expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Categories:

Немецкий. Вып. 7

Навигация Немецкий язык
Список выпусков


Глагол. Отделяемые и неотделяемые приставки



У немецких глаголов часто бывают приставки. Часть из них является отделяемыми (что доставляет некоторые трудности иностранцам), часть - неотделяемыми, а некоторые бывают и такими, и такими. Благодаря приставкам глаголы приобретают новые значения. Иногда значение нового глагола равно значению исходного + значение приставки, но на это не стоит особо рассчитывать, новое слово может значить нечто совершенно иное. Главное - запомнить неотделяемые приставки и приставки, которые бывают и такими, и такими. Остальные будут отделяемыми.

Неотделяемые приставки

Они всегда безударные.
be-, emp-, ent-, er-, ge-, hinter-, miss-, ver-, zer-
(bezahlen, empfehlen, entdecken, erzählen, gehören, hinterlassen, misslingen, verkaufen, zerreißen)

Приставки под ударением - отделяемые и без ударения - неотделяемые

неотделяемые отделяемые
durch durchqueren (пересекать) durchsetzen (осуществлять)
über übertreiben (преувеличивать) überlaufen (переливаться)
um umfahren (um die stadt, объезжать) umfahren (den Baum umstoßen, врезаться)
unter untersuchen (обследовать) untergehen (тонуть)
wieder wiederholen (noch mal sagen, повторить) wiederholen (zurückholen, снова принести)
wider widersprechen (возражать) widerspiegeln (отражать)


Остальные приставки (они всегда ударные) являются отделяемыми

ab, an, auf, aus
bei
ein, empor, entgegen
fest, fort, frei
her, hin, hoch
los,
mit
nach
statt
vor, vorbei
weg,weiter
zu, zurück, zusammen
и другие

Существуют также глаголы, состоящие из двух слов, одно из которых ведет себя как приставка, например часто употребляются spazieren gehen, kennen lernen.

В настоящем времени в простом предложении отделяемая приставка у глаголов переносится на последнее место.

Wir räumen das Zimmer auf (aufräumen)
Wann räumen Sie auf?


Повелительное наклонение

Повелительное наклонение используется для выражения просьбы, приказания, совета, указания. Для смягчения используются слова bitte, doch, doch mal, mal. Но наиболее вежливой формой является коньюктив 2 (würden Sie bitte), до которого мы дойдем не скоро.

Проще всего запомнить 3 лицо множественного числа (Вы) - там все без изменений, только глагол ставится на первое место:

Kommen Sie bitte

Во втором лице множественного числа (вы, дети) убирается местоимение:

ihr kommt - kommt!

Во втором лице единственного числа (ты) урезается окончание и убирается местоимение:

du kommst - komm!


Проблемы возникают с теми же глаголами, что и в обычных предложениях настоящего времени.

1. В глаголах на -t-, -d-, -ig-, eln, ern, согласная+m добавляется -е:

Arbeite! (du) - Arbeitet! (ihr)
Sammle! - Sammelt!
Finde! - Findet!
Wandere! - Wandert!
Atme! - Atmet!
Beruhige! - Beruhigt!

2. Сильные глаголы, которые меняют в единственном числе гласную -e- на -i- или -ie- в корне, меняют ее и здесь. Другие глаголы гласную не меняют:

Lies! (du) - Lest! (ihr)
Iss! - Esst!
Fahr! - Fahrt

3. У глаголов с отделяемой приставкой в повелительном наклонении она тоже отделяется:
Hören Sie zu!

4. Некоторые глаголы имеют особые формы:

du ihr Sie
sein sei seid seien
haben hab habt haben
werden werde werdet werden


Перевод

1. Ты поедешь (с нами) в Берлин?
2. Ребенок только проснулся.
3. Во сколько поезд прибывает в Зальцбург?
4. Когда мы наконец поедем?
5. Во сколько вы обычно встаете?
6. Херр Майер в аэропорту. Он забирает своего друга.
7. Ты идешь (вместе)? Мы идем в кафе.
8. Добрый вечер. Вы едете в центр? Не возьмете меня? Конечно, садитесь.
9. Он включил свой лаптоп и увидел в электронном почтовом ящике 50 писем.
10. Сегодня я убираюсь. С чего я начну? Наверное, помою сперва посуду.
11. Я понимаю не все.
12. Он объяснил мне все.
13. Пожалуйста, дети, играйте в саду, а не на улице.
14. Поищи же в выдвижном ящике!
15. Макс, вставай, пожалуйста, всегда в 6 часов и делай для всех завтрак.
16. Дети, будьте милыми с папой.
17. Я иду гулять. Пойдешь со мной?
18. Где состоится концерт? В театре
19. Я устала. Сейчас заканчиваю.
20. Это Шульштрассе. Здесь я выхожу!
21. По субботам я всегда много покупаю.
22. Карл устраивает завтра праздник. Мы пойдем туда?
23. Квартира выглядит мило.
24. Три недели я теперь в Лондоне, и город очень нравится мне.
25. Повторили ли вы (дети) глаголы?

[Подсказка]
1. (Mitkommen) du () Berlin?
2. () Kind (aufwachen) gerade.
3. Wann (ankommen) () Zug () Salzburg?
4. Wann (losgehen) wir endlich?
5. Wann (aufstehen) Sie normalerweise?
6. Herr Meier (sein) () Flughafen. Er (abholen) (sein) Freund.
7. (Mitkommen) du? Wir (gehen) () Cafe.
8. Guten Abend. (Fahren) Sie () Zentrum? (Mitnehmen) Sie mich? Natürlich, (einsteigen) Sie.
9. Er (anschalten) (sein) Laptop und (sehen) () (sein) Mail-Postfach fünfzig E-Mails
10. Heute (aufräumen) ich. Wie (anfangen) ich? Vielleicht (abwaschen) ich zuesrt () Geschirr.
11. Ich (verstehen) nicht alles.
12. Er (erklären) mir alles.
13. Bitte, Kinder, (spielen) () Garten, nicht () Straße
14. (Suchen) doch mal () Schublade!
15. Max, (aufstehen) bitte immer () sechs Uhr und (machen) () alle () Frühstück.
16. Kinder, (sein) lieb zu Papa.
17. Ich (spazieren gehen) jetz. (Mitkommen) du?
18. Wo (stattfinden) () Konzert? () Theater.
19. Ich (sein) müde. Ich (aufhören) jetzt.
20. Das (sein) die Schulstrasse. Hier (aussteigen) ich!
21. () Samstag (einkaufen) ich immer viel.
22. Karl (machen) morgen ein Fest. (Hingehen) wir?
23. () Wohnung (aussehen) nett.
24. () drei Wochen (sein) ich jetzt in London und () Stadt (gefallen) mir sehr.
25. (Wiederholen) ihr die Verben?


[Ответ]
1. Kommst du nach Berlin mit?
2. Das Kind wacht gerade auf
3. Wann kommt der Zug in Salzburg an?
4. Wann gehen wir endlich los?
5. Wann stehen Sie normalerweise auf?
6. Herr Meier ist am Flughafen. Er holt seinen Freund ab.
7. Kommst du mit? Wir gehen im Cafe
8. Guten Abend. Fahren Sie ins Zentrum? Nehmen Sie mich mit?
Natürlich, steigen Sie ein
9. Er schaltet seinen Laptop an und sieht in seinem Mail-Postfach fünfzig E-Mails
10. Heute räume ich auf. Wie fange ich an? Vielleicht wasche ich zuesrt das Geschirr ab
11. Ich verstehe nicht alles.
12. Er erklärt mir alles.
13. Bitte, Kinder, spielt im Garten, nicht auf der Straße
14. Such doch mal in der Schublade!
15. Max, steh bitte immer um sechs Uhr auf und mach für alle das Frühstück.
16. Kinder, seid lieb zu Papa.
17. Ich gehe jetz spazieren. Kommst du mit?
18. Wo findet den Konzert statt? Im Theater.
19. Ich bin müde. Ich höre jetzt auf.
20. Das ist die Schulstrasse. Hier steige ich aus!
21. Am Samstag kaufe ich immer viel ein.
22. Karl macht morgen ein Fest. Gehen wir hin?
23. Die Wohnung sieht nett aus.
24. Seit drei Wochen bin ich jetzt in London und die Stadt gefällt mir sehr.
25. Wiederholt ihr die Verben?
Tags: немецкая грамматика, немецкий язык
Subscribe

  • Что такое öffentlicher Dienst

    Öffentlicher Dienst — это те, кто работает на государство. Напрямую — Beamte, судьи, солдаты. Или на организации с государственным…

  • График замены автомобильных прав

    Про запланированную масштабную замену прав я читала пару лет назад и вот она наконец вступила в активную фазу. Когда вам нужно поменять права, вы…

  • Пубертат с научным уклоном

    - И все вон, вон из моей комнаты! - И чего ты визжишь-то? - Это не визг, это фальцет называется! Даже этого не знаешь!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments