expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Category:

Трудности перевода

Влетает тут мой второй ребенок - слезы градом.
- Мама, они меня не берут!!!
- Кто не берет?
- Папа и Валя!!!
- Они вроде никуда не собираются?
- Собираются! А меня не берут!!!
- Куда не берут-то?
- На кудыкину гору!!!
Tags: билингвизм
Subscribe

  • Классификация немецких вин и винные регионы

    Поскольку мы живем в винном регионе, волей-неволей пришлось изучить вопрос с немецкими винами. А они очень даже неплохие. Не могу считать себя…

  • Купить дешевле

    Переписала тему о ловушках Амазона и об алгоритме поиска более дешевых покупок, поскольку за прошедшее время расстановка сил несколько изменилась.…

  • Как что называется. Мясо (ревизия темы)

    Навигация Жизнь в Германии Картинки из рекламы Кауфланда навели меня на мысль, что надо бы обновить тему, тем более что она востребована и, кроме…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments