January 16th, 2014

Немецкий. Вып. 17

Навигация Немецкий язык
Список тем


Придаточные с союзом weil. Другие способы выражения причинно-следственных отношений

В придаточных предложениях не было бы ничего сложного, если бы не одно но: глагол и его части переставляются на другие места. Общая схема выглядит так:

Главное предложение
с обычным порядком слов
, Союз Подлежащее  ...  Неизм. часть сказуемого Изм. часть сказуемого
Er kommt zu Fuß , weil sein Auto kaputt ist.
Ich habe heute kein Frühstück , weil ich spät aufgestanden bin.

Союз Подлежащее   ... Неизм. часть сказуемого Изм. часть сказуемого  ,  Изм. часть сказуемого глав. предлож. Подлежащее  ... 
Weil sein Auto kaputt   ist  ,  kommt er zu Fuß.
Weil ich spät aufgestanden bin  ,  habe ich heute kein Frühstück


Для начала знакомства с придаточными предложениями я выбрала придаточные причины с союзом weil, поскольку они часто употребляются и являются, пожалуй, самыми простыми. Альтернативным союзом является союз da, но он используется в основном в письменных текстах.
В придаточном предложении глагол в настоящем времени с отделяемой приставкой приставку не отделяет: ... weil ich heute einkaufe.

Если вы хотите использовать придаточное предложение, но не справляетесь с перестановкой глаголов, в разговорной речи можно использовать маленькую хитрость: сделать паузу перед придаточным, как будто начиная новое предложение, и поставить глаголы на обычное место. По крайней мере такой вариант есть в одном из учебников. Или использовать один из следующих способов.


Другие способы выражения причинности

Collapse )