September 30th, 2015

Русский язык для хорошо говорящего билингва - цели, задачи и учебники. Мысли вслух

Я хочу научить своего ребенка-билингва (не абы какого, а полноценного билингва, хорошо говорящего на обоих языках) русскому языку как школьному предмету. Задача, с одной стороны, должна быть несложная - ведь мы носители языка. С другой стороны, никакого приличного учебника, учитывающего интересы именно билингвов (ключевое слово - приличный), не имеется, по крайней мере, мне в поле зрения еще не попался. Торопиться особенно не собираюсь, так как первый класс здесь - это нулевка в России, никто из моих российских знакомых и родственников осенних детей в школу в почти семь лет не отдал, все пошли в почти восемь.
Надо сказать, что, пока я писала этот пост, успела поначитаться всяких программ и высказываний по детям-билингвам. И они все меня сильно удивляют своим желанием напихать детям, не очень здорово говорящим по-русски, грамматики побольше. Интересно, это только у меня вызывает недоумение?

Итак.
Что я хочу получить на выходе?
Collapse )