expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Немецкий. Школьная грамматика. 2-3 класс. Ч.3

Длинные и короткие гласные как общий принцип для других правил. Удвоение согласной

Когда иностранцы учат немецкий, то учат его, как правило, со словаря, поэтому знают, как пишутся слова и где там двойная согласная. Наши дети учат язык со слуха. Некоторые обладают хорошим слухом и различают длину звуков. Другие нет. Вполне вероятно, что ваш ребенок не может понять, где гласная короткая, а где длинная, на слух. Таким детям надо объяснять через написание слова. Но кому больше повезло (тем, кто со слухом, или тем, кто без) - не понятно, так как и тем и другим придется учить многочисленные исключения.
Тема двойных согласных появляется в конце второго класса, когда запоминаются самые употребляемые слова (вроде Sommer, Sonne, Tanne, Kanne и т.п.). В третьем проходят все остальные темы и говорят о длинных и коротких гласных, но очень поверхностно. Потом эта тема всплывает и 4, и в 5 классах, и, вероятно, дальше тоже есть.

Если есть сомнения в длинности / короткости буквы, ответ можно найти в викисловаре, в транскрипции слова (длинные буквы имеют две точки).

Узнавать длинные и короткие гласные нужно для того, чтобы:

[Spoiler (click to open)]

- поставить удвоенную согласную

- поставить ie

- знать, где писать ck, tz, ß

- знать, где писать удлиняющую h

- легче было запомнить слова с удвоенной гласной


Такие признаки помогут определить, длинная гласная в слове или короткая.

Длинные гласные:

- ударные гласные в открытом слоге (после них один согласный, который открывает следующий слог) или односложные слова с одной согласной после гласной

- аu, eu, äu, eu и ei

- гласные + h

- удвоенные гласные

- ie


Короткие гласные:

- обычно ударные гласные, после которых идут две согласные и больше (за исключением вышеперечисленных длинных гласных)


Но есть исключения.

1. В заимствованных словах после гласной может быть одна согласная, но гласная при этом будет короткой. Кроме того, в них бывает удвоенная согласная в неударных слогах.
2. Есть ряд незаимствованных слов, где правила удвоенных согласных и постановки h нарушаются (обычно это очень старые или служебные слова).



Двойные согласные

Основное правило такое: если ударная гласная короткая, то одинокая согласная после нее удваивается.

Исключениями являются короткие заимствованные слова. Также в заимствованных словах удвоение может быть в неударном слоге.

Отдельное правило есть для слов, где после короткой гласной идет z, k.
Также отдельно регулируется постановка s, ss, ß
Мы их тоже рассмотрим в другой теме.

Как понять, надо ли ставить двойную согласную, если тема короткий - длинный у меня в голове не укладывается?


- если подозревается двойная согласная в центре слова - попробовать прочитать по слогам. Двойные согласные при делении на слоги делятся и слышатся отдельно (Zim-mer).
- если подозреваемая двойная согласная на конце слова - продлить слово. Если удвоения не слышно, то согласная одна, если удвоение есть, то согласных две (Ball - Bäl-le).


doppeltkons.jpg
Количество слов с удвоенной согласной не так велико (если не считать слова, где удвоение происходит на стыке частей слова - приставки и корня, двух корней, корня и суффикса). Даю перечень на каждую удвоенную букву. Он не исчерпывающий с точки зрения языка в целом, но близкий к полному с точки зрения употребительных слов.

Doppel-Konsonanten

bb
das Hobby, der Gibbon
krabbeln, rubbeln

dd
addieren (неударный слог)

ff
der Affe,  der Griff, der Löffel, der Koffer, der Neffe, der Kaffee, der Stoff, der Effekt (неударный слог), der Begriff, der Pfeffer
die Giraffe, die Kartoffel, die Hoffnung, die Ziffer, die Waffe, die Differenz (неударный слог)
das Schiff, das Treffen, das Muffin
hoffentlich, offen, öffnen, schaffen, treffen, hoffen, duff, bluffen, geöffnet

gg
der Bagger, der Blogger, der Roggen
joggen

ll
schnell, voll, alle, fallen, bellen, billig, falls, hell, rollen, sollen, grillen, aktuell, überall, liebvoll, naturell, still, wertvoll, wollen, stellen, bestellen,
der Ball, der Pollen, der Mull, der Müll, der Zoll, der Dill, der Grill, der Knüller, der Quell, der Troll, der Fall, der Unfall, der Abfall, der Lolli, der Fußball, der Kristall, der Stall, der Teller, der Füller
die Brille, die Halle, die Gesellschaft, die Baumwolle, die Welle, die Allee (неударный слог), die Kontrolle
das Fell, das Metall, das Modell, das Gestell, das Aquarell, das Porzellan (неударный слог)

mm
kommen, sammeln, bestimmt, dumm, genommen, immer, nimmt, schlimm, stimmen, zusammen, klemmen, bekommen, schwimmen, kümmern, krumm, brummen, trommeln
der Himmel, der Kamm, der Sommer, der Kaugummi, der Schimmel, der Hammer, der Schlamm, der Stamm, der Schwamm
die Stimme, die Summe, die Flamme, die Semmel, die Hebamme, die Klamm, die Klammer, die Kammer, die Nummer, die Grammatik (неударный слог)
Pommes, die Schramme
das Zimmer, das Gramm, das Lamm, das Programm, das Komma

nn
rennen, kann, beginnen, drinnen, dünn, erinnern, gespannt, kennen, innen, gewinnen, denn, dann, konnen, spannend, brennen, männlich, wann, wenn, nennen, trennen, dennoch, erkennen, spinnst
die Sonne, die Antenne, die Mannschaft, die Tanne, die Kanne, die Pfanne, die Wanne, die Spinne, die Panne, die Tonne, die Kenntnis
der Donnerstag, der Sinn, der Sonntag, der Mann, der Tunnel, der Bekannt, der Donner, der Ehemann
das Kinn, das Tennis, Finnland

rr
der Irrtum, der Herr, der Pfarrer, der Narr, der Curry, der Porree, der Vorrang
das Geschirr
die Karre, die Karriere (неударный слог), die Barriere (неударный слог), die Gitarre, die Konkurrenz (неударный слог)
verirren, herrlich, dürr, irre, herrschen, sperren, wirren, zerren, zerreißen, erregen, erröten, korrekt (неударный слог), erreichen

pp
die Suppe, die Lippe, die Puppe, die Pappe, die Pappel, die Treppe, die Rippe, die Kappe, die Gruppe, die Etappe, die Grippe, die Krippe, die Wippe, die Opposition (неударный слог)
der Lappen, der Teppich, der Tipp, der Stopp, der Applaus (неударный слог), der Appetit (неударный слог), der Apparat (неударный слог), der Skipper, der Abschleppwagen
das Wappen, das Schnäppchen
klappen, knapp, doppeln, stoppen, üppig

tt
das Blatt, das Bett, das Wetter, das Futter, das Brett, das Gitter, das Mittel, das Motto
die Mutter, die Butter, die Watte, die Matte, die Krawatte, die Karotte, die Hütte, die Batterie (неударный слог), die Flotte, die Kette, die Ratte, die Attraktion (неударный слог), die Lotterie (неударный слог), das Lotto
der Mittag, der Mittwoch, der Zettel, der Eintritt, der Kittel, der Schrott, der Rabatt, der Gott, der Ritter
satt, anstatt, bitten, fett, glatt, hatte, kaputt, klettern, nett, matt, bitter, dritte, retten, wetten, stottern


Односложные слова с одной согласной, в которых нет удвоения...

... потому что гласная длинная (эти слова при удлинении оставляют одну букву)

das Bad (Bäder), das Gras (Gräser), das Blut (bluten), das Gas (gasen), das Grab (Gräber), das Gel (Gele), das Jod (jodieren), das Lob (loben), das Los (Lose), das Mal (Male), das Rad (Räder), das Tal (Täler), das Tor (Tore), das Schaf (Schafe)
der Wal(Wale), der Tag (Tage), der Bär (Bären), der Graf (Grafen), der Hut (Hüte), der Mut (mutig), der Bub (Buben), der Flur (Flure), der Flug (Flüge), der Hof (Höfe), der Dom (Dome), der Rat (Räte), der Ruf (Rufe), der Süd (Süden), der Tod (Tode), der Weg (Wege), der Zug (Züge), der Typ (Typen), der Plan (Pläne), der Krug (Krüge), der Pfad (Pfade), der Schlag (Schläge), der Schub (Schübe), der Schlaf (schlafen), der Schal (Schale), der Stab (Stäbe), der Steg (Stege), der Spuk (spuken), der Strom (Ströme)
die Tür (Türen), die Bar, die Not (Nöte), die Kur (Kuren), die Tat (Taten), die Wut (wütend), die Spur (Spuren), die Scham (schämen)
war, rot, bar, brav, gut, gar, für, mal, man, nun, mag, nur, her, klug (klüger), klar, schräg, schon, schön (schöner), spät (später)

... хотя гласная короткая, потому что слово заимствованное (эти слова при удлинении могут получить двойную согласную)

der Bus (Busse), der Roboter, der Chip, der Job (jobben), der April, der Pop (poppig), der Klub, der Jet (jetten), der Chef, Spam (spammen), der Profit, der Kredit (и другие на -it)
das Hotel, das Plus, das Limit
die Kamera, die Ananas, die City, die Box, die Kritik, die Politik (и другие на -ik)
mini


Упражнения в следующем посте.

Навигация Немецкий язык

Tags: немецкая грамматика, немецкий язык, обучение, школа в Германии
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments