expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Немецкий. Вып. 24

Список тем
Навигация Немецкий язык


Повторение

Базовый словарь. M-Н


Русский Перевод Управление Формы
магазин, дело, предприятие [+++]Geschäft [+++]das Geschäft, Geschäfte
магазин [+++]Laden [+++]der Laden, Läden
майка (нижнее белье) [+++]Unterhemd [+++]das Unterhemd, Unterhemden
маленький [+++]klein
малина [+++]Himbeere [+++]die Himbeere, Himbeeren
мало [+++]wenig
малыш, младенец [+++]Baby [+++]das Baby, Babys
мальчик [+++]Junge [+++]der Junge, Jungen (n-Dekl.)
март [+++]März [+++]der März, sing.
масло (сливочное) [+++]Butter [+++]die Butter, sing.
масло (растит.), нефть [+++]Öl [+++]das Öl, Öle
мать [+++]Mutter [+++]die Mutter, Mütter
машина [+++]Auto [+++]das Auto, Autos
машина, повозка, вагон [+++]Wagen [+++]der Wagen, Wagen
мебель [+++]Möbel [+++]das Möbel, Möbel
медведь [+++]Bär [+++]der Bär, Bären (n-Dekl.)
медленно [+++]langsam
медсестра [+++]Krankenschwester [+++]die Krankenschwester, Krankenschwestern
международный [+++]international
меню [+++]Speisekarte [+++]die Speisekarte, Speisekarten
менять, обмениваться [+++]tauschen [+++]tausche, tauschst, tauscht, tauschte, hat getauscht
менять, изменять (2 слова) [+++]wechseln
ändern
[+++]wechsle, wechselst, wechselt, wechselte, hat gewechselt
ändere, änderst, ändert, änderte, hat geändert
меняться, изменяться [+++]
ändern sich
[+++]ändere mich, änderst dich, ändert sich, änderte sich, hat sich geändert
мерить, измерять [+++]messen [+++]messe, misst, misst, maß, hat gemessen
мертвый [+++]tot
место, местечко (преступления, рождения...) [+++]Ort [+++]der Ort, Orte (также Örter)
место, площадь, должность [+++]Platz [+++]der Platz, Plätze
место, пункт, положение (мое положение), должность [+++]Stelle [+++]die Stelle, Stellen
месяц (календарный) [+++]Monat [+++]der Monat, Monate
метро [+++]U-Bahn (Untergrundbahn) [+++]die U-Bahn, U-Bahnen
механик [+++]Mechaniker [+++]der Mechaniker, Mechaniker
мечта, сон [+++]Traum [+++]der Traum, Träume
мечтать, видеть сон [+++]träumen [+++]von D [+++]träume, träumst, träumt, träumte, hat geträumt
мешать (беспокоить) [+++]stören [+++]jmdn (A) [+++]störe, störst, stört, störte, hat gestört
мешать (смешивать) [+++]mischen [+++]mische, mischst, mischt, mischte, hat gemischt
милый, симпатичный [+++]lieb
минеральная вода [+++]Mineralwasser [+++]das Mineralwasser, Mineralwässer
минута [+++]Minute [+++]die Minute, Minuten
мир, общество [+++]Welt [+++]die Welt, Welten
мир, согласие [+++]Frieden [+++]der Frieden, Frieden
много [+++]viel [+++]mehr, meist
мобильный телефон [+++]Handy [+++]das Handy, Handys
молния [+++]Blitz [+++]der Blitz, Blitze
молодой [+++]jung [+++]jünger, jüngst
молоко [+++]Milch [+++]die Milch, sing.
монтер, слесарь, сантехник [+++]Installateur [+++]der Installateur, Installateure
море [+++]Meer
See
[+++]das Meer, Meere
die See, Seen
морковь [+++]Karotten
Möhre
[+++]die Karotte, Karotten
die Möhre, Möhren
мороженое, лед [+++]Eis [+++]das Eis
мост [+++]Brücke [+++]die Brücke, Brücken
мочь (разрешено) [+++]dürfen [+++]darf, darfst, darf, durfte, hat gedurft
мочь (быть в состоянии) [+++]können [+++]kann, kannst, kann, konnte, hat gekonnt
мужской [+++]männlich
музей [+++]Museum [+++]das Museum, Museen
музыка [+++]Musik [+++]die Musik
мука [+++]Mehl [+++]das Mehl, Mehle
мусорное ведро [+++]Abfalleimer [+++]der Abfalleimer, Abfalleimer
мы [+++]wir [+++]wir, uns, uns, wir
мыло [+++]Seife [+++]die Seife, Seifen
мыть(ся), стирать [+++]waschen (sich) [+++]wasche, wäschst, wäscht, wusch, hat gewaschen
мыть(ся) под душем [+++]duschen (sich) [+++]dusche, duschst, duscht, duschte, hat geduscht
мышь [+++]Maus [+++]die Maus, Mäuse
мягкий [+++]weich
мясная лавка [+++]Metzgerei
Fleischerei
[+++]die Metzgerei, Metzgereien
die Fleischerei, Fleischereien
мясо [+++]Fleisch [+++]das Fleisch
мяч [+++]Ball [+++]der Ball, Bälle
наверху [+++]oben
надежда [+++]Hoffnung [+++]die Hoffnung, Hoffnungen
надеюсь [+++]hoffentlich
назад [+++]zurück
называть(ся) (себя) [+++]nennen (sich) [+++]nenne, nennst, nennt, nannte, hat genannt
наконец [+++]endlich
налево [+++]nach links
напиток [+++]Getränk [+++]das Getränk, Getränke
напоминать
вспоминать
[+++]erinnern
erinnern (sich)
[+++]an A
an A
[+++]erinnere, erinnerst,
erinnert, erinnerte, hat erinnert
нарисовать [+++]zeichnen [+++]zeichne, zeichnest, zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet
насекомое [+++]Insekt [+++]das Insekt, Insekten
насморк [+++]Schnupfen [+++]der Schnupfen, Schnupfen
настаивать, упорствовать [+++]bestehen [+++]auf D [+++]bestehe, bestehst, besteht, bestand, hat bestanden
наука [+++]Wissenschaft [+++]die Wissenschaft, Wissenschaften
находить [+++]finden [+++]finde, findest, findet, fand, hat gefunden
начало [+++]Anfang [+++]der Anfang, Anfänge
начать, начинаться (2 слова) [+++]anfangen
beginnen
[+++]fange an, fängst an, fängt an, fing an, angefangen
beginne, beginnst, beginnt, begann, hat begonnen
неженатый / незамужняя [+++]ledig
не забыть, помнить о чем [+++]denken [+++]an A [+++]denke, denkst, denkt, dachte, hat gedacht
недоставать, не хватать, отсутствовать [+++]fehlen [+++]an D [+++]fehle, fehlst, fehlt, fehlte, hat gefehlt
небо [+++]Himmel [+++]der Himmel, Himmel
невозможный [+++]unmöglich
неделя [+++]Woche [+++]die Woche, Wochen
неизвестный [+++]unbekannt
некрасивый, безобразный [+++]hässlich
немецкий язык [+++]Deutsch [+++]das Deutsch
немец, немка [+++]Deutsche [+++]der / die Deutsche, subst.
немного [+++]ein bisschen
неожиданно, внезапно [+++]plötzlich
непременно, безусловно [+++]unbedingt
нервный [+++]nervös
несмотря на это [+++]trotzdem
несчастный [+++]unglücklich
несчастный случай [+++]Unfall [+++]der Unfall, Unfälle
нигде [+++]nirgends
Нидерланды [+++]Niederlande [+++]die Niederlande, pl.
низкий, небольшой [+++]niedrig
никогда [+++]nie
никто [+++]niemand
ничто [+++]nichts
новый [+++]neu
нога (полностью), ножка [+++]Bein [+++]das Bein, Beine
нож [+++]Messer [+++]das Messer, Messer
номер
номер дома

номер телефона

номер счета
[+++]Nummer
Hausnummer

Telefonnummer

Kontonummer
[+++]die Nummer, Nummern
нос [+++]Nase [+++]die Nase, Nasen
носить [+++]tragen [+++]trage, trägst, trägt, trug, hat getragen
ночь [+++]Nacht [+++]die Nacht, Nächte
ноябрь [+++]November [+++]der November
нуждаться, нужно
не нужно, не стоит
[+++]brauchen
brauchen nicht

[+++]

zu + inf.
[+++]brauche, brauchst, braucht, brauchte, hat gebraucht
нуль [+++]null



Конструкции zu + инфинитив

Инфинитив с zu используется в аналогичных случаях, что и придаточные с союзом dass (вместо дополнения в аккузативе), и могут быть заменены на придаточное. Эта конструкция возможна, только если субъект действия остается одним и тем же. Если же действие, выраженное инфинитивом, выполняет другое лицо, то надо использовать придаточное с союзом dass.

Ich hoffe, dass er die Prüfung besteht.
Ich hoffe, dass ich die Prüfung bestehe.
Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen.

Инфинитив с zu может использоваться:

- c безличными конструкциями (es ist schwierig…). Если конструкция с zu идет перед основным предложением, то частица еs опускается.

- со сказуемыми, состоящими из существительного с глаголом haben (haben Angst / Lust / Plan / Interesse…)

- с глаголами, обозначающими начало / конец, разрешение / запрещение, намерения, просьбы, и некоторыми другими (anfangen, aufhören, beginnen, versuchen, versprechen, meinen, glauben, erwarten, verbieten, erinnern, vergessen и т.д.).

- конструкциями um… zu, (an)statt… zu, ohne… zu (см. ниже).

При использовании глаголов с отделяемыми приставками zu ставится между приставкой и корнем:

Ich habe heute keine Lust auszugehen (einzukaufen).

Как и в предложениях с союзом dass, нужно не забывать про глаголы с предлогами - здесь также используется сочетание da(r)+предлог.
Denkst du daran, Tomaten zu kaufen?

Частица zu не требуется в сочетаниях инфинитива с:

- модальными глаголами
- глаголами движения (bleiben, gehen, fahren)
- lernen, lehren, helfen
- глаголами речи (sagen, fragen, antworten, erzählen)
- глаголами мысли (wissen, zweifeln, kennen)
- глаголами восприятия (sehen, bemerken, riechen, hören) и глаголом lassen.

Последние образуют своеобразные предложения (только для сведения на данном этапе):
Ich sehe ihn kommen. (Я вижу, как он идет)
Ich habe ihn nicht kommen sehen. (Я не видел, как он пришел)


Um… zu, ohne… zu, (an)statt... zu

Если действия в главной части предложения и в придаточной выполняет одно и то же лицо, мы можем использовать конструкции um… zu (чтобы), ohne… zu (без того чтобы), (an)statt... zu (вместо того чтобы).

Строятся эти предложения так же, как и обычные сложноподчиненные (см. схему в вып. 17), с той разницей, что нужно не забыть поставить частицу zu перед инфинитивом.

Er lernt Deutsch, um Goethe im Original lesen zu können.
Er lernt Deutsch, (an)statt ins Schwimmbad zu gehen.
Er kann ganzen Tag lernen, ohne müde zu sein.

Если действующие лица разные, то используются придаточные с союзами damit, ohne dass, (an)statt dass.

Er kann nicht Eier kochen, ohne dass sie platzen.
Ich übe jeden Tag eine Viertelstunde, damit das Lernen nicht zu anstrengend wird.

Перевод

1. После обеда мы смотрим город. Здесь действительно много можно посмотреть!
2. Меня злит, что я должен все время тебя ждать.
3. Я очень рад познакомиться с Вами.
4. У тебя есть желание, посетить меня сегодня?
5. Следи за своими вещами, чтобы ничего не пропало.
6. Не вставайте (букв. оставайтесь сидеть), я делаю это уже!
7. Чтобы идти дальше профессионально, он хочет поехать за границу.
8. Поторопись, пожалуйста, чтобы мы пришли не слишком поздно.
9. Натали работает на каникулах, чтобы ее родители не должны были давать ей столько много денег.
10. Аня едет в отпуск за границу, чтобы познакомиться с чужими культурами.
11. Это нормально, также и во время отпуска иногда думать о работе.
12. Напомните мне, пожалуйста, отнести письма на почту.
13. Вместо того чтобы идти гулять, я сплю в обеденный сон.
14. Ребенок научился ходить.
15. Я по-настоящему радуюсь, что завтра вечером буду есть в итальянском ресторане.
16. Мы планируем поехать на Балтийское море.
17. Сильке пошла домой не попрощавшись.
18. У меня больше нет желания приглашать непунктуальных людей.
19. Он кладет белье в стиральную машину, чтобы сегодня вечером одеть свежую рубашку.
20. Включи свой мобильник, чтобы мы всегда могли дозвониться.
21.Я надеюсь наконец-то снова увидеть моих подруг.
22. Он ушел (weggehen), не взяв свою книгу.
23. Ты непременно должна подать к нам заявление (о приеме на работу).
24. Я звоню тебе, поздравить тебя с днем рождения.
25. Я также не забуду принести пирог.


[Подсказка]
1. Nachmittags / anschauen / wir / uns / Artik. / Stadt. / Hier / geben / es / wirklich / viel / () / sehen!
2. Es / ärgern / (), / immer / () / du / warten / () / müssen.
3. Es / freuen / () / sehr/, Sie / kennen / () / lernen.
4. Haben / du / Lust, / ich / heute / () / besuchen?
5. Aufpassen / () / dein / Sache /, damit / nichts / wegkommen.
6. Bleiben / Sie / doch / () / sitzen, / ich / machen / das / schon!
7. Um / beruflich / () /weiterkommen, / wollen / er / () / Ausland / gehen.
8. Beeilen / () / bitte, / damit / wir / nicht / zu / spät / kommen.
9. Natalie / arbeiten / () / Ferien, / damit / ihr / Eltern / ihr / nicht / so / viel / Geld /geben / müssen.
10. Anja / fahren / () / Urlaub / () / Ausland, / um / fremd / Kultur / kennen / () / lernen.
11. Es / sein / normal, / auch / () / Urlaub / mal / () / Artik. / Job / () / denken.
12. Erinnern / Sie / ich / bitte / (), / Artik. / Brief / () / Post / () / bringen.
13. Anstatt / spazieren / () / gehen, / machen / ich / ein / Mittagsschlaf.
14. Artik. / Kind / lernen / () / laufen.
15. Ich / freuen / () / schon richtig / (), / morgen Abend / () / Artik. / italienisch / Restaurant / () / essen.
16. Wir / planen / () / Artik. / Ostsee / () / fahren.
17. Silke / gehen / () / Hause, / ohne / sich / () / verabschieden.
18. Ich / haben / kein / Lust / mehr, / unpünktlich / Mensch / () / einladen.
19. Er / legen / Artik. / Wäsche / () / Artik. / Waschmaschine, / um / heute / Abend / Artik. / frisch / Hemd /()/ anziehen.
20. Einschalten / dein / Handy, / damit / wir / dich / immer / erreichen / () / können.
21. Ich / hoffen / endlich / mein / Freundin / () /wiedersehen.
22. Er / weggehen/, ohne / sein / Buch / () / mitnehmen.
23. Du / müssen / unbedingt / () / uns / bewerben.
24. Ich / anrufen / du, / um / du / () / Geburtstag / () / gratulieren.
25. Ich / vergessen / auch nicht, / Artik. / Kuchen / () /mitbringen.


[Ответ]
1. Nachmittags schauen wir uns die Stadt an. Hier gibt es wirklich viel zu sehen!
2. Es ärgert mich, immer auf dich warten zu müssen.
3. Es hat mich sehr gefreut, Sie kennen zu lernen.
4. Hast du Lust, mich heute zu besuchen?
5. Pass auf deine Sachen auf, damit nichts wegkommt.
6. Bleiben Sie doch sitzen, ich mache das schon!
7. Um beruflich weiterzukommen, will er ins Ausland gehen.
8. Beeil dich bitte, damit wir nicht zu spät kommen.
9. Natalie arbeitet in den Ferien, damit ihre Eltern ihr nicht so viel geben müssen.
10. Anja fährt im Urlaub ins Ausland, um fremde Kulturen kennen zu lernen.
11. Es ist normal, auch im Urlaub mal an den Job zu denken.
12. Erinnern Sie mich bitte daran, die Briefe zur Post zu bringen.
13. Anstatt spazieren zu gehen, mache ich einen Mittagsschlaf.
14. Das Kind hat laufen gelernt.
15. Ich freue mich schon richtig darauf, morgen Abend in einem italienischen Restaurant zu essen.
16. Wir planen an die Ostsee zu fahren.
17. Silke ist nach Hause gegangen, ohne sich zu verabschieden.
18. Ich habe keine Lust mehr, unpünktliche Menschen einzuladen.
19. Er legt die Wäsche in die Waschmaschine, um heute Abend ein frisches Hemd anzuziehen.
20. Schalte dein Handy ein, damit wir dich immer erreichen können.
21. Ich hoffe endlich meine Freundinnen wiederzusehen.
22. Er ist weggegangen, ohne sein Buch mitzunehmen.
23. Du musst unbedingt bei uns bewerben.
24. Ich rufe dich an, um dir zum Geburtstag zu gratulieren.
25. Ich vergesse auch nicht, einen Kuchen mitzubringen.

Tags: немецкая грамматика, немецкий словарь, немецкий язык
Subscribe

  • Розарий в Баден-Бадене

    "Розовые новинки" - так называется розарий в Баден-Бадене. Небольшой, но однозначно достойный посещения. Для меня, конечно, загадка, как…

  • Бретань и Нормандия. Обновление

    Бретань и Нормандия - мое любимое побережье. Немного есть мест, где в один отпуск можно получить и песчаный пляж, и потрясающие скалы, и местный…

  • По Майну. Марктбрайт и Зульцфельд

    Майн выше Вюрцбурга по течению — это милые городки, окруженные крепостными стенами, бесконечные винодельни и популярный велосипедный маршрут.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments