August 30th, 2012

Детские книги - покупаем в России и в Германии

Перед семьями экспатов задача сохранения родного языка стоит во весь рост. О нашем опыте в этом направлении напишу как-нибудь попозже, а пока о том, как мы решаем проблему обеспечения себя книгами на родном и не очень языках.
Конечно, мы покупаем книжки здесь, но львиную долю все-таки присылает мама посылками. Послать большую коробку размером приблизительно 20х25х45 см с книгами из Москвы на данный момент стоит около полутора тысяч. Опыт по заказу книг через немецкий сайт пока у меня был только один  - по доставке из России и один - по доставке русских книг с местного склада. В первом случае это был магазин www.knizhnik.de/ru. Мне понравилось у них разнообразие ассортимента, чем не блещет магазин из второго случая - Атлант, который продает в основном довольно убогие книжки либо по содержанию, либо по оформлению, ну и бестселлеры (я-то там Поттера покупала для мужа:), чтобы ознакомить его с нетленной классикой хотя бы в росмэновском отвратном переводе).
Чтобы покупка в Книжнике была выгодной, необходимо собрать довольно большой заказ, чтобы он шел без доплаты за доставку. Не понравилось, что нет оплаты кредиткой и что берут предоплатой полную стоимость заказа, а разницу с конечной ценой (в моем случае одна книжка отменилась) приходится потом долго ждать и писать письма с вопросами. Конечно, деньги вернули, но остается вопросом, вернули бы они их, если бы не было беспокойства с моей стороны. Но в целом опыт считаю положительным и, если когда-нибудь соберусь делать большой заказ, то опять попробую через них.   
Поначалу процесс посылки книг был стихийным и с моей стороны неконтролируемым. Результат меня не восхитил. Критическая составляющая в мамином выборе либо отсутствовала полностью, либо засыпала, а "рулило" стихийное желание осчастливить любимого внука. Поэтому к нам приезжали книжки с убогими компьютерными иллюстрациями и еще более убогими текстульками. Все они пылятся теперь в коробке, так как не понравились не только мне, но, главное, ребенку.
Конечно, приезжали и весьма приличные книги, которые читаются и теперь. Но мне хотелось увеличить процент таких книг до максимально возможного. А как это сделать, находясь за границей? Приходится изучать описания книг в Лабиринте, смотреть развороты здесь: http://5razvorotov.livejournal.com/?skip=120&tag=%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B8. Когда собирался заказ в Книжнике, то после поиска по русским сайтам копировала ISBN и искала аналог у них. Проблемой может оказаться быстрое исчезновение русских книг из продажи, поскольку тиражи небольшие.
Мой список детских книг пойдет следующими постами.

Продолжение: http://expat-rusde.livejournal.com/1571.html#cutid1

Детские книги от 0 до 2. Наш список. Часть 1

Сразу хочу оговорить. У меня два мальчика. Старшему 4,5 года, младшему немногим больше года. Характер старшего определился еще до его рождения - бешеный огурец. Книги он любит, но есть некоторый перекос в сторону мальчуковой тематики. Кроме того, стихи мы не любим. То есть поначалу Чуковского очень любили, кроме него ничего не хотели, а теперь не хотим. "Мама не рассказывай это" - и все. Поэтому, за исключением самых классических сборников для самых маленьких, стихов не читаем. С большой долей вероятности, виновата и я сама, поскольку в голове не очень много стихотворений сидит и способностей говорить на каждое действие стишок или прибаутку у меня нету. Na ja, как говорят немцы. Младший пока тихий омут, в котором неизвестно кто сидит и что этот кто-то будет читать. Пока мы книжки с удовольствием потребляем. В смысле едим.
Этот список назван от 0 до 2, но, конечно, после 2 лет эти книги тоже читаются. Правильнее было бы назвать "Книги, которые мы стали читать до 2 лет".
Ссылки даю на Лабиринт, там обычно можно посмотреть и картинки, и отзывы. Темы буду актуализировать по мере появления новых книжек.
Все части:
Детские книги. Покупаем в России и в Германии
Детские книги от 0 до 2. Наш список. Ч. 1
Детские книги от 0 до 2. Наш список. Ч. 2
Детские книги от 2 до 4. Часть 1
Детские книги от 2 до 4. Часть 2
Список книг. 4-4.5 года
Немецкие книги. Ч.1. Малышам

Первые стихи и стихотворные сказки

Collapse )