March 11th, 2013

Праздники в Германии. Пасха (Ostern)

Интернет-магазины начали массированную атаку на наши кошельки, зазывая воспользоваться скидками, в супермаркетах появились зайчики и крашеные яйца - все говорит о том, что ожидается главный весенний праздник, Пасха. В этом году это будут три выходных дня: пятница, воскресенье и понедельник 29, 31 марта и 1 апреля. Четверг и суббота могут быть сокращенными рабочими днями в магазинах. Как вы сами понимаете, на эти праздники ничего больше не остается, кроме как культурно развлекаться, общаться с семьей и ездить в короткие поездки.
Расскажу о некоторых пасхальных традициях.
Osterei (Пасхальное яйцо). Пасхальные яйца хорошо известны и нам. В Германии их раскрашивают довольно просто, часто однотонно, хотя могут и нарисовать что-нибудь, и подвешивают в виде гирлянд в центре города, украшают деревья. Во Франконии (и у нас тоже - мы живем недалеко) украшают источники - это называется Osterbrunnen. В некоторых регионах сохранился и обычай соревноваться, чье яйцо крепче, или катать яйца - чье дальше укатится. Дети на Пасху ищут спрятанные шоколадные яички. Поиск шоколадных яиц обязательно проходит в детском саду, могут также выдать маленький мешочек с чем-нибудь сладким "от зайчика".
Osterhase (Пасхальный заяц). Это тот самый зайчик, что прячет яички (и не только их) на Пасху. Предполагается, что пасхальный заяц, прячущий яйца, это немецкая традиция, появившаяся из эльзасского региона. Позднее Osterhase распространился по Европе и с эмигрантами прибыл в Америку, где стал очень популярен. Заяц вытеснил других конкурентов, раньше также занимавшихся приношением яиц - лису, кукушку, аиста, петуха.
Osterfeuer (Пасхальный огонь). Традиция зажигать высокий костер на Пасху известна с 16 в. Огонь символизирует свет христианства в мире. Чаще всего огонь зажигают в субботу вечером, но в некоторых местах в воскресенье или в понедельник. Огонь зажигают обычно в сельской местности, на поле. Сверху иногда прицепляют соломенную фигуру ведьмы. Как вариант традиции - Osterrad, огромное деревянное колесо с соломой, которое поджигают и катят. Osterrad встречается в Северной Германии, Гарце.

В ФФО на пасхальный огонь можно будет посмотреть, например, в пригороде Розенгартен (Hauptstrasse, Dorfplatz, 28 марта в 17.00).
В пасхальный понедельник проходят различные локальные праздничные мероприятия: шествия, игры, спортивные мероприятия. Например, в регионе Oberlausitz около Котбуса проходит конное шествие Osterreiten. Такое же шествие проходит в Luebbenau. В Beeskow 30 марта и 1 апреля в замке проходит пасхальный спектакль с рыцарями, историческим рынком и музыкой и прочими средневековыми развлечениями (вход платный).