expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Немецкий. НЕ-интенсивный метод. Переводим с русского. Вып. 4

Навигация Немецкий язык
Список тем


Повторение

1 Она кидает мяч в воздух
2 В одном замке в сказочной стране живет принцесса и ее родители
3 Еда в этом ресторане очень острая
4 На вокзале есть цветочный магазин.
Нет, там цветы некрасивые. Я всегда покупаю только в цветочном магазине на Луизенштрассе
5 У меня нет больше денег. Мы едем сначала в банк
6 Ты повесил мое пальто в шкаф?
7 Твоя гитара лежит на софе. Я положу ее в спальню. И потом достану вино из подвала
8 Вечерами он еще часто работает за компьютером
9 На перекрестке она перешла через улицу
10 После Вокзальной площади она едет налево на Кёнигштрассе

[Подсказка]
1. Sie (werfen) () Ball () Luft
2. () Schloss () Märchenland (leben) () Prinzessin und (ihr) Eltern
3. () Essen () (dieser) Restaurant (sein) sehr scharf
4. () Bahnhof (geben) es () Blumenladen. Nein, da (sein) () Blumen nicht schön. Ich (kaufen) immer nur () Blumenladen () Luisenstraße.
5. Ich (haben) (kein) Geld mehr. Wir (fahren) erst () Bank.
6. (Hängen) du (mein) Mantel () Schrank?
7. (Dein) Gitarre (liegen) hier () Sofa. Ich (bringen) die () Schlafzimmer. Und dann (holen) ich () Wein () Keller.
8. Abends (arbeiten) er oft noch () Computer
9. () Kreuzung (gehen) sie () Straße
10. () Bahnhofplatz (fahren) sie nach links () Königstraße


[Ответ]
1. Sie wirft den Ball in die Luft
2. Auf einem Schloss in Märchenland leben eine Prinzessin und ihre Eltern
3. Das Essen in diesem Restaurant ist sehr scharf
4. Im Bahnhof gibt es einen Blumenladen.
Nein, da sind die Blumen nicht schön. Ich kaufe immer nur im Blumenladen in der Luisenstraße.
5. Ich habe kein Geld mehr. Wir fahren erst zur Bank.
6. Hängst du meinen Mantel in den Schrank?
7. Deine Gitarre liegt hier auf dem Sofa. Ich bringe die ins Schlafzimmer. Und dann hole ich den Wein aus dem Keller.
8. Abends arbeitet er oft noch am Computer
9. An der Kreuzung geht sie über die Straße
10. Nach dem Bahnhofplatz fährt sie nach links in die Königstraße


А теперь вспомним (выучим) простые глаголы движения / нахождения в пространстве и 6 форм их спряжения в настоящем времени. И поскольку учить все глаголы целесообразно сразу с формами прошедшего времени, то в ответах я укажу эти две формы для неправильных глаголов

1. идти
2. ходить / бегать
3. приходить, приезжать
4. гулять
5. ехать
6. остановиться, остановить
7. сидеть
8. лежать, находиться (располагаться)
9. прыгать
10. плавать
11. лететь
12. бежать, нестись
13. стоять

[Перевод слова]
1. gehen
2. laufen
3. kommen
4. spazieren
5. fahren
6. halten
7. sitzen
8. liegen
9. springen
10. schwimmen
11. fliegen
12. rennen
13. stehen


[Формы]

1. gehe, gehst, geht, gehen, geht, gehen (Past: ging, gegangen)
2. laufe, läufst, läuft, laufen, lauft, laufen (lief, gelaufen)
3. komme, kommst, kommt, kommen, kommt, kommen (kam, gekommen)
4. spaziere, spazierst, spaziert, spazieren spaziert spazieren
5. fahre fährst fährt fahren fahrt fahren (fuhr, gefahren)
6. halte hältst hält halten haltet halten (hielt, gehalten)
7. sitze sitzt sitzt sitzen sitzt sitzen (saß, gesessen)
8. liege liegst liegt liegen liegt liegen (lag, gelegen)
9. springe springst springt springen springt springen (sprang, gesprungen)
10. schwimme schwimmst schwimmt schwimmen schwimmt schwimmen (schwamm, geschwommen)
11. fliege fliegst fliegt fliegen fliegt fliegen (flog, geflogen)
12. renne, rennst, rennt, rennen, rennt, rennen (rannte, gerannt)
13. stehe, stehst, steht, stehen, steht, stehen (stand, gestanden)


Предлоги времени. Другие предлоги

Часы

О времени говорят с помощью местоимения es

Es ist fünf Uhr.
Wie spät ist es?

um
(Акк)
um 8 Uhr
um halb 8
в ... часов
bis
(Акк)
bis 7 Uhr до
von (Dat.) ... bis (Akk.) von 7 bis 10 Uhr от... до
vor
(Dat.)

Um Viertel vor 12

20 Minuten vor 12

5 Minuten vor halb 12
... минут до…
в без четверти 12

без двадцати 12

без пяти минут половина 12
nach
(Dat.)

Еs ist 5 Minuten nach 12

Viertel nach 1
... минут после ...
5 минут первого

четверть второго


Время дня, дни недели и даты

an (am)
(Dat.)
Am Montag

Am Abend

Am 25. April

an Ostern
дни недели

время суток

даты

на праздник
in
(Dat.)
in der Nacht исключение
um
(Акк)
um Mitternacht исключение


Месяцы, неделя, времена года, годы

In (im)
(Dat.)
Im Sommer

Im August

in der nächter Woche

In den 70ern

Im 19. Jahrhundert
времена года

месяцы

на следующей неделе

десятилетия

столетия
in (im) Im Jahr 1995

НО! 1995
Различаем:

Im Jahr 1995 bin ich geboren

1995 bin ich geboren

(произносится: "19 сотен 95",
года после 2000 произносятся
"2 тысячи 2" (2002))


Продолжительность, прошлое и настоящее

für
(Akk.)
für zwei Wochen на какой период
über
(Akk.)
über zwei Stunden

übers Wochenende
более какого-то срока

на выходные
gegen
(Akk.)
gegen 8 Uhr
gegen Abend
gegen Ende des 17. Jahrhunderts
около, неточное время
um
(Akk.)
um 1700 около, неточный период вместе с годами
von (Dat.) ... bis (Akk.) von 8 bis 10 Uhr от … до
in
(Dat.)
In einer Stunde через
seit
(Dat.)
seit 4 Tagen с какого-то момента по сегодняшний день
von ... an Von 1 Januar an ... с какого-то момента в будущем и впредь
ab
(Dat.)
Ab morgen с какого-то момента в будущем
vor
(Dat.)
vor 2 Jahren сколько-то времени назад, перед чем-то (перед работой)
nach
(Dat.)
Nach der Arbeit после чего-то (после двух, после работы)
bei
(Dat.)
beim Frühstück во время
zu
(Dat.)
zu dieser Zeit к какому-то моменту в прошлом
aus
(Dat.)
Aus dem 19. Jahrhundert время происхождения
während (Gen) während des Frühstücks во время
innerhalb (Gеn) innerhalb der nächsten Stunde в течение
außerhalb (Gen) außerhalb der Geschäftszeiten за пределами какого-то периода


Также обратите внимание на выражения:

- каждый день, каждую неделю, каждый год (jeden Tag, jede Woche, jedes Jahr - в аккузативе)
- на этой неделе (diese Woche)
- утром, по понедельникам, по вторникам и тп. (morgens, montags, dienstags...)

Некоторые другие предлоги

Назовем еще несколько предлогов, без которых трудно строить предложения, и падежи, с которыми они употребляются.

für
(Akk.)
для
ohne
(Akk.)
без
von
(Dat.)
чей, кого
mit
(Dat.)
с

на (транспорт - mit dem Zug)
aus
(Dat.)
из чего (сделано)
außer
(Dat.)
кроме


Перевод

1. В выходные он с удовольствием спит долго
2. В воскресенье он ест всегда в ресторане
3. Что ты делаешь по утрам
4. Где живете вы в настоящее время?
5. Самолет летит в Сидней 30 июня
6. Через один час мы идем в кафе.
7. Он работает сегодня до 7 часов.
8. Предприятие закрыто с 1 августа по 24 августа
9. Когда родился ваш сын? - 19 октября 2009
10. Когда у вас приемное время? - Каждый день с 8 до половины 12. Во вторник и четверг у нас также приемные часы после обеда
11. У нас только через неделю снова есть свободное время (термины)
12. Как долго живете вы (друзья) здесь во Франкфурте?
13. 20 марта я на конгрессе
14. Этот стол 18 века.
15. Я встречаю ее около половины девятого
16. Мы навещаем наших родителей на Рождество
17. Он ездит на машине на Украину
18. Мой муж с дочерью ездят по средам на автобусе в бассейн
19. Ребенок кидает мяч в стену
20. Вечером она никогда не идет в постель без книжки
21. Мы гуляем каждые выходные, в основном вдоль реки
22. Я бегаю один раз в неделю вокруг нашего озера
23. Потом у меня назначено у парикмахера и я отвожу мою соседку к врачу
24. В пятницу я буду, вероятно, дома
25. Ее брат родился в 2012 году

[Подсказка]
1. () Wochenende (schlafen) er gern lange
2. () Sonntag (essen) er immer () Restaurant
3. Was (machen) du morgens?
4. Wo (wohnen) Sie () Zeit?
5. () Flugzeug (fliegen) () Sydney () 30. Juni
6. () ein() Stunde (gehen) wir () Cafe.
7. Er (arbeiten) heute () sieben Uhr.
8. () Geschäft (sein) geschlossen () 1. August bis 24. August
9. Wann (sein) (Ihr) Sohn geboren? - () neunzehnten Oktober zweitausendneun
10. Wie (sein) (Ihr) Sprechzeiten? - Jeden Tag () 8 () halb 12. () Dienstag und Donnerstag (haben) wir auch () Nachmittag Sprechstunde.
11. Wir (haben) erst () Woche wieder Termine frei
12. Wie lange (leben) ihr schon hier () Frankfurt?
13. () 20. März (sein) ich () Kongress
14. (Dieser) Tisch (sein) () (der) 18. Jahrhundert
15. Ich (treffen) (sie) gegen halb neun
16. Wir (besuchen) (unser) Eltern () Weihnachten
17. Er (fahren) () Auto () Ukraine
18. (Mein) Mann () (mein) Tochter (fahren) () Mittwoch () Bus () Schwimmbad
19. () Kind (werfen) () Ball () Wand
20. () Abend (gehen) sie nie ohne () Buch () Bett
21. Wir (spazieren) jedes Wochenende, meistens () Fluss ().
22. Ich (laufen) einmal pro Woche () (unser) See ().
23. Dann (haben) ich () Termin () Friseur und (bringen) (mein) Nachbarin () Arzt
24. () Freitag (sein) ich wahrscheinlich () Hause
25. (Ihr) Bruder (sein) () 2012 geboren.


[Ответ]
1. Am Wochenende schläft er gern lange
2. Am Sonntag isst er immer im Restaurant
3. Was machst du morgens?
4. Wo wohnen Sie zur Zeit?
5. Das Flugzeug fliegt nach Sydney am 30. Juni
6. In einer Stunde gehen wir ins Cafe.
7. Er arbeitet heute bis sieben Uhr.
8. Das Geschäft ist geschlossen vom 1. August bis 24. August
9. Wann ist Ihr Sohn geboren? - Am 19. Oktober 2009
10. Wie sind Ihre Sprechzeiten? - Jeden Tag von 8 bis halb 12. Am Dienstag und Donnerstag haben wir auch am Nachmittag Sprechstunde.
11. Wir haben erst in einer Woche wieder Termine frei
12. Wie lange lebt ihr schon hier in Frankfurt?
13. Am 20. März bin ich auf einem Kongress
14. Dieser Tisch ist aus dem 18. Jahrhundert
15. Ich treffe sie gegen halb neun
16. Wir besuchen unsere Eltern an Weihnachten
17. Er fährt mit dem Auto in die Ukraine
18. Mein Mann mit meiner Tochter fährt am Mittwoch mit dem Bus zum Schwimmbad
19. Das Kind wirft den Ball gegen die Wand
20. Am Abend geht sie nie ohne ein Buch ins Bett
21. Wir spazieren jedes Wochenende, meistens den Fluss entlang
22. Ich laufe einmal pro Woche um unseren See herum
23. Dann habe ich einen Termin beim Friseur und bringe meine Nachbarin zum Arzt
24. Am Freitag bin ich wahrscheinlich zu Hause
25. Ihr Bruder ist 2012 geboren.


Tags: немецкая грамматика, немецкий язык
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments