expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Немецкий. Вып. 23

Навигация Немецкий язык
Список тем


Повторение

Базовый словарь. К-Л



[+++]der Schl.ssel, Schl.ssel
Русский Перевод Управление Формы
к сожалению [+++]leider
к моему сожалению [+++]tut mir Leid
каждый [+++]jeder [+++]склоняется как der
как [+++]wie
как дела? [+++]wie geht es?
капуста [+++]Kohl [+++]der Kohl, Kohle
карандаш [+++]Stift [+++]der Stift, Stifte
карта [+++]Karte [+++]die Karte, Karten
карта страхования [+++]Versichertenkarte [+++]die Versichertenkarte, Versichertenkarten
картина, изображение, фотография [+++]Bild [+++]das Bild, Bilder
картофель [+++]Kartoffel [+++]die Kartoffel, Kartoffeln
касса [+++]Kasse [+++]die Kasse, Kassen
кастрюля [+++]Topf [+++]der Topf, T.pfe
кафе [+++]Cafe [+++]das Cafe, Cafes
кашель [+++]Husten [+++]der Husten, sing.
квартира [+++]Wohnung [+++]die Wohnung, Wohnungen
кино [+++]Kino [+++]das Kino, Kinos
кислый [+++]sauer
кисть, рука [+++]Hand [+++]die Hand, Hände
клавиатура [+++]Tastatur [+++]die Tastatur, Tastaturen
класть, положить [+++]legen [+++]lege, legst, legt, legte, gelegt
клиент [+++]Kunde [+++]der Kunde, Kunden (n-Dekl.)
клубника [+++]Erdbeere [+++]die Erdbeere, Erdbeeren
ключ [+++]Schlüssel [+++]Schlüssel, Schlüssel
книга [+++]Buch [+++]das Buch, Bücher
кнопка, пуговица [+++]Knopf [+++]der Knopf, Knöpfe
ковер [+++]Teppich [+++]der Teppich, Teppiche
когда [+++]wann
код банка [+++]Bankleitzahl [+++]die Bankleitzahl
колбаса [+++]Wurst [+++]die Wurst, Würste
колено [+++]Knie [+++]das Knie, Knie
коллега-мужчина [+++]Kollege [+++]der Kollege, Kollegen (n-Dekl.)
коллега-женщина [+++]Kollegin [+++]die Kollegin, Kolleginnen
кольцо [+++]Ring [+++]der Ring, Ringe
команда [+++]Mannschaft [+++]die Mannschaft, Mannschaften
комод [+++]Kommode [+++]die Kommode, Kommoden
комната [+++]Zimmer [+++]das Zimmer, Zimmer
комната, пространство [+++]Raum [+++]der Raum, Räume
компьютер [+++]Computer [+++]der Computer, Computer
конверт [+++]Briefumschlag [+++]der Briefumschlag, Briefumschläge
конец [+++]Ende [+++]das Ende, Enden
конец недели, выходные [+++]Wochenende [+++]das Wochenende, Wochenenden
континент [+++]Kontinent [+++]der Kontinent, Kontinente
контролировать [+++]kontrollieren [+++]kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, hat kontrolliert
концерт [+++]Konzert [+++]das Konzert, Konzerte
корабль [+++]Schiff [+++]das Schiff, Schiffe
корзина [+++]Korb [+++]der Korb, Körbe
коричневый, карий [+++]braun
кормить [+++]füttern [+++]füttere, fütterst, füttert, fütterte, hat gefüttert
коробка [+++]Schachtel [+++]die Schachtel, Schachteln
корова [+++]Kuh [+++]die Kuh, Kühe
король [+++]König [+++]der König, Könige
короткий [+++]kurz [+++]kürzer, kürzest
костюм (мужской, спортивный) [+++]Anzug [+++]der Anzug, Anzüge
костюм (женский, карнавальный) [+++]Kostüm [+++]das Kostüm, Kostüme
который [+++]welcher
кофе [+++]Kaffee [+++]der Kaffee, sing.
кофточка [+++]Bluse [+++]die Bluse, Blusen
кошелек [+++]Geldbeutel
Geldbörse
[+++]der Geldbeutel, Geldbeutel
die Geldbörse, Geldbörsen
кошка [+++]Katze [+++]die Katze, Katzen
кран (водопроводный) [+++]Wasserhahn [+++]der Wasserhahn, Wasserhähne
красивый, прекрасный, хороший [+++]schön
красный [+++]rot
кресло [+++]Sessel [+++]das Sessel, Sessel
кричать [+++]schreien [+++]schreie, schreist, schreit, schrie, hat geschrieen
кровать [+++]Bett [+++]das Bett, Betten
кровь [+++]Blut [+++]das Blut
кроме [+++]außer
кроме того [+++]außerdem
круг [+++]Kreis [+++]der Kreis, Kreise
крыша [+++]Dach [+++]das Dach, Dächer
кстати, впрочем [+++]übrigens
кто [+++]wer
кто-то, кто-нибудь [+++]jemand
куда [+++]wohin
кузен [+++]Cousin [+++]der Cousin, Cousins
кузина [+++]Cousine [+++]die Cousine, Cousinen
кукла [+++]Puppe [+++]die Puppe, Puppen
кукуруза [+++]Mais [+++]der Mais
купать (ся) [+++]baden (sich) [+++]bade, badest, badet, badete, hat gebadet
купить [+++]kaufen [+++]kaufe, kaufst, kauft, kaufte, hat gekauft
курить, дымить [+++]rauchen [+++]rauche, rauchst, raucht, rauchte, hat geraucht
куртка, кофта [+++]Jacke [+++]die Jacke, Jacken
куст [+++]Strauch [+++]der Strauch, Sträuche
кухня [+++]Küche [+++]die Küche, Küchen
лампа [+++]Lampe [+++]die Lampe, Lampen
лампочка [+++]Glühbirne [+++]die Glühbirne, Glühbirnen
ландшафт, пейзаж [+++]Landschaft [+++]die Landschaft, Landschaften
лапша [+++]Nudeln [+++]pl. Nudeln
левый [+++]link
легкий [+++]leicht
лежать [+++]liegen [+++]liege, liegst, liegt, lag, hat gelegen
лекарство [+++]Medikamente
Arzneimittel

Arznei
[+++]das Medikament, Medikamente
das Arzneimittel, Arzneimittel

die Arznei, Arzneien
лениться [+++]faulenzen [+++]faulenze, faulenzt, faulenzt, faulenzte, hat faulenzt
лес [+++]Wald [+++]der Wald, Wälder
лестница (со ступенями) [+++]Treppe [+++]die Treppe, Treppen
лестница (с перекладинами) [+++]Leiter [+++]die Leiter, Leitern
летать [+++]fliegen [+++]fliege, fliegst, fliegt, flog, hat/ist geflogen
лето [+++]Sommer [+++]der Sommer, Sommer
лиловый, сиреневый [+++]lila
лимон [+++]Zitrone [+++]die Zitrone, Zitronen
литр [+++]Liter [+++]der Liter, Liter
лифт (3 слова) [+++]Aufzug
Fahrstuhl (пассажирский)

Lift (подъемник)
[+++]der Aufzug, Aufzüge
der Fahrstuhl, Fahrstühle

der Lift, Lifte
лицо [+++]Gesicht [+++]das Gesicht, Gesichter
ложиться [+++]legen sich [+++]lege mich, legst dich, legt sich, legte sich, hat sich gelegt
ложка [+++]Löffel [+++]der Löffel, Löffel
локоть [+++]Ellbogen [+++]der Ellbogen, Ellbogen
лошадь [+++]Pferd [+++]das Pferd, Pferde
луг, поляна [+++]Wiese [+++]die Wiese, Wiesen
лук (репчатый) [+++]Zwiebel [+++]die Zwiebel, Zwiebeln
луна [+++]Mond [+++]der Mond, Monde
лыжи [+++]Ski (Schi) [+++]der Ski (Schi), Skier/Ski (Schier / Schi)
любимый [+++]beliebt
любить [+++]lieben [+++]liebe, liebst, liebt, liebte, hat geliebt
любить, нравиться [+++]mögen [+++]mag, magst, mag, mochte, hat gemocht
люди [+++]Leute
Menschen
[+++]pl. Leute
pl. (от Mensch) Menschen



Косвенные вопросы

Придаточные с косвенными вопросами имеют ту же структуру, что и предложения с союзом weil, рассмотренные ранее.

Сначала перечислим основные вопросы:

Wer? Was? Wem? Wen? Wessen?
Wann? Wie lange? Wie spät?
Wo? Woher? Wohin?
Wie?
Warum? Wieso? Weshalb?
Welche? Was für ein?

Перевод предложений с этими вопросительными словами в косвенную речь особых проблем не вызывает: вопросительное слово становится союзным, глагол перемещается в конец предложения.

Er fragt, wie spät es ist.

Проблем добавляют, как всегда, глаголы с предлогами. Если речь идет о живом существе, то предлог просто ставится перед вопросительным словом в соответствующем падеже:


Bei wem kann ich mich informieren?

Ich möchte wissen, bei wem ich mich informieren kann.

Если речь идет о предмете, то используется вопросительное слово, состоящее из Wo (r) + предлог. Буква r вставляется, если предлог начинается с гласной.

Worüber lachen die Leute?

Ich weiß nicht, worüber die Leute lachen.


Вопросы без вопросительного слова переводятся в косвенную речь с помощью союза ob (переводится как частица ли). Они обычно присоединяются к сказуемым, имеющим значения "знать / не знать / сомневаться / спрашивать".

Er fragt, ob sie heute kommt.

Придаточные с союзом dass

Изъяснительные придаточные с союзом dass аналогичны придаточным с союзом "что" в русском языке.

Er ist sicher, dass er kommt.

При глаголах с предлогами используется сочетание da (r) + предлог:

Er freut sich darüber, dass sie bald kommt.

Эти сочетания с предлогами (на то, о том и т.д.), как и в русском языке, при некоторых глаголах могут опускаться, а при других обязательны.

Er ärgert sich (darüber), dass ... (Он сердится (на то), что...)

Глаголы, с которыми можно опускать предлог Глаголы, при которых предлог обязателен
anfangen (damit)
ärgern (darüber)
aufhören (damit)
beginnen (damit)
beklagen sich (darüber)
bemühen (darum)
beschäftigen sich (damit)
beschweren sich (darüber)
bitten (darum)
danken (dafür)
denken (daran)
entschuldigen sich (dafür)
erinnern (daran)
erkundigen sich (danach)
fragen (danach)
freuen sich (darauf, darüber)
hoffen (darauf)
lachen (darüber)
warnen (davon)
warten (darauf)
wundern sich (darüber)
zweifeln (daran)


achten darauf
bedanken sich dafür
bewerben sich darum
es hängt ab davon
es geht darum
es gehört dazu
erkennen daran

etwas zu tun haben damit
gewöhnen daran
glauben daran (в знач. "верить")
interessieren sich dafür
kämpfen dagegen / dafür / darum
es kommt daran
konzentrieren sich darauf
leiden daran / darunter
rechnen damit / darauf
schreiben darüber
sorgen dafür
sprechen darüber
streiten sich darum
verlassen sich darauf
vertrauen darauf
verzichten darauf
vorbereiten sich darauf
unterhalten sich darüber



Перевод

1. У тебя есть сегодня после обеда время?
К сожалению, нет. У меня в час термин к зубному врачу. Я не знаю, как долго он продлится.
2. Мне жаль, что ты не можешь прийти.
3.Он еще не уверен, может ли он завтра прийти.
4. Еще не ясно, кого он приведет с собой.
5. Георг хотел бы снова работать, потому что иначе он потеряет опыт работы. Он надеется, что скоро найдет хорошее место.
6. Ей тоже не нравится, что Рудольф не дал о себе знать.
7. Она мне сказала, что свадьба стоила больше пятнадцати тысяч евро.
8. Я не понимаю, почему его английский настолько плохой.
9. Вы знаете, сколько времени?
Я тоже этого не знаю, к сожалению.
10. Ты знаешь, от чего зависит оценка в аттестате?
11. Мы радуемся тому, что бабушка скоро придет.
12. Вчера я встретила Лену. Ты знаешь, что она мне сказала?
13.Я спрошу ее, хочет ли она нас завтра навестить.
14. Я полагаю, что он дома.
15. Можете ли Вы мне, пожалуйста, сказать, где я?
16. Он считает, что мы делаем это неправильно.
17. Интересно, с кем ты встречалась.
18. Ты уже знаешь, что Зоммеры расходятся?
19. Скажи, о чем вы беседовали?
20. Не помните ли Вы, положил ли я свой ключ на стол?
21. Не имею понятия, следует ли нам действительно это делать.
22. Объясните (клиенту), пожалуйста, еще раз, с чем у Вас проблема.
23. Я осведомлюсь, все ли еще она в больнице.
24. Она говорит, что она с мужем хорошо понимают друг друга и что она на него может положиться.
25. Я не могу привыкнуть к тому, что каждое утро должен вставать в пять часов.

[Подсказка]
1. Haben / du / heute / Nachmittag / Zeit? /
Leider nicht. / Ich / haben / () / ein / Uhr / ein / Zahnarzttermin. / Ich / wissen / nicht /, wie lange / der / dauern.
2. Es / tun / ich / Leid, / dass / du / nicht / kommen / können.
3. Es / sein / noch / unsicher, / ob / er / morgen / kommen / können.
4. Es / sein / noch / nicht klar, / wen / er / mitbringen.
5. Georg / möchten / wieder / arbeiten, / weil / er / sonst / sein / Berufserfahrung / verlieren. / Er / hoffen, / dass / er / bald / ein / gut / Stelle / finden.
6. Es / gefallen / sie /auch nicht, / dass / Rudolf / sich / nicht / melden.
7. Sie / sagen / ich /, dass / Artik. / Hochzeit / mehr als / fünfzehntausend / Euro / kosten.
8. Ich / verstehen / nicht, / warum / er / in Englisch / so schlecht / sein.
9. Wissen / Sie, / wie viel Uhr / es / sein?
Ich / wissen / es / leider / auch nicht.
10. Wissen du, / wovon / Artik. / Note / () / Zeugnis / abhängen?
11. Wir / freuen / Reflex. Pron. / (), / dass / Artik. / Oma / bald / kommen.
12. Gestern / treffen / ich / Lena. / Wissen / du, / was / sie / ich / sagen?
13. Ich / fragen / sie, / ob / sie / wir / morgen / besuchen / wollen.
14. Ich / glauben, / dass / er / zu / Hause / sein.
15. Können / Sie / ich / bitte / sagen, / wo / ich / sein?
16. Er / meinen /, dass / wir / das / falsch / machen.
17. Es / sein / interessant, / () / treffen / du / Reflex. Pron..
18. Wissen / du / schon, / dass / die / Sommers / Reflex. Pron. / trennen?
19. Sagen / mal, / () / unterhalten / ihr / Reflex. Pron.?
20. Erinnern / Sie / Reflex. Pron. / (), / ob / ich / mein / Schlüssel / () / Artik. / Tisch / legen?
21. Ich / haben / kein / Ahnung, / ob / wir / das / wirklich / tun / sollen.
22. Erklären / Sie / bitte / noch mal, / () / Sie / ein / Problem / haben.
23. Ich / erkundigen / Reflex. Pron., / ob / sie / noch / () / Krankenhaus.
24. Sie / sagen /, dass / sie / Reflex. Pron. / gut / () / ihr / Mann / verstehen / und / dass / sie / () / er / verlassen / können.
25. Ich / können / Reflex. Pron. / nicht / () /gewöhnen, / dass / ich / jeder / Morgen / () /fünf / Uhr / aufstehen / müssen.


[Ответ]
1. Hast du heute Nachmittag Zeit?
Leider nicht. Ich habe um ein Uhr einen Zahnarzttermin. Ich weiß nicht, wie lange der dauert.
2. Es tut mir Leid, dass du nicht kommen kannst.
3. Es ist noch unsicher, ob er morgen kommen kann.
4. Es ist noch nicht klar, wen er mitbringt.
5. Georg möchte wieder arbeiten, weil er sonst seine Berufserfahrung verliert. Er hofft, dass er bald eine gute Stelle findet.
6. Es gefällt ihr auch nicht, dass Rudolf sich nicht meldet.
7. Sie hat mir gesagt, dass die Hochzeit mehr als fünfzehntausend Euro gekostet hat.
8. Ich verstehe nicht, warum er in Englisch so schlecht ist.
9. Wissen Sie, wie viel Uhr es ist?
Ich weiß es leider auch nicht.
10. Weißt du, wovon die Note im Zeugnis abhängt?
11. Wir freuen sich darauf, dass die Oma bald kommt.
12. Gestern habe ich Lena getroffen. Weißt du, was sie mir gesagt hat?
13. Ich frage sie, ob sie uns morgen besuchen will.
14. Ich glaube, dass er zu Hause ist.
15. Können Sie mir bitte sagen, wo ich bin?
16. Er meint, dass wir das falsch machen.
17. Es ist interessant, mit wem hast du dich getroffen.
18. Weißt du schon, dass die Sommers sich trennen?
19. Sag mal, worüber habt ihr euch unterhalten?
20. Erinnern Sie sich daran, ob ich meinen Schlüssel auf den Tisch gelegt habe?
21. Ich habe keine Ahnung, ob wir das wirklich tun sollen.
22. Erklären Sie bitte noch mal, womit Sie ein Problem haben.
23. Ich erkundige mich, ob sie noch im Krankenhaus.
24. Sie sagt, dass sie sich gut mit ihrem Mann versteht und dass sie auf ihn verlassen kann.
25. Ich kann mich nicht daran gewöhnen, dass ich jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen muss.

Tags: немецкая грамматика, немецкий словарь, немецкий язык
Subscribe

  • Немецкие синонимы

    Очередная порция синонимов менять: ändern, verändern, wechseln, tauschen получать: erhalten — bekommen — kriegen —…

  • Простым языком

    Очередной раунд "Мама и Ослик Ослище в попытке объяснить, как вычислить площадь треугольника" (подводка к вычислению площади…

  • Что такое Antolin

    У меня периодически спрашивают, что это за зверь, поскольку слышали, что штука хорошая или в школе рекомендуют пользоваться. Если коротко: Антолин…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments