expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Categories:

Словарные раскопки. Синонимы 1. "Владелец"

Навигация Немецкий язык
В картинках - в Инстаграме



Eigentümer - владелец по закону

Besitzer - тот, кто распоряжается чем-то, что находится в данный момент в его власти, но необязательно владелец (возможно, он арендовал это имущество у Eigentümer). Но в обыденной жизни это слово употребляется в значении Eigentümer.

Inhaber - тоже относится к владельцу арендованного имущества, но чаще к владельцу прав на нематериальные вещи (например, ценные бумаги) или к управлению фирмой или предприятием (необязательно его владельцу)

Halter - владелец (держатель) животного или машины
Tags: немецкий словарь, немецкий язык
Subscribe

  • Что такое öffentlicher Dienst

    Öffentlicher Dienst — это те, кто работает на государство. Напрямую — Beamte, судьи, солдаты. Или на организации с государственным…

  • График замены автомобильных прав

    Про запланированную масштабную замену прав я читала пару лет назад и вот она наконец вступила в активную фазу. Когда вам нужно поменять права, вы…

  • Новое туристическое

    Новые туристические темы, чтобы хоть немного улучшить безотпускной год. Карта достопримечательностей вокруг Юнгфрау - здесь. А также большой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments