expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Category:

Трудности перевода

Влетает тут мой второй ребенок - слезы градом.
- Мама, они меня не берут!!!
- Кто не берет?
- Папа и Валя!!!
- Они вроде никуда не собираются?
- Собираются! А меня не берут!!!
- Куда не берут-то?
- На кудыкину гору!!!
Tags: билингвизм
Subscribe

  • Выборы 2021

    Даже если вы не выбираете, имеет смысл присмотреться, что день грядущий нам готовит. В первой части указаны основные партии, возможные коалиции и…

  • Актуальные корона-правила в Австрии

    Для тех, кто еще не доехал до своего отпуска и собирается в Австрию. Правила - в теории: 3G нужно в гостиницах, ресторанах и развлекательных местах…

  • Прививки без термина

    Для тех, кому актуально, полезные ссылки. Земли начали прививать без термина и в самых разных местах. В Баден-Вюртемберге прививают с 12 лет любых…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments