то купила в таком
Мамин-Сибиряк Д. Сказка про храброго зайца... ("Аленушкины сказки"). У нас издание старое, но и новых много, например: ссылка
Нурдквист С. История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький (Мир детства, 2011) ссылка
В 3.5 наконец-то Валентин оценил Финдуса, книжка пролежала год. Ура-ура, купили еще книжку про день рождения, потом, может, еще чего купим
Милн А. Винни-Пух и все-все-все (перев. Заходера, АСТ, 2005, худ. Чижиков В.)
Как можно заметить, у нас прилично скопилось книжек с иллюстрациями Чижикова. А все потому, что бабушке он нравится. Ну что вам сказать по этому поводу (только не кидайтесь в меня тяжелыми предметами). Лично мне этот художник нравится далеко не всегда и в основном в старых изданиях. Конечно, у художника обычно есть свой стиль, но нельзя же все рисовать так одинаково. А Винни Пух с его иллюстрациями мне вовсе не нравится. Взять хотя бы этого зайца-алкоголика, развалившегося на столе. Ну какое отношение он имеет к детской книге? ИМХО. В конце книги про Винни Пуха в качестве бонуса предлагается "Три поросенка" в новой обработке Михалкова. Вот это бяка так бяка, которую вообще детям не надо читать
Чижиков В. Мышка и кошка под одной обложкой (Амфора, 2010) ссылка
Чижиков В. Петя и медвежонок Потап (Махаон, 2008) ссылка
Что касается авторских книжек Чижикова (Петя и Потап, Кошка и Мышка), то, если вы не относитесь к большим поклонникам таланта художника, то лучше полистать данные шедевры, прежде чем покупать



Продолжение: книжки-картинки, познавательные книги, развивающие книги
Tags: дети, детские книги, жизнь в Германии, список от 2 до 4
Subscribe

  • Что такое öffentlicher Dienst

    Öffentlicher Dienst — это те, кто работает на государство. Напрямую — Beamte, судьи, солдаты. Или на организации с государственным…

  • График замены автомобильных прав

    Про запланированную масштабную замену прав я читала пару лет назад и вот она наконец вступила в активную фазу. Когда вам нужно поменять права, вы…

  • Пубертат с научным уклоном

    - И все вон, вон из моей комнаты! - И чего ты визжишь-то? - Это не визг, это фальцет называется! Даже этого не знаешь!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments