expat_rusde (expat_rusde) wrote,
expat_rusde
expat_rusde

Category:

Книги 8+ и не только

Другие списки - в навигации Детские темы

Из новых книг у нас сейчас в основном образовательные, так как художественные есть в старых изданиях.
Составленный мной перспективный список (см. тэги "списки") осваиваем хорошо: то, что для семи-восьми лет, читается самостоятельно (прочитал всего Петсона, первого Незнайку, почти всего Волкова, некоторые рассказы Носова и Драгунского), то, что для 8-9 лет, читается пока мной, там, где я чувствую, что сам читать вряд ли будет, залезаем и в список 10 лет. Задача, чтобы все прочел самостоятельно, не стоит: я ставлю галочку, если и сама читала, и прослушал аудиокнигу. В конце концов, люди с сильно ослабленным зрением, предпочитающие слушать аудиокниги, вместо того чтобы читать по Брайлю, прекрасно заканчивают филфак, так что способ подачи роли особой не играет, лишь бы хоть что-то регулярно читал, а остальное может слушать.
Часть фотографий убираю под спойлер, чтобы можно было быстрее прокручивать то, что вам не очень интересно.

P1016001.jpg

+ Волков "Желтый туман", Дк История для умных детей (на немецком), Лента времени (на английском), "Великий сыщик Эге-Ага", "Мейзи Хитчинс", Новый год (хрестоматия)


Художественная и почти художественная литература

1. Тухтяевы. Зоки и Бада (ссылка)

Все бады живут себе спокойно, пока у них не заводятся зоки. Этому конкретному баде не повезло: у него завелись особенно заводные зоки. Местами бредовая, местами смешная (если вы цените юмор игры слов) книга. Прежде чем покупать, оцените образцы текста: гармонирует ли ваше чувство юмора с чувством юмора авторов. Мой ребенок оценил игру слов в "Алисе в стране чудес", поэтому решила попробовать и эту книгу, тем более что ее вдруг переиздали.

P1016027.jpg P1016028.jpg
P1016030.jpg P1016031.jpg



2. Скарри. Самая лучшая книжка (ссылка)

Долго смотрела на эту книжку, прежде чем решилась купить по какой-то большой акции. Надеялась использовать ее на занятиях с младшим-алаликом, но книга для занятий речью не очень подходит. Я бы сказала, лучше покупать английский вариант и использовать для обучения чтения на английском.
Книга предназначена для того, чтобы сначала читать ее маленьким (много картинок - мало текста), а потом большим детям (много текста, длинные истории). Как правило, такие объединения не работают - каждому возрасту нужна своя книга. Некоторые картинки бредовые, некоторые дают ненужные слова. Раздел с английским алфавитом вообще ни к чему, полная ерунда: уж переводите тогда полностью, либо давайте полностью на английском, либо вообще выкидывайте!

[Spoiler (click to open)]
P1016032.jpg P1016033.jpg
P1016034.jpg P1016035.jpg
P1016037.jpg P1016038.jpg
P1016041.jpg P1016042.jpg
P1016043.jpg P1016044.jpg
P1016045.jpg P1016046.jpg




3. Сладкоежка и все-все-все (ссылка)

Вторая книга избранного из "Веселых картинок". От первой (Про девочку Машу и куклу Наташу) отличается тем, что, кроме небольших историй на страницу, здесь есть несколько длинных историй в комиксах про мальчика-путешественника.

P1016148.jpg P1016149.jpg
P1016150.jpg P1016151.jpg



4. Роулинг. Гарри Поттер и философский камень (рис. Джима Кея) (на русском, на немецком, на английском)

Купила эту книгу из-за иллюстраций - они чудесные. Долго думала, на каком языке купить. Решила, что на английском, конечно, хорошо, но когда руки ребенка до нее дойдут - не известно. На русском меня смущает в очередной раз перевод. Эх, какие местами неплохие были народные переводы! Но они были неравномерного качества: некоторые главы переведены великолепно, другие провально. Очень жаль, что так и не довели их до идеала. На немецком существенной критики перевода не нашла. То есть находят единичные несоответствия, но в целом с грязью не смешивают. Поэтому у нас немецкий вариант.

P1016048.jpg P1016049.jpg
P1016051.jpg P1016052.jpg
P1016053.jpg P1016054.jpg


5. Громов. Великий сыщик Эге-Ага (ссылка)

Классику детективов для детей почему-то не переиздают, приходится довольствоваться тем, что есть. Не шедеврально, но довольно мило, ребенку понравилось. Теперь мы читаем мои старые запасы Энид Блайтон.

[Spoiler (click to open)]
P1016154.jpg P1016153.jpg
P1016155.jpg P1016156.jpg
P1016157.jpg P1016158.jpg




6. Волков. Желтый туман (худ. Канивец) (ссылка)

Очередной и последний для нас Волков. На этот раз я выбрала Канивца - выбирала по принципу, где наиболее адекватные робот и колдунья.

[Spoiler (click to open)]
P1016166.jpg P1016167.jpg
P1016168.jpg P1016169.jpg
P1016170.jpg P1016171.jpg
P1016172.jpg P1016173.jpg




7. Холли Вебб. Мейзи Хитчингс. Приключения девочки-детектива (ссылка)

Очередная серия детских детективов среднего качества. Действие происходит в Лондоне в 19 веке. Бабушка Мейзи держит пенсион, девочка ей помогает и мечтает отгадывать загадки, как сыщик, мимо дома которого она ходит.
Детских детективов издается довольно мало, поэтому тем, у кого нет старых запасов, покупать практически нечего. Между тем, это важный жанр детской литературы, поскольку он позволяет увеличить объем и скорость чтения - читать интересно, и мозг не сильно напрягается. На классике скорость чтения сложно увеличить. Нельзя сказать, что от историй про Мейзи невозможно оторваться, но они вполне читабельны (и шрифт крупный). Кроме того, это книга про приключения девочки, а не мальчика или группы детей, возглавляемой мальчиком, как чаще бывает, что для некоторых важно.

P6237149.jpg P6237150.jpg
P6237151.jpg P6237152.jpg



8. Новый год. Жутко запутанное дело (ссылка)

Не помню, по какой причине эта книга у нас появилась. Кажется, ей сильно восхищались в сети. В реале книга для нас совсем бесполезная. Основную часть составляют рассказы и стишки про Новый год и вокруг него, то есть это хрестоматия. Как и любая хрестоматия на такую ограниченную тему, она вынужденно включает в себя всякий мусор, иначе бы объем не набрался. В качестве связующего материала используются как бы научные рассказы про традиции, но тексты очень слабые и часто сомнительные с точки зрения фактов. Например, из этих текстов следует, что елка появилась в России с Петром Первым, он якобы велел их ставить наряженными. На самом деле, Петр велел украшать город и дома еловыми ветками, и эта традиция совершенно не прижилась. Елка как новогоднее дерево по-настоящему пришла в Россию к концу 18 века, да и то только в узкой среде, а массово - к середине 19 века.

[Spoiler (click to open)]
P6237164.jpg P6237165.jpg
P6237165.jpg P6237165.jpg
P6237170.jpg P6237171.jpg




Книги по истории

1. Беловинский. Вещи 20 века (ссылка)

Книга детям нужна, чтобы понимать, о чем идет речь в детских рассказах советского периода. Ну и нам тоже достаточно интересно находить в рисунках вещи с бабушкиного склада старых вещей и вспоминать, как в детстве взрослые рассказывали о своем детстве без современных удобств. Автор рассказывает одновременно и как историк, и как человек, живший в те времена, что делает книгу живой. Единственный недостаток - хорошо, но мало, хотелось бы еще.

[Spoiler (click to open)]
P1016002.jpg P1016003.jpg
P1016004.jpg P1016005.jpg
P1016008.jpg P1016009.jpg




2. Большая иллюстрированная энциклопедия истории (ссылка)

В моей голове история укладывается с трудом, а подобная энциклопедия дает какую-то опору в массе фактов.

[Spoiler (click to open)]
P1016055.jpg P1016057.jpg
P1016058.jpg P1016060.jpg
P1016061.jpg P1016063.jpg




3. Мы живем в Древнем Египте (ссылка)

Издательство "Пешком в историю" известно своими книгами об исторических эпохах для детей. Для каждой эпохи выпущена книга энциклопедического типа, художественная книга, что-то развлекательное, рабочая тетрадь для закрепления знаний. О книге про древних людей я уже рассказывала.
Главный минус этих книг - высокая цена, не соответствующая объему книги. Но, просмотрев другие книги по Египту, ничего похожего не смогла найти. Мне нравится, что здесь нет рассказа об исторических событиях, кто кого сменил, кто с кем воевал, - это все дети узнают в школе. Зато создается картина обычной жизни, что детям намного интереснее.

[Spoiler (click to open)]
P1016071.jpg P1016072.jpg
P1016073.jpg P1016076.jpg
P1016077.jpg P1016078.jpg
P1016079.jpg P1016080.jpg




4. Михальчик. Как строили города на Руси (ссылка)

Очень полезная книга: с чего города начинались, как развивались, как выглядели дома внутри и т.д.

P1016081.jpg P1016082.jpg
P1016083.jpg P1016085.jpg
P1016086.jpg P1016087.jpg



5. Альбедиль. Жилища народов мира (ссылка)

Этой книгой я довольна меньше, чем предыдущей. Она хорошая, но недостаточно раскрывает тему. Иллюстрации мне кажутся менее удачными, менее понятным.
В частности, пишут в книгах, что в русских деревнях топили до 20 века в основном по-черному, но нарисована изба с трубой. Тогда хотелось бы два варианта: дом побогаче и дом победнее. Альпийские дома, судя по тем, что я видела в музеях под открытым небом, выглядят несколько по-другому, по крайней мере внешне (внутри довольно похоже). Такие же сомнения у меня и по поводу среднеевропейского дома - уж очень он усреднен: то ли городской, то ли деревенский, но и тот, и другой в реале несколько другие. Про дома других континентов не знаю - их не видела. В общем, я бы писала эту книгу по-другому, если бы была специалистом, - здесь мне не охватает подробностей. Имхо.
Еще одна книга того же автора Русские ремесла мне не нравится по той же причине: в подобных книгах важен визуальный ряд, чем подробнее и реалистичнее нарисовано, тем лучше усваивается и понятнее текст. Без хороших иллюстраций подобные книги теряют больше половины своей ценности.
Упомяну еще до кучи две книги из изданных недавно на тему повседневной истории. Темы очень нужные, но реализация мне не очень нравится. Это Профессии старой России и Дело мастера боится. Первая книга достаточно дорогая при небольшом объеме, а выбор профессий и текст вызывают сомнения. Будь она в три раза дешевле, купила бы, чтобы частично использовать. Во второй текст лучше, но какой-то слишком детский и иллюстрации могли бы быть лучше и подробнее.

[Spoiler (click to open)]
P1016088.jpg P1016089.jpg
P1016090.jpg P1016091.jpg
P1016092.jpg P1016093.jpg




Продолжение следует - пришлось разорвать, так как запись слишком большая.
Tags: дети, детские книги, список от 4 до 6 лет, список от 6 до 8 лет, список от 8 до 12
Subscribe

  • Зальцбург, Зальцкаммергут и прилегающие регионы

    Проверила, дописала, добавила фотографии, сделала две карты. Карта достопримечательностей Зальцкаммергута и севернее Карта…

  • Вокруг озера Люцерн

    Обновила темы по озеру Люцерн и сделала карту по региону. Группа постов, посвященных озеру Люцерн (Vierwaldstättersee): Карта…

  • Новое туристическое

    Новые туристические темы, чтобы хоть немного улучшить безотпускной год. Карта достопримечательностей вокруг Юнгфрау - здесь. А также большой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments