expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Немецкий. Вып. 9

Навигация Немецкий язык
Список тем

Повторение

1. Ты не хотел бы попробовать пирог?
2. Он должен зарабатывать много денег
3. Мы должны оплатить счет только с доставкой
4. Вам (друзья) стоит обязательно посетить эту выставку
5. Что мне следует одеть?
6. В половину восьмого мы должны быть там. Уже без пяти восемь.
7. Он хочет купить дом
8. Мой сын может сказать уже десять слов
9. Могу ли я показать вам сегодня вечером город?
10. Разрешите задать вопрос?

[Подсказка]
1. (Möchten) du (artik) Kuchen probieren?
2. Er (müssen) viel Geld verdienen
3. Wir (müssen) (artik) Rechnung erst bei Lieferung bezahlen
4. Ihr (sollen) (dieser) Ausstellung unbedingt besuchen
5. Was ich anziehen (sollen)?
6. () halb acht (müssen) wir da sein. Es (sein) schon fünf () acht
7. Er (wollen) (artik) Haus kaufen
8. Mein() Sohn (können) schon zehn (Wört) sagen
9. (Können) ich (Sie) heute Abend (artik) Stadt zeigen?
10. (Dürfen) ich () Frage stellen?

[Ответ]
1. Möchtest du den Kuchen probieren?
2. Er muss viel Geld verdienen
3. Wir müssen die Rechnung erst bei Lieferung bezahlen
4. Ihr sollt diese Ausstellung unbedingt besuchen
5. Was ich anziehen soll?
6. Um halb acht müssen wir da sein. Es ist schon fünf vor acht
7. Er will das Haus kaufen
8. Mein Sohn kann schon zehn Wörter sagen
9. Kann ich Ihnen heute Abend die Stadt zeigen?
10. Darf ich eine Frage stellen?


Глаголы мысли, чувства, восприятия

1. думать
2. считать, иметь мнение
3. верить, полагать
4. разговаривать, говорить
5. сказать
6. молчать
7. понимать
8. запоминать
9. замечать
10. забывать
11. видеть
12. смотреть
13. слышать
14. пахнуть
15. чувствовать, воспринимать

[перевод]
1. denken
2. meinen
3. glauben
4. sprechen
reden
5. sagen
6. schweigen
7. verstehen
8. behalten
9. merken
10. vergessen
11. sehen
12. schauen
13. hören
14. riechen (также нюхать)
duften (хорошо пахнуть)
15. empfinden

[Формы]
1. denke, denkst, denkt, denken, denkt, denken (dacht, gedacht)
2. meine, meinst, meint, meinen, meint, meinen
3. glaube, glaubst, glaubt, glauben, glaubt, glauben
4. spreche, sprichst, spricht, sprechen, sprecht, sprechen (sprach, gesprochen)
rede, redest, redet, reden, redet, reden
5. sage, sagst, sagt, sagen, sagt, sagen
6. schweige, schweigst, schweigt, schweigen, schweigt, schweigen (schwieg, geschwiegen)
7. verstehe, verstehst, versteht, verstehen, versteht, verstehen (verstand, verstanden)
8. behalte, behältst, behält, behalten, behaltet, behalten (behielt, behalten)
9. merke, merkst, merkt, merken, merkt, merken
10. vergesse, vergisst, vergisst, vergessen, vergesst, vergessen (vergaß, vergessen)
11. sehe, siehst, sieht, sehen, seht, sehen (sah, gesehen)
12. schaue, schaust, schaut, schauen, schaut, schauen
13. höre, hörst, hört, hören, hört, hören
14. rieche, riechst, riecht, riechen, riecht, riechen (roch, gerochen)
15. empfinde, empfindest, empfindet, empfinden, empfindet, empfinden (empfand, empfunden)



Прошедшее время глаголов


Принцип использования прошедших времен в немецком языке намного проще, чем в английском. Какое же это было облегчение, узнать, насколько все просто. Чтобы спокойно говорить с людьми, достаточно знать перфект, а чтобы писать письма - претеритум. Вот так буквально и надо понимать: говорим - с перфектом, пишем - с претеритумом. Однако не слишком официальные письма тоже пишутся с перфектом.
Вообще-то, как говорит моя актуальная преподавательша в ВХС, которая ведет занятия одновременно на немецком, английском и испанском, некие смысловые значения законченности и незаконченности там все-таки есть, но далеко не все немецкие школьники о них знают. И ошибка в выборе прошедшего времени гораздо меньше, чем ошибка в артикле.
Модальные глаголы и глаголы haben, sein очень редко употребляются в форме перфекта в любой форме речи, вместо этого используется претеритум.
Сначала рассмотрим способы образования форм в перфекте, потом формы модальных глаголов в прошедшем времени.

1. Форма перфекта образуется с помощью двух вспомогательных глаголов: haben и sein, которые спрягаются по настоящему времени. В большинстве случаев употребляется haben.

Sein используется:

- с глаголами изменения места (без аккузатива): fahren, laufen, kommen, schwimmen, fallen, rennen, fliegen, abbiegen, springen, reisen, begegnen и др.
Если глагол в предложении употребляется с дополнением в аккузативе, то используется вспомогательный глагол haben (Ich habe das Auto in die Garage gefahren, Pilot hat das Flugzeug nach London geflogen). Использование haben или sein может зависеть от значения (есть цель или нет цели): Ich bin zu der Insel geschwommen, Ich habe im kalten Fluss geschwommen.

- с глаголами изменения состояния: einschlafen, aufstehen, aufwachen, angehen, sterben, passieren, geschehen, erscheinen, werden и др.

- с глаголами sein и bleiben.

2. Вторая часть перфекта - причастие 2 (Partizip II)

У регулярных глаголов (их большинство) есть две формы:

- ge + основа глагола + (e)t: gesagt, gearbeitet. Если глагол имеет отделяемую приставку, то ge- ставится после нее: aufgemacht.

- основа глагола + (e)t для глаголов с неотделяемыми приставками и глаголов, оканчивающихся на -ieren: studiert (studieren), vermietet, erzält, gehört (от gehören)

Формы сильных глаголов придется запоминать и делать это лучше сразу, вместе с начальной формой, формой претеритума и формой 3 лица единственного числа. Заодно стоит записывать, с каким глаголом (sein или haben) используется глагол (такая информация тоже есть в хорошем словаре).

Cильные глаголы также подчиняются определенной схеме:

1. ge- + основа глагола с (не)измененной корневой гласной (иногда также согласными) + en: gekommen, genommen, geschrieben

2. ge + основа глагола с (не)измененной корневой гласной (иногда также согласными) + t: gekannt (kennen), gebrannt (brennen), gewusst (wissen), gebracht (bringen)

Как и у слабых глаголов, если приставка отделяемая, то ge- идет после нее, а если приставка неотделяемая, то ge- не используется:
zugenommen, empfohlen, zerbrochen
mitgebracht, verbrannt

Формы перфекта глаголов sein (ist gewesen) и haben (hat gehabt), а также формы перфекта модальных глаголов употребляются редко.

Вместо них используются формы претеритума:

sein haben müssen dürfen sollen wollen können
ich war hatte musste durfte sollte wollte konnte
du warst hattest musstest durftest solltest wolltest konntest
er war hatte musste durfte sollte wollte konnte
wir waren hatten mussten durften sollten wollten konnten
ihr wart hattet musstet durftet solltet wolltet konntet
sie waren hatten mussten durften sollten wollten konnten


Перевод

1. Я должен еще перед отпуском отдать фрау Майер наш ключ.
Тебе не нужно. Я уже отдала ключ вчера
2. Ты уже помыл руки?
3. Четырнадцать дней на Гран Канария были действительно замечательными
4. Кошка съела рыбу.
5. Мы взяли такси.
6. Такси отвезло нас на вокзал
7. Мы сели в поезд.
8. В девять часов поезд отправился.
9. В вагоне-ресторане мы поели.
10. Моя соседка праздновала. Я не могла спать.
11. Вот, пожалуйста, ваше пиво.
Но мы же хотели вина.
12. Ты спал? Я тебя разбудила?
13. Да, я неожиданно заснул.
14. Я это забыл.
15. Ты должен был убрать свою комнату
16. Они поженились! Этого мы не знали
17. Софу я уже подарил своему брату
18. Через один час он поехал дальше
19. Я был вчера в кино.
20. Почему Ральф так рано вернулся из отпуска?
21. Он заболел
22. Несчастный случай произошел тридцать минут назад.
23. Дети, вы закрыли дверь?
24. Я видел его вчера вечером в городе
25. Ты уже слышал сегодня новости?

[Подсказка]
1. Ich (müssen) Frau Meier vor (artik) Urlaub noch unser() Schlüssel bringen.
Das (müssen) du nicht. Ich (bringen) (artik) Schlüssel gestern schon
2. (Waschen) du schon dein() Hände?
3. Die vierzehn Tage () Gran Canaria (sein) wirklich toll.
4. (Artik) Katze (essen) (artik) Fisch
5. Wir (nehmen) (artik) Taxi
6. () Taxi (bringen) uns () Bahnhof
7. Wir (einsteigen) () Zug.
8. () neun Uhr (abfahren) (artik) Zug
9. () Speisewagen (essen) wir
10. Mein() Nachbarn (feiern). Ich (können) nicht schlafen
11. Hier bitte, Ihr() Bier.
Aber wir (wollen) doch Wein
12. (Schlafen) du? (Wecken) ich dich?
13. Ja, ich (einschlafen) plötzlich
14. Das ich (vergessen)
15. Du (sollen) doch dein() Zimmer aufräumen
16. Sie (heiraten)! Das wir nicht (wissen)
17. () Sofa ich schon mein() Bruder (schenken)
18. Nach ein() Stunde er wieder (fahren)
19. Ich (sein) gestern () Kino
20. Warum Ralf (zurückkommen) so früh aus (artik) Urlaub?
21. Er (werden) krank.
22. (Artik) Unfall (passieren) () dreißig Minuten
23. Kinder, (zuschließen) ihr (artik) Tür?
24. Ich (sehen) ihn gestern Abend in (artik) Stadt.
25. (hören) du schon heute die Nachrichten?

[Ответ]
1. Ich muss Frau Meier vor dem Urlaub noch unseren Schlüssel bringen.
Das musst du nicht. Ich habe den Schlüssel gestern schon gebracht
2. Hast du schon deine Hände gewaschen?
3. Die vierzehn Tage auf Gran Canaria waren wirklich toll.
4. Die Katze hat den Fisch gegessen
5. Wir haben ein Taxi genommen
6. Das Taxi hat uns zum Bahnhof gebracht
7. Wir sind in den Zug eingestiegen
8. Um neun Uhr ist der Zug abgefahren
9. Im Speisewagen haben wir gegessen
10. Meine Nachbarn haben gefeiert. Ich konnte nicht schlafen
11. Hier bitte, Ihr Bier.
Aber wir wollten doch Wein!
12. Hast du geschlafen? Habe ich dich geweckt?
13. Ja ich bin plötzlich eingeschlafen
14. Das habe ich vergessen
15. Du solltest doch dein Zimmer aufräumen
16. Sie haben geheiratet! Das haben wir nicht gewusst
17. Das Sofa habe ich schon meinem Bruder geschenkt
18. Nach einer Stunde ist er wieder gefahren
19. Ich war gestern im Kino
20. Warum Ralf ist so früh aus dem Urlaub zurückgekommen?
21. Er ist krank geworden.
22. Der Unfall ist vor dreißig Minuten passiert
23. Kinder, habt ihr die Tür zugeschlossen?
24. Ich habe ihn gestern Abend in der Stadt gesehen
25. Hast du schon heute die Nachrichten gehört?
Tags: немецкая грамматика, немецкий язык
Subscribe

  • Немецкие синонимы

    Очередная порция синонимов менять: ändern, verändern, wechseln, tauschen получать: erhalten — bekommen — kriegen —…

  • Anki. Автоматическое добавление звучания слова

    Для немецкого это, возможно, не столь актуально, хотя некоторые слова могут вызвать сложности. К примеру, я долго путалась в ударении с arbeiten и…

  • Немецкие синонимы

    Очередная порция немецких синонимов Разрешение (Bevollmächtigung, Ermächtigung, Einwilligung, Zulassung, Genehmigung, Bewilligung,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments