expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Немецкий. Вып. 12

Навигация Немецкий язык
Список тем

Род и склонение существительных

В самом начале я не стала вдаваться в подробности склонения существительных, с которого часто начинаются грамматические справочники, поскольку тема эта очень уж муторная и плохо усвояемая и относится обычно к среднему уровню овладения языком. Тем не менее, вы уже могли заметить, что множественное число слова Jahr употребляется то в форме Jahre, то в форме Jahren, а в генитиве после существительного иногда появляется буква s.
Объем материала может показаться слишком большим. Запомнить все начинающим, конечно, невозможно сразу, но нужно иметь в виду, чтобы не удивляться отличающимся формам.

Сначала рассмотрим, какие признаки помогут нам отнести слово к тому или иному роду, это бывает очень полезно, хотя не всегда работает.

Мужской род

По значению:

Признак Примеры Исключения
месяцы,
времена года,
дни,
время суток
Januar
Herbst
Samstag
Abend
das Jahr, die Woche, die Nacht
стороны света Nord
природные явления Wind, Schnee die Wolke
алкоголь Wein das Bier
марки автомашин Audi
денежные единицы Euro die Krone, das Pfund
реки и озера Rhein

Много исключений (например: die Wolga, Newa, Seine, Elbe, Donau, Themse, Rhone)
специальности по отношению к мужчинам Programmierer, Physiker


Оканчивающиеся на ...

Признак Примеры Исключения
-ling Schmetterling
-ler Sportler
-ner Gärtner
-ig Honig
-ich Teppich
-er Fahrer, Koffer много исключений: die Mutter, Schwester, Leiter
das Fenster
- отглагольные существительные без суффиксов Tanz, Schnitt das Spiel


Заимствованные на:

Признак Примеры Исключения
-ent Student das Patent
-ant Laborant
-and Doktorand
-ist Polizist
-ismus Idealismus
-iker Grafiker
-ast Fantast
-eur/ -ör / -or Friseur, Motor, Likör
-ier/ -ar/ -är Bankier, Notar das Kollier, die Manier
-at/ -et Planet, Spinat das Referat, Plakat


Женский род

По значению:

Признак Примеры Исключения
ягоды, фрукты, овощи Beer, Birne, Rübe der Apfel, Pfirsich, Kohl
деревья и цветы Fichte, Lilie der Ahorn
насекомые Mücke, Fliege der Köfer, der Schmetterling
марки мотоциклов, кораблей, самолетов Harley, Tu-154
цифры, числа, номера, оценки (субстантивированные) Zwei
специальности по отношению к женщинам, с окончанием -in Programmiererin, Physikerin


Оканчивающиеся на:

Признак Примеры Исключения
-in Freundin
-ung Buchung, Unterhaltung
-heit Krankheit
-keit Möglichkeit
-schaft Landschaft
-ei Bäckerei
-e (абстрактные существительные) Liebe das Ende, Interesse
der Name
-t (отглагольные) Fahrt, Kunst der Durst, Frost, Dienst, Verlust
das Gift


Заимствованные на:

Признак Примеры Исключения
-ie Chemie das Genie
-ät Universität
-ion Reformation
-ur / -üre Kultur, Broschür
-ik Musik
-age Garage
-aise / -äse Majonäse
-anz/ -enz Tendenz
-sis/ -se Analyse
-ose Sklerose
-ade Ballade
-ette Toilette
-elle Frikadelle
-ance Renaissance



Средний род

По значению:

Признак Примеры Исключения
цвета (субстантивированные) Rot
дети и детеныши Kätzchen, Kind, Mädchen der Junge, Bube
металлы Eisen
континенты, страны, города Berlin, Afrika, Deutschland, Frankreich die Arktis, Antarktis,
die Schweiz, Mongolei, Ukraine, Türkei, Slowakei,
die Pfalz
der Irak, Iran, Sudan, Jemen
pl USA, Niederlande
языки Russisch, Deutsch
буквы и ноты F
кино, кафе, рестораны, гостиницы Kino, Hotel


Оканчивающиеся на:

Признак Примеры Исключения
-lein Tischlein (столик)
-chen Hänchen
-tum Eigentum der Reichtum, Irrtum
-nis Ereignis, Ergebnis die Kenntnis, Erlaubnis, Finsternis
ge- + -e Gebirge
субстантивированные прилагательные, инфинитив Lesen, Tief, Sprechen, Turnen, Neue


Заимствованные:

Признак Примеры Исключения
-(i)um Museum, Album
-ett Bankett, Kabinett
-ment Experiment, Dokument
-ma Thema, Drama die Firma
-eau/ -o Kino


Особенности склонения слов мужского и среднего рода

К этому (первому или сильному) склонению относятся все слова среднего рода (кроме Herz) и слова мужского рода, за исключением тех, что относятся к N-склонению.

1. У слов этого склонения в генитиве единственного числа появляется окончание - (e)s.
Промежуточная -е- появляется у слов:
- на -s, -ss, -ß, -x, -z, -tz (Ergebnisses)
- односложных (Mann - Mannes, Park - Parkes)
Исключением являются месяцы, особенно когда они употребляются со словами Anfang, Mitte, Ende: Ende Mai

2. Во множественном числе в дативе появляется окончание -(e)n.
Ich gehe mit meinen Brüdern ins Kino (Dat) - Ich sehe meine Brüder (Akk)

N-склонение (N-Deklination, слабое склонение)

К этому склонению относятся слова мужского рода. В большинстве случаев они обозначают лиц мужского пола или животных. Я выбрала только самые популярные, которые часто встречаются:

- на -e
Affe, Löwe, Hase, Rabe (ворон)
Bube (мальчик), Erbe (наследник), Nachkomme (потомок), Neffe, Junge, Pate (крестный)
Bote (курьер, почтальон - Postbote), Experte, Kollege, Riese (великан), Sklave (раб), Zeuge (свидетель).

Многие национальности: например, Russe, Pole, Jude, Franzose, Tscheche, Däne, Türke, Grieche (но Deutsche склоняется как субстантивированное прилагательное, а женские пары к указанным национальностям склоняются как существительные женского рода)

- на -ant / -and / -ent
Demonstrant, Doktorand, Student, Lieferant, Präsident
Elefant

- на -ist
Journalist, Polizist, Terrorist, Christ
- слова из греческого, в основном обозначающие профессии
Biologe, Bürokrat, Diplomat, Fotograf, Architekt
Automat, Satellit
Katholik

- также слова без формальных признаков:
Bär, Bauer, Fürst, Graf, Held, Herr (des Herrn, die Herren), Mensch, Nachbar, Soldat

Эти слова имеют указанную форму только в номинативе единственного числа. Во всех остальных падежах в единственном и множественном числе они имеют окончание -en (иногда -n).

Sing Pl
Nom Mensch Menschen
Gen Menschen Menschen
Dat Menschen Menschen
Akk Menschen Menschen


Есть еще небольшой список слов, которые имеют так называемое смешанное склонение, когда в генитиве единственного числа добавляется еще и -s. Например: Buchstabe (Gen. - des Buchstabens), Gedanke, Name, Friede, Wille, Funke, Schaden.
Единственное в списке слово среднего рода Herz отличается еще и аккузативом единственного числа, как слово среднего рода.

Sing Pl
Nom Herz Herzen
Gen Herzens Herzen
Dat Herzen Herzen
Akk Herz Herzen


Формы выражения принадлежности

1. С помощью генитива.
Das ist das Haus eines Freundes

2. С помощью предлога von + Dat, чаще в разговорной речи.
Das ist das Haus von einem Freund

3. К именам собственным может быть добавлена буква s.
Norberts Fahrrad
Agnes' Fahrrad

Перевод

1. Кристина замужем за греком?
Уже два года.
2. Он работал здесь в качестве практиканта
3. Какой номер телефона у г-на Майера?
4. Лиза - дочь соседа
5. Отец Лизы - друг моего отца и ее мать - подруга моей матери
6. Я уже закрыла абонемент.
7. Ее внучка работает в одной фирме в течение 6 месяцев
8. Я же знаю юношу там сзади! Петер, подожди!
9. Сколько чемоданов ты возьмешь с собой?
10. Я напишу тебе записку с извинением, ты возьмешь ее с собой и отдашь классному руководителю
11. Еда нравится гостю
12. Отец Петера - врач по профессии
13. Мой муж помог г-ну Майеру
14. Граждане не верят политикам
15. 1989 был годом падения Стены
16. Я не знаю имени его собаки
17. Продавщица обслуживает клиента
18. Где остаток моего пирога?
19. Знаете ли вы текст национального гимна?
20. Вы (дети) уже видели слона в зоопарке?
Нет, мы были у льва и у белых медведей
21. Полицейский допрашивает свидетеля
22. Это же штаны моего сына!
Вы правы
23. Что ты даришь своим детям?
24. Вы уже давно в Германии?
Я живу 2 года здесь
25. Швейцарии более 800 лет.


[Подсказка]
1. (Sein) Kristina mit ein() (Grieche) verheiratet?
Schon seit zwei (Jahr).
2. Er (arbeiten) hier als (Praktikant).
3. (Welcher) Telefonnummer (haben) Herr Meier?
4. Lisa (sein) die Tochter () (Nachbar).
5. Lisas Vater (sein) der Freund mein() (Vater) (von mein() Vater) und ihr() Mutter ist die Freundin mein() Mutter
6. Ich (kündigen) (artik) (Abonnement) schon.
7. Ihr() Enkelin (arbeiten) bei ein() Firma seit sechs (Monat)
8. Ich (kennen) doch (artik) (Junge) da hinten! Peter, (warten) mal!
9. Wie viele Koffer (mitnehmen) du?
10. Ich (schreiben) dir ein() Entschuldigung, und du (mitnehmen) sie und (geben) sie (artik.) Klassenlehrer
11. (Artik.) Essen (schmecken) (artik.) Gast
12. (Peter) Vater (sein) Arzt () Beruf
13. Mein() Mann (helfen) (Herr) Meier
14. Die (Bürger) (glauben) (artik.) (Politiker) nicht
15. 1989 (sein) das Jahr (artik.) (Mauerfall)
16. Ich (wissen) (artik) (Name) sein() (Hund) nicht.
17. Die Verkäuferin (bedienen) (artik) (Kunde)
18. Wo (sein) der Rest mein() (Kuchen)?
19. (Kennen) Sie (artik) Text (artik) (Nationalhymne)?
20. (Sehen) ihr () Elefanten () Zoo?
Nein, wir (sein) bei (artik) Löwen und bei () Eisbären
21. Der Polizist (befragут) (Artik.) (Zeuge).
22. Das (sein) doch die Hose von mein() Sohn!
Sie (haben) Recht
23. Was (schenken) du dein() (Kinder)?
24. (Sein) Sie schon lange () Deutschland?
Ich (leben) () 2 (Jahr) hier
25. () Schweiz (sein) über 800 (Jahre) alt


[Ответ]
1. Ist Kristina mit einem Griechen verheiratet?
Schon seit zwei Jahren.
2. Er hat hier als Praktikant gearbeitet
3. Welche Telefonnummer hat Herr Meier?
4. Lisa ist die Tochter der Nachbarn.
5. Lisas Vater ist der Freund meines Vaters (von meinem Vater) und ihre Mutter ist die Freundin meiner Mutter
6. Ich habe das Abonnement schon gekündigt.
7. Ihr Enkelin arbeitet bei einer Firma seit sechs Monaten
8. Ich kenne doch den Jungen da hinten! Peter, warte mal!
9. Wie viele Koffer nimmst du mit?
10. Ich schreibe dir eine Entschuldigung, und du nimmst sie mit und gibst sie dem Klassenlehrer
11. Das Essen schmeckt dem Gast
12. Peters Vater ist Arzt von Beruf
13. Mein Mann hilft Herrn Meier
14. Die Bürger glauben den Politikern nicht
15. 1989 war das Jahr des Mauerfalls
16. Ich weiß den Namen seines Hundes nicht.
17. Die Verkäuferin bedient den Kunden
18. Wo ist der Rest meines Kuchens?
19. Kennen Sie den Text der Nationalhymne?
20. Habt ihr den Elefanten im Zoo gesehen?
Nein, wir waren bei dem Löwen und bei den Eisbären
21. Der Polizist befragt den Zeugen.
22. Das ist doch die Hose von meinem Sohn!
Sie haben Recht
23. Was schenkst du deinen Kindern?
24. Sind Sie schon lange in Deutschland?
Ich lebe seit 2 Jahren hier
25. Die Schweiz ist über 800 Jahre alt
Tags: немецкая грамматика, немецкий язык
Subscribe

  • Зальцбург, Зальцкаммергут и прилегающие регионы

    Проверила, дописала, добавила фотографии, сделала две карты. Карта достопримечательностей Зальцкаммергута и севернее Карта…

  • Вокруг озера Люцерн

    Обновила темы по озеру Люцерн и сделала карту по региону. Группа постов, посвященных озеру Люцерн (Vierwaldstättersee): Карта…

  • Новое туристическое

    Новые туристические темы, чтобы хоть немного улучшить безотпускной год. Карта достопримечательностей вокруг Юнгфрау - здесь. А также большой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments