?

Log in

[sticky post] Навигация по блогу

Для тех, кто в первый раз на моей странице: пишу о том, что заявлено в названии журнала. Жизнь: пишу обо всем, что меня коснулось, отвечаю на вопросы друзей. Одной семьи: много пишу для семей с детьми и с точки зрения семьи с детьми. Экспатов: пишу с точки зрения экспатов - наши проблемы и способы их решения отличаются от, к примеру, проблем и способов их решения у переселенцев. В немецкой: многие темы касаются в первую очередь жизни в Германии. Глубинке: это тоже существенно - жизнь в большом городе отличается от жизни в маленьком.

В связи с тем, что количество тем значительно увеличилось, сделала отдельные навигационные темы, сгруппировав их следующим образом:

- Жизнь в Германии:

бытовые проблемы, аренда квартиры, сортировка мусора,
отношения с банком, виды страховок, заполнение налоговой декларации,
немного о культуре и традициях;
своими руками

- Немецкий язык:

Новая отдельная навигация по немецкому языку. Грамматика, словарь, произношения, пособия.

- Детские темы:

особенности экспатской жизни с детьми, пособия, школа и садик,
родительский опыт,
книги,
игры

- Путешествия, природа, достопримечательности

фотоотчеты
окрестности



О финансах и рекламе на сайте и в блоге

[Spoiler (click to open)]Как вы, несомненно, могли заметить, на сайте и в блоге нет навязчивой рекламы (кроме той, что вставляет сам Жж). Я не вставляю рекламу потому, что не хочу мешать восприятию текста читателем. А сделать так, чтобы реклама не мешала читать текст, мне не дает отсутствие знаний по программированию.
Однако в тексте блога есть аффилированные ссылки на магазины. Вставлять ссылки я считаю необходимым: без них часто не понятно, о чем речь, а поиски вещей в интернет-магазинах нередко затруднительны и занимают очень много времени. Я думаю, что это не справедливо, если я буду ссылаться на магазин без какой-то минимальной премии с его стороны (речь идет о приблизительно 10-20 евро в год). Вам это не стоит ничего, я всегда оцениваю вещи объективно и говорю то, что о них действительно думаю. Однако если вы принципиальный противник аффилированных ссылок, вы легко можете избавиться от них, скопировав только название продукта, но не ссылку.
Тема детского шума не теряет актуальности. Я уже писала об этом несколько лет назад.  Сейчас хочу дать образец письма для тех семей с детьми, кто страдает от необоснованного гнева соседей, но не знает немецкого языка и поэтому чувствует себя беспомощным. Пожалуйста, те, кто страдает в обратную сторону, - этот вопрос мы в этой теме не обсуждаем. Пишите в личку.
Если соседи приходят к вам с криками и угрозами, начните с этого письма. Возможно, угрозы исчезнут, если люди узнают официальную точку зрения.
В качестве конфетки для соседей вы можете:
- пообещать следить, чтобы дети не прыгали с дивана на пол или не играли в футбол в доме.
- заставлять детей ходить по дому в толстых носках или в домашних тапочках на мягкой подошве
- приклеить к стульям мягкие прокладки
- уходить гулять на время дневного отдыха (приблизительно с 12 до 14 или 13 до 15 - в зависимости от Hausordnung)
Понятно, что чем старше ребенок, тем меньше у него права на шум.

Письмо соседям (шапку поднимаю из комментариев как значительно более качественный немецкий, чем мой. Но если вы хотите по каким-то причинам написать простым языком, старый вариант скрыт под спойлером).
Read more...Collapse )

Монастырь Маульбронн

Маульбронн (Kloster Maulbronn, "источник мула") оказался очень неплохим местом для поездки на полдня, это достопримечательность не местечковая, его можно включать и в крупные маршруты. Хотя по сайту монастыря так не скажешь - я все тянула с его посещением, так как по сайту казалось, что там нечего смотреть, как это обычно бывает с монастырями: либо руины, такие, что вообще ничего не понятно, либо перестроили в барокко так, что смотреть не на что, кроме как на богатую церковь, всегда одинаковую в своей роскошности, а из помещений сделали отель.
Маульбронн считается наиболее сохранившимся средневековым монастырем к северу от Альп и включен в список ЮНЕСКО аж в 1993 году.
Вот только управление у него не слишком грамотное - слабый сайт, отсутствие освещения, невнятные указатели и проспект. Отсутствие освещения - это существенно. Планируйте визит так, чтобы на осмотр пришлось светлое время суток, лучше солнечный день. Зимой музейная часть закрывается рано в целях безопасности.
Цистерцианский монастырь был основан в 12 в. и вскоре стал экономическим, культурным и политическим центром региона. Во время баварско-пфальцской войны за наследство и крестьянской войны 1525 года монастырь осаждался, но не был разрушен. Проблемы начались с 16 в., с появлением протестантства. Монахи покинули монастырь, потом его превратили в евангелическую семинарию. Среди знаменитых выпускников Иоганн Кеплер и Германн Гессе. Сейчас это гимназия с интернатом с 9 по 12 класс, с уклоном в музыку, старые и новые языки и теологию.

Цистерцианцы отличались аскетичностью, особым трудолюбием и стремлением обрабатывать землю и улучшать экологическую обстановку в целом. Если есть цистерцианский монастырь, то рядом наверняка осушены болота, проведена ирригация. В данном случае имеются виноградники и цепь прудов, не слишком маленьких. Один из них находится совсем близко к монастырю, зимой воду спускают.

Известны две легенды о монастыре. Одна из них об основании монастыря: мула нагрузили монастырскими сокровищами и отпустили. Мул остановился на месте, где сейчас источник, уронил сокровища и стукнул копытом, отчего из земли забила вода.
Вторая легенда - один из вариантов изобретения маульташенов, швабских пельменей. Хитроумный орденский брат, которому хотелось съесть в пятничный день и в пост чего-нибудь мясного, порубил мясо мелко-мелко, смешал с травами, чтобы оно выглядело как овощное пюре, и спрятал в конверт из теста, чтобы бог с неба ничего не заметил.

Парковаться можно вдоль улицы или на парковке монастыря.

Начнем осмотр сверху. Мы приехали с южной стороны и запарковались вдоль улицы.

P1014267 Panorama.jpg

Read more...Collapse )

Мемо

В этой теме: все, во что можно сделать с мемо, и картинки из основного детского словаря на каждую букву и основные темы. Моя основная цель - логопедия, но и для общего развития тоже подойдет.
Уже писала о речевых играх раньше, но на возраст постарше: здесь, здесь и здесь

Игры в порядке увеличения возраста.

1. Основная игра - мемо. Переворачиваем каждый раз полностью (кладем на стол) и называем. Начинаем с 6 пар, подбираем картинки на определенную букву или на определенную тему.

2. "Я вижу то, что ты не видишь".
Карточки лежат в открытую по одной (без пары). Формулируем запрос и просим найти. От простого называния до более сложных формулировок из двух-трех компонентов (это зеленое, на четырех ногах...).

Read more...Collapse )
... в местных органах требовали свидетельства родителей, апостилированные и переведенные, для того чтобы выдать свидетельство о рождении ребенка?
У нас ничего не требовали и вообще процедура заняла 10 минут. Но оказалось, что не везде все так мирно, поэтому стоит выяснить вопрос, чтобы  будущие родители были во всеоружии и были готовы к этой проблеме. Возможно, это новое закручивание гаек.
Интересны, наверное, детки последних пяти лет, укажите, пожалуйста, год  и какая фед. земля.

Пока у нас расклад такой:
1 (Баден-Вюртемберг) - не требовали вообще
2 (Баден-Вюртемберг и Бавария) - обошлись обычным переводом
2 (Баден-Вюртемберг и Бавария)  - потребовали
1 (Бранденбург) - жестко требовали
Просили рассказать о дополнительных расходах при покупке жилья в личное пользование.

1. Процент маклеру - от 3 до 6 процентов, зависит от маклера и особенностей жилья. Если покупать от застройщика, соответственно, будет без этого процента.

2. Внесение в реестр (Grundbucheintragung) - около 0,5 процента.

3. Налог на покупку жилья - Grunderwerbssteuer. Размер зависит от федеральной земли (на севере дороже, в Баварии дешевле, есть тенденция к повышению) и колеблется от 3,5 до 6,5 процентов. В Баден-Вюртемберге, к примеру, 5 процентов, в Берлине - 6 процентов. Из стоимости вычитаются дорогостоящие дополнительные части интерьера, вроде встроенной кухни, если они покупаются вместе с жильем.

4. Услуги нотариуса. Нотариус берет, по сведениям Интернета, от 1 до 1,5 процентов, но я видела недавно в рекламе 1,7 процента. Нотариус берет деньги несколько раз: сначала за оформление сделки, потом за внесение прав на недвижимость в реестр. Если покупается строящийся дом, то последний гонорар нотариусу может быть выплачен года через два после первого.

Таким образом, если мы покупаем квартиру в Баден-Вюртемберге стоимостью 230 тысяч евро у застройщика (то есть без маклера), то наша цена в результате будет около 246 тысяч.
Многие педиатры до сих пор уверены, что неговорящих детей нужно мариновать в этом состоянии как можно дольше и сами навстречу, радостно размахивая рецептом к логопеду, не бегут. В то же время встреченные логопеды придерживаются мнения, что чем раньше, тем лучше. Я тоже считаю так. Особенно это касается двуязычных детей, так как чем младше ребенок, тем обычно меньше в его окружении смешения языков. Введение второго языка не является причиной логопедических проблем, но ухудшает ситуацию, поскольку мозг должен разобраться в двух языках. По моему опыту, двуязычных детей во всех организациях, занимающихся терапией, больше, чем одноязычных. И как правило, наибольшие проблемы у второго ребенка. Иногда рекомендуют отказаться от второго языка. Такое предложение от врача является признаком его слабой квалификации, по крайней мере в области развития детей. Отказ в данном случае дела не исправит и имеет смысл, только если языком, который оставляют, вся семья владеет идеально.

Шевелиться лучше уже в 2.5 года, особенно если к этому возрасту нет слов или их меньше десятка, если вместо слов невозможная каша. Потому что когда вы дождетесь наконец обещанных педиатром 4 лет, тот же педиатр бодренько вам скажет: а он у вас, может, и вообще не заговорит! и начнет посылать вас по инстанциям, так что 5 годам вы дойдете наконец до логопеда, но это уже будет, мягко говоря, поздновато, потому что в случае серьезных логопедических проблем важно время и постоянная терапия.
Кроме того, из-за того что ребенка никто не понимает и он не может выразить свои желания, возникают дополнительные трудности в поведении, которые еще больше замедляют и усложняют терапию. Типично и вполне объяснимо, что эти непонятые дети уходят в свой мир и/или ведут себя агрессивно по отношению к другим. В то же время другие дети не воспринимают неговорящего ребенка всерьез, играя с ним без слов, как с младенцем, и не пуская его в игры, соответствующие его возрасту.

Ваш педиатр не желает шевелить пальцем, говорит, что ребенок просто лентяй / не созрел / щас как заговорит, и вы не можете поменять педиатра:
Read more...Collapse )
Глядя на законодательные инициативы нашего с позволения сказать парламента, может возникнуть желание в конце концов гражданство сменить. Полезно знать, какие подводные камни могут неожиданно обнаружиться и сколько это может стоить.
Read more...Collapse )

Игры от логопеда

Думала, что со старшим вдоволь наобщалась с логопедом, но с младшим все оказалось круче - логопедическая школа наиболее вероятный вариант. Буду записывать Tipps от логопедов в качестве памятки для себя. Намерена дополнять по мере посещения и вспоминания старых занятий. Речь будет идти о простых, подручных или легко добываемых вещах, о том, что можно сделать с типичными домашними игрушками, но не самое очевидное, вроде книг с картинками. Игры с карточками и игры покупные уже были, но что-то может еще всплыть здесь.

Тренировка мышц

Read more...Collapse )

Tags:

Цель темы - чтобы родители младших детей могли скорректировать свои действия и ожидания.

Имеем

Read more...Collapse )

Profile

expat_rusde
expat_rusde

Latest Month

December 2016
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Michael Rose